What is the translation of " DIRECT REFERENCE " in Hebrew?

• התייחסות ישירה

Examples of using Direct reference in English and their translations into Hebrew

There is hardly any direct reference to women or men.
אין בו אזכור מפורש של נשים וגם לא של גברים.

The direct reference to Gericault's The Raft of the Medusa is a clear statement that safety can only exist in painting.
ההתייחסות הישירה לרפסודת המדוזה של ז'ריקו(Gericault) היא הצהרה ברורה שמקום בטוח יכול להתקיים רק בציור.

Even today, id's History page makes a direct reference to Freud.[27].
אפילו כיום בהיסטוריה הרשמית שמוצגת באתר של איד יש התייחסות ישירה לפרויד.[1].

Here is a direct reference to Velázquez's Las Meninas.
יש כאן התייחסות ישירה לציור לאס מנינס של ולסקאז.

Where to buy- their"Constellation of beauty", a direct reference to the massager here;
היכן לקנות- את"קבוצת כוכבים של יופי", עדות ישירה על לעיסוי כאן;

There is no direct reference in al-Jazari's book to Euclid, but his device is based on this theorems.
אין אצל אל ג'זארי התיחסות ישירה לאוקלידס אבל המכשיר שלו מבוסס על משפט זה.

Nostradamus followers claim that the name"Hister" is a direct reference to Hitler.
מאמיניו של נוסטרדמוס גורסים כי השם"היסטר" הינו קישור ישיר לשם היטלר.

Rather also made direct reference to the attorney general.
וכך גם הדגיש עמוס בפני התובע באופן מפורש.

The word for ants or ant friends is in the Hopi Anu Sinom, creating a direct reference to the Anunnaki.
המילה לנמלים או לחברים נמלים היא בסיומי הופי אנוו, ויוצרת התייחסות ישירה לאנונאקי.

Although there is no direct reference to 9/11 in the above video, Rediscover911.
למרות שאין התייחסות ישירה ל 9/11 בסרטון לעיל, Rediscover911.

The artist chose a typical pastoral scene, which she had altered by coloring the skin of the workers in dark hues, as a direct reference to colonialism.
האמנית בחרה סצנה פסטורלית טיפוסית, ושינתה אותה בכך שצבעה את עור עובדי האדמה בגוונים כהים, בהתייחסות ישירה לקולוניאליזם.

Right there, we have a direct reference to someone that has arrived from outer space.
בדיוק שם, יש לנו התייחסות ישירה למישהו שיש לו הגיעו מהחלל החיצון.

Anna Freud in his book thus presents a picture of the conflict that occurs between me, the id and the superego, direct reference to the second topic of his father.
אנה פרויד מציג אפוא בספרו שולחן של הסכסוך שמתרחש ביני, איד והאני העליון, התייחסות ישירה לנושא השני של אביו.

Right there we have a direct reference to someone that has arrived from outer space, and we have a written record about this.
בדיוק שם יש לנו ישירה התייחסות מישהו שיש לו הגיע מהחלל החיצון, ואת יש לנו תיעוד כתוב על זה.

A collective in which there is no room for performative speech in first person, direct reference or conversation, but only for a type of pronunciation.
קולקטיב שבמסגרתו אין מקום לדיבור פרפורמטיבי בגוף ראשון דובר, לפנייה ישירה או לשיחה, אלא רק לסוג של הגייה.

A word having no direct reference to the character or quality of the goods or services not being, according to its ordinary meaning, a geographical name or surname.
מילה או מילים שאין התייחסות ישירה אופי או איכות של הסחורות, ולא להיות על פי המשמעות הרגילה שלה שם גיאוגרפית או שם משפחה;

The New Testament Epistles(from Acts to Revelation) contain nearly 900 verses where the word theos- a masculine noun in the Greek- is used in direct reference to God.
יתר ספרי הברית החדשה(ממעשי השליחים ועד ספר ההתגלות) מכילים גם הם קרוב לתשע מאות פסוקים בהם נעשה שימוש במילה theos- לשון זכר ביוונית- תוך התייחסות ישירה לאלוהים.

Whether his statements are true or not, his direct reference shone a spotlight on a relationship that doesn't usually make the headlines.
בין אם ההכרזה של טראמפ נכונה או לא, ההתייחסות הישירה הפנתה זרקור לקשר שלרוב אינו מגיע לכותרות.

To negotiate from the heart, radiating Light, Love and Peace makes motives transparent and can bring about a meeting of minds for the common good( this is with direct reference to peace through negotiation to resolve the conflict in Syria).
לנהל משא ומתן מהלב, להקרין אור, אהבה ושלום גורם למניעים להיות שקופים ויכול להביא למפגש מוחות לטובת הכלל(זה עם התייחסות ישירה לשלום באמצעות משא ומתן כדי לפתור את הסכסוך בסוריה).

A word or words having no direct references to the character or quality of the goods, and not being according to its ordinary signification a geographical name or surname.
מילה או מילים שאין התייחסות ישירה אופי או איכות של הסחורות, ולא להיות על פי המשמעות הרגילה שלה שם גיאוגרפית או שם משפחה;

Numbers 24 and 32 are more or less textbook fugues that show Beethoven's debt to Bach, a debt further highlighted in variation 31, the last of the slow minor variations, with its direct reference to the Goldberg Variations.
וריאציות מס' 24 ו-32 הן פחות או יותר פוגות נאמנות לכל הכללים, המלמדות על החוב שבטהובן חב לבאך, חוב הבולט עוד יותר בווריאציה 31, האחרונה בווריאציות המינוריות האיטיות, בהתייחסות הישירה שלה לווריאציות גולדברג.

The hotel will benefit from the outstanding quality of Sir Aston Webb's historic design, using direct references to the original architectural drawings and detailing from 1910 to restore and recreate the historic splendor of the building.
המלון יהנה מהאיכות יוצאת הדופן של עיצובו ההיסטורי של סר אסטון ווב, באמצעות התייחסות ישירה לשרטוטים האדריכליים והמפרטים המקוריים משנת 1910 על מנת לשקם ולשחזק את הפאר ההיסטורי של הבניין.

These texts also refer to the use of advanced technology, whether it be gene manipulation leading to the creation of man, rule over mysterious programs called Sumerian ME, or direct references to flying and using weapons of mass destruction.
טקסטים אלה מתייחסים גם לשימוש בטכנולוגיה מתקדמת, בין אם מדובר במניפולציה גנטית המובילה ליצירת האדם, השולטת בתוכניות מסתוריות שנקראות ME Sumerian, או התייחסות ישירה לטיסה ושימוש בנשק להשמדה המונית.

The bird casts down"fire" and"thunder" on the"unbelievers", which is a direct reference to the Mozilla Firebird(now Firefox) and Mozilla Thunderbird products, which became the main focus of Mozilla development a few months before the events of July 15.
הציפור מטילה את"האש" ואת"הרעם" על"הכופרים", אשר מהווה התייחסות ישירה לדפדפן Firebird(כיום Firefox) ותוכנת Thunderbird, שהפכו למוקד העיקרי של פיתוח במוזילה, כמה חודשים לפני האירועים של ה-15 ביולי.

NewCo Ferronikeli, in a(verbatim) written response to questions from Haaretz, rejected most of the allegations against it in regard to the environmental harm it is causing, but made no direct reference to the various reports concerning pollution, which were conveyed to it.
חברת"NewCo Ferronikeli", בתגובה לשאלות"הארץ", דחתה את מרבית הטענות שנשמעו נגדה, בנוגע לפגיעה שהיא גורמת לאיכות הסביבה, אך לא התייחסה ישירות לדו"חות השונים המצביעים על הזיהום, שהועברו לה.

The only direct reference to Agent 355 in any of the Culper Ring's missives(1778- 1780)[3] appears in a letter from Abraham Woodhull("Samuel Culper Sr.") to General George Washington,[2] where Woodhull describes her as"one who hath been ever serviceable to this correspondence."[3].
ההתייחסות הישירה היחידה לסוכנת 355 בהקשר למחתרת קלפר(1778- 1780)[1] מופיעה במכתבו של אברהם וודהול("סמואל קלפר האב") לגנרל ג'ורג' וושינגטון[2] שם וודהול מתאר אותה כ"מי ששימשה אי פעם בהתכתבות הזו."[3].