What is the translation of " DIRECT REFERENCE " in Greek?

• απευθείας αναφορά
• άμεση αναφορά
• ευθεία αναφορά
• άμεση παραπομπή
• απευθείας παραπομπή

Examples of using Direct reference in English and their translations into Greek

He is making a direct reference to Tertullian.
Κάνει μια άμεση αναφορά στον Τερτυλλιανό.

The poem read out by the schoolteacher is a direct reference to“Money”.
Το ποίημα που αναγιγνώσκεται από τον δάσκαλο του σχολείου είναι μία απευθείας αναφορά στο"Money".

A direct reference to people is excluded at all times.
Η απευθείας παραπομπή σε πρόσωπα αποκλείεται οποιαδήποτε στιγμή.

Including contributions with direct reference to Greece.
Περιλαμβάνει κεφάλαια με άμεση αναφορά στην ελληνική πραγματικότητα.

Any direct reference to persons is excluded at any time.
Η απευθείας παραπομπή σε πρόσωπα αποκλείεται οποιαδήποτε στιγμή.

Including a contribution with direct reference to Greece.
Περιλαμβάνει κεφάλαιο με άμεση αναφορά στην ελληνική πραγματικότητα.

A direct reference to the era of classic sport motorcycles.
Άμεση αναφορά στην εποχή των κλασικών αγωνιστικών μοτοσικλετών.

g. Themistocles chapter 25 has a direct reference to Thucydides I, 137.
χ. Θεμιστοκλής 25 έχει άμεση παραπομπή στον Θουκυδίδη, Α.137.

The direct reference to the person is excluded at all times.
Η απευθείας παραπομπή σε πρόσωπα αποκλείεται οποιαδήποτε στιγμή.

In this resolution, we have the first direct reference to Dawit Isaak.
Σε αυτό το ψήφισμα, έχουμε την πρώτη άμεση αναφορά στον Dawit Isaak.

Direct reference is made to freedom of information under the heading"Information" in basket 2.
Άμεση αναφορά στην ελευθερία πληροφόρησης γίνεται στο Τμήμα 3 κάτω από τον τίτλο"πληροφόρηση".

However it can be the direct reference on iPhone 5c 2013 of year.
Ωστόσο, θα μπορούσε να είναι μια άμεση αναφορά στο iPhone 5c του 2015.

Jesus Christ used the term“Father” nearly 160 times in direct reference to God.
Ο Χριστός χρησιμοποιεί τον όρο«Πατέρας» σε απευθείας αναφορά στο Θεό γύρω στις 160 φορές.

And that the choice of name was a direct reference to the Nexus-6 series of androids in the novel.
Και ότι η επιλογή του ονόματος ήταν μια άμεση αναφορά στη σειρά των ανδροειδών Nexus-6 στο μυθιστόρημα.

Unlike the real invoices, the invoice Andres showed did not contain any direct reference to Manafort.
Σε αντίθεση με τις πραγματικές αποδείξεις, η απόδειξη αυτή, δεν περιείχε κάποια ευθεία αναφορά στον Μάναφορτ.

Its name is a direct reference to“Live secretly”, a phrase that summarizes Epicurus's philosophy of life.
Το όνομά του είναι άμεση αναφορά στο«Λάθε βιώσας», μια φράση που συνοψίζει τη φιλοσοφία του Επίκουρου για τη ζωή.

Lastly, the color of the logo is a direct reference to the color of meat.
Το χρώμα, τέλος, του λογοτύπου, αποτελεί άμεση παραπομπή στο χρώμα του κρέατος.

Mini e-shop, with direct reference to the exact product page at the e-shop, so one can buy it instantly.
Mini e-shop, με άμεση παραπομπή στη σελίδα του προϊόντος στο eshop, ώστε ο ενδιαφερόμενος να μπορεί να το αγοράσει εκείνη την στιγμή.

In the Gospels alone, Christ uses the term“Father” in direct reference to God nearly 160 times.
Μόνο στα Ευαγγέλια, ο Χριστός χρησιμοποιεί τον όρο«Πατέρας» σε απευθείας αναφορά στο Θεό γύρω στις 160 φορές.

Although he made no direct reference to the Rohingya, the Pope's speech was a strong defence of ethnic rights.
Παρότι δεν έκανε καμία άμεση αναφορά στους Ροχίνγκια, σημειώνει το βρετανικό δίκτυο, η ομιλία του Πάπα ήταν δυνατό μήνυμα υπεράσπισης των εθνικών δικαιωμάτων.

It is better to teach children about the Christian struggle without direct reference to the battle against the demons.
Είναι καλύτερα να διδάσκουμε στα παιδιά το χριστιανικό αγώνα χωρίς άμεση αναφορά στη μάχη εναντίον των δαιμόνων.

Brandmarks with lettering and direct reference to post-printing methods like bookbinding, πύkμavσnς, diecuts etc.
Brandmarks με lettering και άμεση αναφορά στις μετεκτυπωτικές μεθόδους όπως αυτές της βιβλιοδεσίας, πύκμανσης, diecuts κλπ.

Once a tonic has been established, each subsequent pitch may be classified without direct reference to accompanying pitches.
Μόλις έχει οριστεί μία τονικότητα, κάθε επόμενος τόνος μπορεί να ταξινομηθεί χωρίς άμεση αναφορά στους συνοδευτικούς τόνους.

The foundation proposal makes direct reference to the attacks on the historicity of the Temple Mount.
Η πρόταση της δημιουργίας του Ιδρύματος κάνει άμεση αναφορά στις επιθέσεις για την ιστορικότητα του Όρους του Ναού από τους μουσουλμάνους Άραβες.

One of the shields depicts Zeus in the centre surrounded by Curetes with drums, a direct reference to the myth of his upbringing.
Σε μία από αυτές τις ασπίδες απεικονίζεται στο κέντρο ο Δίας να περιβάλλεται από Κουρήτες που κρατούν τύμπανα ως άμεση παραπομπή στο μύθο για την ανατροφή του.

This monument- that constitutes a direct reference to the Old Jewish cemetery- does not undo the brutal destruction, does not erase the historical fact, does not give absolution.
Το μνημείο αυτό- που αποτελεί μια ευθεία αναφορά στο παλαιό Εβραϊκό νεκροταφείο- δεν αποκαθιστά την ωμή καταστροφή, δε σβήνει το γεγονός, δε δίνει άφεση αμαρτιών.

When asked to comment, Prime Minister Mette Frederiksen avoided any direct reference to Jyllands-Posten's cartoon.
Όταν της ζητήθηκε να σχολιάσει, η Δανέζα πρωθυπουργός Μέτε Φρέντρικσεν απέφυγε οποιαδήποτε άμεση αναφορά στο σκίτσο της Jyllands- Posten.

We created an original architectural concept, with direct reference and sarcastic semantic correspondence of the Greek marble correlation with the Greek traditional flavors!
Δημιουργήσαμε ενα πρωτότυπο αρχιτεκτονικό concept, με άμεση αναφορά και σαρκαστική σημειολογική αντιστοιχία συσχετισμού των ελληνικών μαρμάρων με τις ελληνικές παραδοσιακές γεύσεις!

It is usually an iambic pentameter lapsing into alexandrine verse, and there is always a paraphrase or a direct reference to either of Homer's epics.
Συνήθως είναι ιαμβικός πεντάμετρος, που μετατρέπεται σε αλεξανδρινό στίχο, και στο ποίημα είναι πάντα παρούσα η παράφραση ή η άμεση παραπομπή σε κάποιο από τα ομηρικά ποιήματα.

This was a direct reference to the Cuban missile crisis in 1962 when President Kennedy confronted USSR's Nikita Khrushchev over missiles deployed off the US mainland.
Αυτό ήταν μια ευθεία αναφορά στην κρίση για τους πυραύλους στην Κούβα το 1962, όταν ο Πρόεδρος Κένεντυ στάθηκε αντιμέτωπος του Νικήτα Χρουστσόφ της ΕΣΣΔ για τους σοβιετικούς πυραύλους που είχαν εγκατασταθεί απέναντι από τις αμερικανικές ακτές.