What is the translation of " DIRECT REFERENCE " in German?

• direkten Bezug
• direkte Referenz
• unmittelbaren Bezug
• direkten Hinweis
• direkter Verweis
• direkte Bezugnahme auf
• direkte Bezug
• direktem Bezug
• direkter Bezug
• direkten Verweis

Examples of using Direct reference in English and their translations into German

Have a direct reference to the South Caucasus.
Einen direkten Bezug zum Südkaukasus haben.

John Neumeier's version avoids direct reference to Christmas.
Die Inszenierung von John Neumeier meidet direkte Referenzen zur Weihnacht.

A direct reference to an example of this occurs in Rev 2.
Ein direkter Verweis auf ein Beispiel dafür findet sich in Off 2.

Like music and aroma it is a direct reference to your experiences.
Wie Musik und Düfte steht er in direktem Bezug zu Ihren Erfahrungen.

With direct reference to the preceding statute of September 7, 1782.
Mit direktem Bezug zu vorstehender Verordnung vom 7. September 1782.

The second one is especially interesting because it makes a direct reference to death.
Die zweite besonders interessant ist, weil es einen direkten Bezug zu Tode.

This is a direct reference to what Jesus did on the cross for me.
Dieses ist ein direkter Bezug auf was Jesus am Kreuz für mich tat.

Case studies and individual practical examples ensure direct reference to normal business life.
Fallstudien und individuelle Praxisbeispiele stellen den direkten Bezug zum Geschäftsalltag sicher.

In paragraph 6 direct reference is made to the Greek presidency.
Punkt 6 enthält eine direkte Anspielung auf die griechische Präsidentschaft.

For your better orientation we have prepared on the server's pages a direct reference emhasizing the domicile of our company.
Für eine Erleichterung der Orientation haben auf den Serverseiten direkte Referenz mit einer Sitzbetonung unserer Firma vorbereitet.

Topics that have a direct reference to Nuremberg are especially taken into account.
Themen, die einen direkten Bezug zu Nürnberg haben, werden dabei besonders berücksichtigt.

The constructor function new jsGraphics() requires as parameter either the ID of the canvas DIV in quotation marks, or a direct reference to the DIV.
Als Parameter erwartet new jsGraphics() entweder die ID des DIVs in Anführungszeichen oder Hochkommata, oder eine direkte Referenz auf das DIV.

The photo in film invites us to see a direct reference to the real, to reality, to the world.
Das Foto im Film lässt uns eine direkte Referenz der Wirklichkeit denken.

However direct reference to a change in Regulation(EEC) 3821/85 is desirable.
Ein direkter Verweis auf die Änderung in der Verordnung(EWG) Nr. 3821/85 ist jedoch wünschenswert.

Through this, developers not only obtain the success rate, but also a direct reference to the respective conformance statements of the standard.
Damit bekommen Entwickler nicht nur die Erfolgsquote, sondern auch direkte Referenz zu den jeweiligen Conformance Statements im Standard.

DW: This was a direct reference to the efforts of what we have called the Dark Alliance.
DW: Dies war ein direkter Verweis auf die Bemühungen dessen, was wir die Dunkle Allianz genannt haben.

Inspired by the classic Stuart Weitzman shopping bag, the Shopping Satchel Small is a direct reference to the iconic carryall with its structured silhouette and slim leather handles.
Inspiriert von der klassischen Stuart Weitzman Shoppingtasche, ist der Shopping Satchel Small eine direkte Referenz des legendären Basics mit seiner strukturierten Silhouette und den schlanken Ledergriffen.

Direct reference is made to freedom of information under the heading"Information" in basket 2.
Der direkte Bezug zur Informationsfreiheit wird unter dem Titel"Information" in Korb 3 hergestellt.

Vitesco stands for speed and agility, and establishes a direct reference to Continental's attractive product and service portfolio for the mobility and automotive sector.
Vitesco steht für Schnelligkeit und Agilität und schafft damit einen direkten Bezug zu Continentals attraktivem Leistungsportfolio im Mobilitäts- und Automobilsektor.

The direct reference to the living room is enhanced towards the terrace by inserting large window panes.
Der direkte Bezug zum Wohnraum wird durch das Einsetzten von großflächigen Fensterelementen zur Terrasse hin verstärkt.

In the guidelines there is a very direct reference to the reduction of VAT rates in particularly labour intensive sectors.
Die Leitlinien enthalten einen sehr direkten Hinweis auf eine Senkung der Mehrwertsteuersätze für besonders arbeitsintensive Sektoren.

The direct reference to the sport and the great enthusiasm we share for betting enables us to deliver great NBA tips.
Durch den direkten Bezug zum Sport und die große Begeisterung, die wir alle für das Sportwetten mitbringen, ermöglicht es uns, euch immer Top-Wett Tipps zur NBA zu liefern.

The motion, on the other hand, has no direct reference to this whatsoever, but refers to the British Lions Rugby Union tour of South Africa.
Der Antrag enthält jedoch keinen direkten Hinweis darauf, sondern erwähnt die Reise der British Lions Rugby Union nach Südafrika.

This article- a direct reference guide to choosing fashion jewelry 2016, sustained in the best traditions of the modern fashion trends.
Dieser Artikel- eine direkte Referenz Leitfaden zur Auswahl Modeschmuck 2016 nachhaltig in den besten Traditionen der modernen Modetrends.

With transparent transitions between the buildings and a direct reference to the thermal pools, the contemporary architecture offers fascinating views of the natural park landscape.
Die zeitgemäße Architektur, mit transparent gestalteten Übergängen zwischen den Gebäuden und direktem Bezug zu den Thermalbecken, bietet faszinierende Ausblicke in die natürliche Parklandschaft.

But even without direct reference to God, fairness continued to be based on religious feeling.
Aber sogar ohne direkten Bezug zu Gott war die Fairness weiterhin gegründet auf religiösem Empfinden.

The EN 62061 standard creates a direct reference to the IEC 61508 basic standard, thus practically detailing the application requirements for machine safety.
Die Norm EN 62061 stellt den direkten Bezug zur Basisnorm IEC 61508 her, detailliert damit quasi die Applikationsanforderungen zur Maschinensicherheit.

The report concludes with a direct reference to the recent founding of the Seminary for Foreign Missions in Paris(FMP) and to the Urbaniana College of Propaganda in Rome.
Der Bericht schloss mit einem direkten Hinweis auf die erst erfolgte Gründung des Seminars für die Auslandsmissionen von Paris(MEP) und auf das Propaganda Kolleg in Rom.

Here again there is a direct reference to the human body, which Nicole Wendel sees as an architectural structure that she seeks to expose by artistic means.
Hier besteht wieder ein direkter Bezug zum menschlichen Körper, den Nicole Wendel als eine architektonische Struktur sieht, die sie mit künstlerischen Mitteln gleichsam freizulegen sucht.

The standard of the clothing must have a direct reference to the height and of course also the colors should harmonize with the natural hair- and complexions and these underscore.
Der Maßstab der Kleidung muss einen direkten Bezug zur Körpergröße haben und selbstverständlich sollten auch die Farben mit den natürlichen Haar- und Gesichtsfarben harmonieren und diese unterstreichen.