Examples of using Direct reference in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Direct reference to additional literature.
Direkte referanse til litteratur.The name Loutraki is a direct reference to the thermal spas of the region.
Navnet Loutraki er en direkte referanse til de termisk kurbad i regionen.Direct references can be provide on request.
Direkte referanser kan gi på forespørsel.Only the shortened IP addresses are processed, excluding direct reference to individuals.
Kun de forkortede IP-adressene behandles, uten direkte henvisning til enkeltpersoner.As Trotsky wrote, in a direct reference to Bernstein and the entire revisionist school.
Som Trotskij skrev, i en direkte referanse til Bernstein og hele den revisjonistiske skolen.The word for ants or ant friends is in the Hopi Anu Sinom,creating a direct reference to the Anunnaki.
Ordet for maur eller maurvenner er i Hopi Anu Sinom,og skaper en direkte referanse til Anunnaki.However, no direct reference to Judaism or Yathrib was discovered from his lengthy reign.
Det er ikkje funne direkte referansar til jødedom eller Yathrib under den lange regjeringstida hans.But if the skin of the painted animal is pigmented with white- this is a direct reference to the concept of"white crow".
Men hvis huden på det malte dyret er pigmentert med hvitt- dette er en direkte henvisning til begrepet"hvit kråke".This is a direct reference to the shape of the large bay which forms the boundary between the town and the sea.
Dette er en direkte henvisning til formen på den store bukta som danner grensen mellom byen og havet.The press releases are always sent in a concise layout including contact information and direct reference to photos and files.
Pressemeldingen sendes alltid ut i stilrent layout, med kontaktinformasjoner og direkte henvisning til foto og filer.So you better look for direct references to sellers and people who are more expert in ornamental fish cultivation.
Så du ser bedre etter direkte referanser til selgere og folk som er mer ekspert på ornamental fiskdyrking.As a result, IP addresses are processed in a shortened form and direct references to people can be excluded.
Som That may ormay not be a direct reference to the Nantucket, Massachusetts charges, which Spacey must have been aware of.
Det kan kanskje ellerkanskje ikke være en direkte henvisning til Nantucket, Massachusetts anklagene, som Spacey må ha vært oppmerksom på kom.This form of crowdfunding has recently attracted attention from decision-makers in the USA with direct reference to the JOBS(Jumpstart our Business Startups) Act;
Denne formen for crowdfunding har nylig fått oppmerksomhet fra beslutningstakere i USA med direkte referanse i JOBS Act;This article- a direct reference guide to choosing fashion jewelry 2016, sustained in the best traditions of the modern fashion trends.
Denne artikkelen- en direkte referanse guide til å velge motesmykker 2016, opprettholdes i de beste tradisjoner moderne motetrender.Today, Cambodians still refer to the Independence Hotel as the"seven-story hotel" which is direct reference to this outstanding landmark.
I dag, kambodsjanere fortsatt vise til den Independence Hotel som"syv-etasjers hotellet" som er direkte referanse til denne enestående landemerke.The direct reference to Anna Blume adds an element of intrigue to the picture, as it was the title of a poem that Schwitters wrote in 1919.
Den direkte henvisningen til Anna Blume gjør collagen ekstra spennende, dette var nemlig tittelen på et dikt Schwitters skrev i 1919.In the mid 20-ies of understanding soon a possible backlog of the soviet artillery howitzer transformed into a direct reference to initiate work in this direction.
I midten av 20-årene til å forstå snart en mulig etterslep av den sovjetiske artilleriet howitzer forvandlet til en direkte referanse til starte arbeid i denne retningen.That is why it is obligatory to indicate direct references to the sources that were used in the process of writing(the title of the text and the author).
Derfor er det nødvendig å indikere direkte koblinger til kilder som ble brukt i skriveprosessen(tittel på teksten og forfatteren).Transliterated text from the recovered papyri andfacsimiles published in the Book of Abraham contain no direct references, either historical or textual, to Abraham.
Omskrivet tekst fra de restaurerte papyrusene ogfaksimilene publisert i Abrahams bok inneholder ingen direkte referanser, verken historiske eller bokstavelig, til Abraham.He makes direct reference to Houston Stewart Chamberlain, and Jewishness becomes a kind of psycho-cultural classification that is latent in contemporary Christian culture.
Han refererer direkte til Houston Stewart Chamberlain; jødiskhet blir en slags psykokulturell kategori som ligger latent i den samtidige kristne kulturen.Whether this was done for even greater“promotion” or just for“fun,” butthe song has a direct reference to the film“Titanic”- it will be difficult not to notice it.
Enten dette ble gjort for enda større"kampanje" eller bare for"moro", mensangen har en direkte referanse til filmen"Titanic"- det vil være vanskelig å ikke legge merke til det.The gesso element is a direct reference to the freestanding sculptures he made during the 30s, among themDas Schwert des Deutschen Geistes, which is also in the collection.
Gipselementet henviser direkte til de frittstående skulpturene Schwitters laget på 30-tallet, blant annetDas Schwert des Deutschen Geistessom også er i samlingen.The game was named after the infamous Spanish conquistador Gonzalo Pizzaro, as a direct reference to his unsuccessful search for the city of gold, somewhere near Peru, back in 1541.
Dette spillet har fått navnet sitt etter den beryktede spanske erobreren Gonzalo Pizzaro, som en direkte referanse til hans mislykkede søken etter byen av gull ett eller annet sted i nærheten av Peru i 1541.It was a direct reference to publicity stunt of Mansfield in April 1957 intended to deflect attention from Loren during a dinner party in the Italian star's honor.
Det var en direkte referanse til Mansfields PR-stunt i april 1957, der hennes intensjon var å ta oppmerksomheten vekk fra Loren på en festmiddag i den italienske stjernens ære.The transliterated text from the recovered papyri andfacsimiles published in the Book of Abraham contain no direct references, either historical or textual, to Abraham, and Abraham's name does not appear anywhere in the papyri or the facsimiles.
Omskrivet tekst fra de restaurerte papyrusene ogfaksimilene publisert i Abrahams bok inneholder ingen direkte referanser, verken historiske eller bokstavelig, til Abraham.Easter is an annual holiday that is celebrated throughout the Christian World, despite the fact that in the Old Testament andNew Testament Biblical Texts, this is not the only direct reference to this tradition.
Påske er en årlig ferie som feires i hele den kristne verden, til tross for at det i det gamle testamente ogbibelske tekster i det nye testamente ikke er den eneste direkte referansen til denne tradisjonen.The work is also a direct reference to an 1870 photograph from Pile O' Bones in South Carolina, where a huge heap of animal skulls has been piled high in the landscape- a result of the systematic slaughter of the buffalo and its attendant damage to the livelihoods of the indigenous people in much of the USA.
Verket er også en direkte referanse til et fotografi fra 1870 fra stedet Pile O' Bones i Sør-Carolina, hvor en enorm haug med dyreskaller er stablet i landskapet, et resultat av den systematiske nedslaktingen av bøffelen, med en påfølgende desimering av livsgrunnlaget for urbefolkningen i store deler av USA.The general director of Salins Ibérica, Emilio Díaz-Caneja, explained yesterday with the councilor of Tourism, Fanny Serrano,that the salinera evaluated the demand of the City council of Torrevieja to incorporate direct references to the city and the salt in their products.
Generaldirektør for Salins Ibérica, Emilio Díaz-Caneja, forklarte på mandag sammen med turistrådgiveren Fanny Serrano atsaltfabrikken vurderte etterspørselen fra bystyret i Torrevieja for å inkorporere direkte referanser til byen og saltet i sine produkter.A note written by"Iohan but"(John But) in a 14th-century manuscriptof the poem(Rawlinson 137) makes direct reference to the death of its author:"whan this werke was wrouyt, ere Wille myte aspie/ Deth delt him a dent and drof him to the erthe/ And is closed vnder clom""once this work was made, before Will was aware/ Death struck him a blow and knocked him to the ground/ And now he is buried under the soil.
Et notat skrevet av en«Iohan but»(«John But») i et manuskript sominneholdt diktet fra 1300-tallet(Rawlinson 137) har en direkte referanse til forfatterens død: whan this werke was wrouyt, ere Wille myte aspie/ Deth delt him a dent and drof him to the erthe/ And is closed vnder clom straks hans arbeid var gjort, før Will var oppmerksom/ Døden traff ham og slo ham mot marken/ Og nå er han begravd under jorden.
