Examples of using Direct reference in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Direct reference to additional literature.
The episode's title is a direct reference to Bob Marley.
Sun Is Shining är en reggaesång av Bob Marley.However direct reference to a change in Regulation(EEC) 3821/85 is desirable.
Det är emellertid önskvärt att direkt hänvisa till en ändring av förordning(EEG) nr 3821/85.Should Article 16(2) not contain a direct reference to this provision?
Bör man inte införa en direkt hänvisning till denna i artikel 16.2?Direct reference should be made in this provision to the current standards of European Civil Aviation Conference(ECAC) Document 30.
Här borde det finnas en direkt hänvisning till gällande normer i ECAC: dokument 30.One was an Italian case which came as a direct reference from a court.
Ett var ett italienskt mål som kom som en direkt hänvisning från en domstol.The title Kiddo is a direct reference to Beatrix Kiddo from the Kill Bill films.
Titeln"Kiddo" är en direktreferens till karaktären Beatrix Kiddo från Kill Bill-filmerna.Therefore IP addresses are only prodessed in a truncated version in order to eliminate direct reference to persons.
Det gör att IP-adresser bara behandlas i nerkortad form för att undvika direkt hänvisning till personer.Geraldine is a direct reference to Barber's sister,
Geraldine är en direkt hänvisning till Barbers syster SarahIn this resolution, we have the first direct reference to Dawit Isaak.
För första gången har vi i denna resolution en direkt hänvisning till Dawit Isaak.This is a direct reference to the shape of the large bay which forms the boundary between the town and the sea.
Detta är en direkt hänvisning till formen på den stora viken som utgör gränsen mellan staden och havet.It says a lot that the statement makes no direct reference to the past, however.
Det är dock mycket talande att man i uttalandet inte gör någon direkt anknytning till det förflutna.This is done through a direct reference to this Directive for the purposes of defining"recognised organisation";
Det görs genom en direkt hänvisning till direktivet i fråga om definitionen av begreppet”erkänd organisation”.Board: Chair is an innovative lounge chair with a direct reference to the skateboard environment.
Board: Chair Board: Chair är en nyskapande loungestol med direkta referenser till skateboardvärlden.Do you want to ensure a direct reference to projects or your material number during the quotation and ordering process?
Vill du säkra direkta referenser till projekt eller materialnummer redan vid offertförfrågan eller ordern?The amendments altering the definition of regular service and making a direct reference to Directive 94/57/EC.
De ändringsförslag genom vilka definitionen av reguljär trafik ändras, och i vilka en direkt hänvisning görs till direktiv 94/57/EG.This is done through a direct reference to this Directive when referring to type-approved equipment(Article 4(1));
Det görs genom en direkt hänvisning till direktivet när begreppet”typgodkänd utrustning” nämns i den föreslagna förordningens artikel 4.1.The press releases are always sent in a concise layout including contact information and direct reference to photos and files.
Pressmeddelanden utskickas alltid i en stilren layout, med kontakt informationer och direkta hänvisningar till foton och filer.The proposed text makes direct reference to the methods stated in the relevant CEN Normes(EN 590
I den föreslagna texten görs en direkt hänvisning till de metoder som anges i CEN-standarderna(EN 590 och EN 228) i stället förConsequently the present directive should avoid any direct reference to the maternity leave directive 92/85/EC.
Det aktuella direktivet bör följaktligen inte innehålla några direkta hänvisningar till direktiv 92/85/EEG om mammaledighet.Although there was no direct reference to the promotion of abortion in the resolution,
Även om det inte hänvisades direkt till abortfrämjande i resolutionen vill jag förtydligaThis way IP addresses are further processed in an abbreviated form, a direct reference to the person can therefore by excluded.
På detta sätt kan IP-adresser bearbetas vidare i en förkortad form, för att därmed utesluta direkta hänvisningar till personen i fråga.As to the Epistles, the only direct reference to Mary is found in Galatians 4:4:"But when the fulness of time was come,
Vad epistlarna, den enda direkta hänvisningar till Maria finns i Galaterbrevet 4:4:"Men när tiden är fullbordad var inne,Today, Cambodians still refer to the Independence Hotel as the"seven-story hotel" which is direct reference to this outstanding landmark.
Idag, kambodjaner hänvisar fortfarande till Independence Hotel som"sju våningar hotell" som är direkt hänvisning till denna enastående landmärke.Thus, some Member States simply make direct reference to those Directives, but others develop a completely new legislative text that is meant to correctly transpose those requirements.
Därför gör några medlemsstater helt enkelt en direkt hänvisning till direktiven, medan andra tar fram en helt ny författningstext som är avsedd att korrekt införliva kraven.According to some accounts, the proposal to tender the power to some other was made by Kerensky himself, with a direct reference to his conversation with Miliukov.
Enligt vissa redogörelser ställdes förslaget att erbjuda någon annan makten av Kerenskij själv, med direkt hänvisning till samtal med Miljukov.A word or words having no direct reference to the character or quality of the goods,
En eller flera ord som inte har någon direkt hänvisning till karaktären eller kvaliteten på varorna,The principle of legal certainty requires that these conditions be examined by direct reference to the periods during which the worker in question carried out his work.
Rättssäkerhetsprincipen förutsätter att dessa villkor prövas med direkt avseende på den berörda arbetstagarens perioder av yrkesverksamhet.In a direct reference to the conflict, the European Council made a point of stressing the importance of the fundamental role of the United Nations during
Med direkt koppling till konflikten i Irak framhöll Europeiska rådet FN: s viktiga uppdrag under och efter krisenA glance at the final subparagraph of Article 23(6) of Directive 2004/18 also shows that a direct reference to eco-labels is not prohibited in principle.
Den omständigheten att en direkt hänvisning till miljömärken i princip inte är förbjuden framgår dessutom av det sista stycket i artikel 23.6 i direktiv 2004/18.
