What is the translation of " DIRECT REFERENCE " in Polish?

• bezpośrednie odniesienie
• bezpośrednie nawiązanie
• bezpośredniego odniesienia
• bezpośredniej referencji

Examples of using Direct reference in English and their translations into Polish

These words, though, are a direct reference to Mary.
Te słowa, chociaż, są bezpośrednie odniesienie do Maryi.

Here is a direct reference to Velázquez's Las Meninas.
Jest to bezpośrednie nawiązanie do"Panien dworskich" Velazqueza.

the form is a direct reference to the requested product could.
forma jest bezpośrednie odniesienie do żądanego produktu może.

So there is a direct reference to payment cards, not payment instruments.
Następuje zatem bezpośrednie odwołanie do karty płatniczej a nie instrumentu płatniczego.

being a direct reference to the Schism or"Raskol.
jest bezpośrednim odwołaniem do schizmy raskołu.

The name Loutraki is a direct reference to the thermal spas of the region.
Nazwa"Lutraki" jest bezpośrednim nawiązaniem do łaźni termalnych w regionie.

This connection was emphasized in Roderick's poem"The Haunted Palace" which seems to be a direct reference to the house that foreshadows doom.
Związek ten był podkreślony w wierszu Roderyka Nawiedzony pałac, który zdaje się być bezpośrednim odniesieniem do posiadłości, która zwiastuje zgubę.

Right there, we have a direct reference to someone that has arrived from outer space.
Y: i}Mamy tutaj bezpośrednie odniesienie do kogoś, kto przybył z kosmosu.

Researchers believe that the spiral-shaped head of the scorpion in this drawing a direct reference, to the spiral shape of the Milky Way.
Artyści uważają, że sposób Spirala w głowę z scorpion w tym hotelu jest bezpośrednie odniesienie do spiralnego kształtu z Galaxy w Drodze Mlecznej.

Although there is no direct reference to 9/11 in the above video, Rediscover911.
Choć nie ma bezpośredniego odniesienia do 9/11 w powyższym wideo, Rediscover911.

the moral order which it is not humanly possible to doubt, even without any direct reference to the Creator.
po ludzku niepowtarzalną, bez bezpośredniego odniesienia do Stwórcy: właśnie w tym odniesieniu sumienie zawsze znajduje swa podstawę i swoje usprawiedliwienie.

However direct reference to a change in Regulation(EEC) 3821/85 is desirable.
Potrzebne jest jednak bezpośrednie odniesienie do zmiany w rozporządzeniu(EWG) nr 3821/85.

The running time of the film is 97 minutes, a direct reference to Szaflarska's age at the time of production.
Film trwa 97 minut, co jest bezpośrednim nawiązaniem do wieku aktorki w czasie jego powstawania.

This is a direct reference to the coming galactic alignment, central to the 2012 phenomenon.
Jest to bezpośrednie odniesienie do przylot do dostosowania galaktyczny prawo na wierzchołek z Zjawisko 2012.

We also cannot overlook, however, the deceptive but direct reference to the traditional genre form of facetiae.
Niemożliwe do przeoczenia jest jednak również przewrotne, choć bezpośrednie, nawiązanie do tradycyjnej formy gatunkowej- facecji.

Still, without direct reference in the form of vinyl,
Mimo to, bez bezpośredniej referencji w postaci winylu,

I therefore think it is important to point out that the direct reference to the weapons industry in this regard is often misleading.
Dlatego warto moim zdaniem zauważyć, że bezpośrednie odniesienie, jakiego dokonano do przemysłu zbrojeniowego, jest w tym względzie mylące.

Although there was no direct reference to the promotion of abortion in the resolution,
Chociaż w rezolucji nie znalazło się żadne bezpośrednie odniesienie do aborcji, pragnę jasno powiedzieć,

the World Trade Organisation(WTO) agreement does not make direct reference to climate change,
w porozumieniu ustanawiającym Światową Organizację Handlu(WTO) nie ma bezpośredniego odniesienia do zmiany klimatu,

Right there we have a direct reference to someone that has arrived from outer space,
Nie sądzę. Mamy tutaj bezpośrednią wzmiankę o kimś, kto przybył z kosmosu

shall give an overview of the implementation of the Programme with direct reference to the information provided in the Programme proposal
stanowi przegląd wdrażania programu z bezpośrednim odniesieniem do informacji zawartych w propozycji programu

Immediate personal data 3.1 A direct reference to your person or to the respective user can only be established by Fronius after successful registration.
Dane osobowe odnoszące się bezpośrednio do osoby 3.1 Fronius może utworzyć bezpośredni odnośnik do Państwa osoby lub do danego użytkownika dopiero po zakończeniu rejestracji.

by means of co-regulation, direct reference to international standards
za pomocą koregulacji, bezpośrednich odniesień do norm międzynarodowych

A word or words having no direct reference to the character or quality of the goods,
Słowo lub słowa nie mające bezpośrednie odniesienie do charakteru lub jakości towarów,

actually the intention is to eliminate from the Christian church another direct reference to the secretive occupational activity of UFOnauts on Earth,
w owym usunięciu"limbo" chodzi jedynie o wyeliminowanie z kościoła katolickiego kolejnej bezpośredniej referencji do skrytej działalności okupacyjnej UFOnautów na Ziemi,

Already Made is of course a direct reference to the ready-made objects Marcel Duchamp defined as"an everyday object promoted to objet d'art by the artist's choice.
Already Made jest naturalnie bezpośrednim nawiązaniem do gotowych obiektów, które Marcel Duchamp określił jako"przedmioty codziennego użytku podniesione do rangi działa sztuki z wyboru artysty.

a bard somewhere else, bra."- a direct reference to the popular series of mems circulating on the internet of the type:"Go be fat somewhere else."25.
być wieszczem gdzie indziej"- nawiązującym wprost do popularnej serii krążących w internecie memów typu:"Idź być grubym gdzie indziej"25.

In this resolution, we have the first direct reference to Dawit Isaak.
W tej rezolucji pojawia się pierwsze bezpośrednie nawiązanie do przypadku Dawita Izaaka,

The direct reference of article 36 of law 2735/1999 to the NYC,
Bezpośrednie odniesienie do artykułu 36 prawa 2735/1999 do Nowego Jorku,

The cycle of open lectures sponsored by the Professor Bronisław Geremek Centre Foundation was conceived as a direct reference to the Patron's intellectual output,
Cykl wykładów otwartych Fundacji Centrum im. Profesora Bronisława Geremka został pomyślany jako bezpośrednie nawiązanie do dorobku intelektualnego Patrona

How to use "direct reference" in an English sentence

Change them to use the direct reference of $_SESSION["variable"].

hairstyle and appearance are a direct reference to this.

The Irish NAP makes no direct reference to tax.

The Norwegian NAP makes no direct reference to tax.

The Italian NAP makes no direct reference to tax.

A direct reference to persons can thus be excluded.

The ropes are a direct reference to Popé’s Revolt.

The only one which makes direct reference to stat.

I cannot find any direct reference in the HTA.

There seems very little direct reference when they do.

How to use "bezpośrednie odniesienie, bezpośrednie nawiązanie" in a Polish sentence

W ołtarzowej, osiowej konstrukcji pojawia się również bezpośrednie odniesienie do masonerii, której genealogię można poniekąd wywieść z obszaru sztuki, a konkretnie z architektury.

Bezpośrednie nawiązanie do nazwy firmy, czytelność i prostota symbolu okazały się skutecznym przepisem na sukces.

Przedstawione spostrzeżenia Trybunału Konstytucyjnego mają bezpośrednie odniesienie do analizowanej w przedmiotowej sprawie w zakresie zarzutów dotyczących art. 79 ust. 1 pkt 3 lit.

Tym samym zasadniczo wykluczone jest bezpośrednie odniesienie zapisanych danych do konkretnej osoby.

Dlatego warto moim zdaniem zauważyć, że bezpośrednie odniesienie, jakiego dokonano do przemysłu zbrojeniowego, jest w tym względzie mylące.

Było to bezpośrednie odniesienie do Grup Modlitewnych, które – zaznaczył – „są nie tylko ośrodkami spotkania, ale ogniskami Bożej miłości”.

Jest to bezpośrednie nawiązanie do praktyk nazistowskich, stosowanych wobec Żydów, a sportretowanych w filmie „Europa, Europa” Agnieszki Holland.

Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym zawiera w swojej nazwie bezpośrednie odniesienie do lokalizacji Oddziałów, które położone są nad… Z okazji 30.

Mimo że Paw jest gwiazdozbiorem nowożytnym, ma bezpośrednie odniesienie do mitologii i tłumaczy, skąd się wzięły pawie oka na długich piórach tych ptaków.

Copyright StatSoft Polska 8 StatSoft Polska, tel , , Taki sposób zapisu wyników umożliwia bezpośrednie odniesienie zmienności R&R do jej składowych, czyli powtarzalności i odtwarzalności.