What is the translation of " DIRECT REFERENCE " in Vietnamese?

• tham chiếu trực tiếp
• đề cập trực tiếp
• nhắc trực tiếp

Examples of using Direct reference in English and their translations into Vietnamese

I Did It Again" there is a direct reference to the film"Titanic".
Tôi đã làm lại" có liên quan trực tiếp đến bộ phim" Titanic".

When we say:“My soul magnifies the Lord,” the“my” should have a direct reference.
Khi chúng ta nói:“ Linh hồn tôi ngợi khen Chúa”, thì chữ“ tôi” ấy phải là một tham chiếu trực tiếp.

The French name röstis bernois makes direct reference to the origins of the dish.
Tên tiếng Pháp röstis bernois trực tiếp nhắc tến tên của nơi xuất xứ.

In the song, direct reference to the bank was left out, in part to make the song more marketable.
Trong bài hát, các ám chỉ trực tiếp đến ngân hàng đã bị bỏ qua, một phần để làm cho bài hát dễ tiếp thị hơn.

Any text or design that is close enough to make a direct reference to the trademarks are not allowed either.
Bất kỳ văn bản hoặc thiết kế nào đủ gần để tạo tham chiếu trực tiếp đến Nhãn hiệu cũng không được phép.

This song is a direct reference to Penelope Farmer's classic 1969 children's novel of the same name.
Bài hát này liên quan trực tiếp đến tiểu thuyết kinh điển dành cho thiếu nhi cùng tên năm 1969 của Penelope Farmer.

The Headquarters is designed by the Danish studio 3XN with direct reference to Swedbank's core values;
Trụ sở chính được thiết kế bởi 3XN studio Đan Mạch với các tham chiếu trực tiếp vào các giá trị cốt lõi của Swedbank;

This is the only direct reference to Agent 355 in any of the Culper Ring documents.
Đây là lần nhắc trực tiếp duy nhất tới đặc vụ 355 trong tài liệu của đường dây Culper.

These are the mentions of websites or brands on other websites, although there are no direct references of links to the target website.
Hoặc các nhãn hiệu trên các trang web khác, mặc dù không có liên kết trực tiếp đề cập đến trang mục tiêu.

The flooring is a direct reference to the Soviet public buildings of the time.
Sàn nhà là một liên tưởng trực tiếp đến các tòa nhà công cộng của Liên Xô thời đó.

In 2016, shortly after North Korea conducted a nuclear test, its state-run news outlet, the Korean Central News Agency, made direct reference to Libya and Iraq.
Năm 2016, ngay sau khi Triều Tiên tiến hành một vụ thử hạt nhân, hãng thông tấn quốc gia Triều Tiên( KCNA) đã đề cập trực tiếp tới Libya và Iraq trong tuyên bố công khai.

AVOID words which have direct reference to the Character or Quality of the product/service.
Tránh những từ có liên quan trực tiếp đến Nhân vật hoặc Chất lượng của sản phẩm/ dịch vụ.

Numerous victims in other parts of the world, Africa, Asia and Latin America, in countries which call themselves communist and make direct reference to communist ideology.
Nhiều nạn nhân tại các phần đất khác trên thế giới, Phi châu, Á châu và Mỹ La tinh, các quốc gia mà tự xem là cộng sản và trực tiếp tham chiếu lý thuyết cộng sản.

This Audi motorsport car also establishes a direct reference in the DTM to the company's successful production models.
Đây Audi xe thể thao xe cũng thiết lập một tham chiếu trực tiếp trong DTM để mô hình sản xuất thành công của công ty.

He made no direct reference to the trade tension nor to the United States, focussing instead on presenting China as a non-threatening country open to all.
Ông Tập không nhắc trực tiếp tới Mỹ hay cuộc chiến thương mại, mà tập trung vào việc thể hiện Trung Quốc như một quốc gia“ cởi mở”.

By interpreting one of my answers and making direct reference to my site, I should not feel targeted…???
Bằng cách giải thích một trong những câu trả lời của tôi và đề cập trực tiếp đến trang web của tôi, tôi không nên cảm thấy mục tiêu…???

He made no direct reference to the trade tension, focusing instead on presenting China as a non-threatening country open to all.
Bài phát biểu không đề cập trực tiếp đến chiến tranh thương mại, mà thay vào đó thể hiện hình ảnh một Trung Quốc cởi mở và không đe dọa đối với tất cả mọi quốc gia.

Recent screenings of The Predator have also shown scenes which make direct reference to previous Predator films and Alien vs. Predator.
Trong buổi chiếu phim thử gần đây của The Predator, nội dung phim cũng cho thấy những cảnh liên quan trực tiếp đến những bộ phim Predator trước đó và Alien vs. Predator.

You won't find any direct references to carbon budgets or biodiversity in the sacred scriptures of course- the global environmental crisis is far too recent.
Bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ tài liệu tham khảo trực tiếp nào về ngân sách carbon hoặc đa dạng sinh học trong kinh điển thiêng liêng- cuộc khủng hoảng môi trường toàn cầu là quá gần đây.

For example, the writer doesn't have to register his whole book, but using quotes or names that make direct reference to his work is already considered as infringement.
Ví dụ, người viết không phải đăng ký toàn bộ cuốn sách của mình, nhưng sử dụng dấu ngoặc kép hoặc tên làm tham chiếu trực tiếp đến tác phẩm của mình đã bị coi là vi phạm.

The passage in King's speech is a direct reference to Amos 5:24, as translated in the American Standard Version of the Bible.
Đoạn này trong bài nói chuyện của mục sư King là một tham khảo trực tiếp từ Sách Amos 5: 24, như được dịch trong Bản dịch tiêu chuẩn Thánh kinh của Mỹ.

Two of the Charter's demands deal more specifically with matters relating to the Tiananmen Square massacre, though there is no direct reference to the 1989 crackdown on human rights.
Hai trong số các yêu cầu của bản Hiến chương có liên quan cụ thể hơn tới những vấn đề bắt nguồn từ cuộc thảm sát Thiên An Môn, mặc dù không nhắc trực tiếp đến sự đàn áp nhân quyền hồi năm đó.

My students and I have been working with direct reference to canonical architectural drawings chosen from a wide historical survey.
Sinh viên của tôi và tôi đang làm việc với với những tham khảo trực tiếp từ những bản vẽ kiến trúc kinh điển chọn lọc từ kho tàng lịch sử rộng lớn.

The flag of Bosnia and Herzegovina, imposed by High Representative Carlos Westendorp, after the country's parliament failed to agree on a design, is reminiscent of the symbolism of the EU flag, using the same blue and yellow colours, and the stars, although of a different number and colour, are a direct reference to those of the European flag.
Quốc kỳ Bosnia và Herzegovina, áp đặt bởi Đại diện cấp cao Carlos Westendorp, sau khi quốc hội của nước này thất bại trong việc thỏa thuận về thiết kế, gợi nhớ đến biểu tượng của lá cờ EU, bằng cách sử dụng màu xanh và màu vàng giống nhau, và các ngôi sao, mặc dù một khác nhau về số lượng và màu sắc, là một tham chiếu trực tiếp đến những người của lá cờ châu Âu.

While the name and domain might have direct reference or meaning to the business or product, these domains don't specifically spell it out.
Mặc dù tên và miền có thể có liên quan trực tiếp hoặc có ý nghĩa đối với doanh nghiệp hoặc sản phẩm nhưng các tên miền này không được đánh vần cụ thể.

As a result, when IBM came to create a revised version of their licence in 2001 they generalised the terms to remove direct reference to themselves and renamed it the Common Public License(CPL).
Kết quả là, khi IBM tạo ra một phiên bản rà soát lại giấy phép của họ vào năm 2001 thì họ đã tổng quát hóa các điều khoản của họ để loại bỏ tham chiếu trực tiếp tới bản thân họ và đã đổi tên nó thành Giấy phép Công cộng Chung- CPL( Common Public License).

A word or words having no direct reference to the character or quality of the goods/services, and not being according to its ordinary signification a geographical name or a surname; or.
Một từ hoặc các từ không có tài liệu tham khảo trực tiếp với nhân vật hay chất lượng của hàng hóa, và không được theo ý nghĩa thông thường của nó một tên địa lý hoặc một họ;

Not only that, his position in this dining room is a direct reference to a memorable series of events from the game adaptation action movie in 1995.
Không chỉ vậy, vị trí của anh ta ở trong phòng ăn này là một tham chiếu trực tiếp đến một chuỗi sự kiện đáng nhớ từ bộ phim hành động chuyển thể từ trò chơi vào năm 1995.

They also demurred after similar statements that avoided direct reference to China by Secretary of Defense Hagel to the June Shangri-La Dialogue and by Secretary of State Kerry to the ASEAN Regional Forum in July.
Họ cũng tỏ ra dè dặt sau các phát ngôn tương tự tránh đề cập trực tiếp đến Trung Quốc của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Hagel tại Đối thoại Shang- ri La vào tháng 6 và của Ngoại trưởng Mỹ John Kerry tại Diễn đàn Khu vực ASEAN vào tháng 7.

During the American Civil War, the term"inflation" started to appear as a direct reference to the currency depreciation that occurred as the quantity of redeemable banknotes outstripped the quantity of metal available for their redemption.
Theo sự gia tăng của tiền giấy được in trong Nội chiến Hoa Kỳ, thuật ngữ" lạm phát" bắt đầu xuất hiện như một tham chiếu trực tiếp đến mất giá đồng tiền xảy ra khi số lượng tiền giấy có thể chuộc lại vượt xa số lượng kim loại có sẵn để chuộc lại chúng.