What is the translation of " DIRECT REFERENCE " in Slovenian?

• neposredno sklicevanje
• neposredna referenca
• neposrednem omenjanju
• neposredna referenčna
• neposredni omembi

Examples of using Direct reference in English and their translations into Slovenian

It's a direct reference.
In to je neposredna referenca.

Jesus Christ used the term“Father” nearly 160 times in direct reference to God.
Samo v evangelijih je Kristus skoraj 160-krat uporabil izraz»Oče« v neposredni omembi Boga.

The direct reference to the person is excluded at all times.
Neposredna povezava z osebo je vedno izključena.

But this is a direct reference.
In to je neposredna referenca.

The kind of theory of reference that is advocated by Kripke and Putnam is called the direct reference theory.
Vrsto referenčne teorije, ki jo zagovarjata Kripke in Putnam, se imenuje neposredna referenčna teorija.

I haven't seen a direct reference either.
Tudi jaz nisem še videl direktne primerjave.

A direct reference to the most important Slovenian music/art phenomenon Laibach(and their song“Tanz mit Laibach”) is right on point.
Ta neposredna referenca na najpomembnejši slovenski glasbeno-umetniški fenomen Laibach(in njihovo skladbo“Tanz mit Laibach”) je zadetek v rdeče.

I Did It Again" there is a direct reference to the film"Titanic".
I Did It Again" je neposredno sklicevanje na film"Titanik".

In the New Testament there are nearly 900 verses where the word theos- a masculine noun in the Greek- is used in direct reference to God.
Novozavezna pisma(od Apostolskih del do Razodetja) tudi vsebujejo skoraj 900 vrstic, kjer se beseda theos- samostalnik moškega spola v grščini- uporablja v neposrednem omenjanju Boga.

Similar decorations on the walls- a direct reference to the Victorian era.
Podobne dekoracije na stenah- neposredno sklicevanje na viktorijansko dobo.

The New Testament epistles contain just under 900 verses where the Greek word theos(masculine noun) is written in direct reference to God.
Novozavezna pisma(od Apostolskih del do Razodetja) tudi vsebujejo skoraj 900 vrstic, kjer se beseda theos- samostalnik moškega spola v grščini- uporablja v neposrednem omenjanju Boga.

Double-diamond logo on the roof are a direct reference to Renault Sport Formula One Team and the single-seater it will race in 2018.
Z dvojnim rombom- so neposreden namig na moštvo Renault Sport Formula One in njihov dirkalnik za sezono 2018.

A glance at the final subparagraph of Article 23(6) of Directive 2004/18 also shows that a direct reference to eco-labels is not prohibited in principle.
Da neposredno sklicevanje na znake kakovosti za okolje načeloma ni prepovedano, je poleg tega razvidno tudi iz zadnjega pododstavka člena 23(6) Direktive 2004/18.

I should like to reiterate what was said yesterday during the debate and say that I am very happy about the approval of Amendment 12, even if I would have added an even more direct reference.
Ponovil bi, kar je bilo včeraj rečeno med razpravo, in povedal, da sem zelo vesel zaradi sprejetja predloga spremembe 12, čeprav bi moral dodati še neposrednejšo povezavo.

Where to buy- their"Constellation of beauty", a direct reference to the massager here;
Kje kupiti- njihova"Constellation lepote", neposredno sklicevanje na massager tukaj;

The New Testament Epistles(from Acts to Revelation) contain nearly 900 verses where the word theos- a masculine noun in the Greek- is used in direct reference to God.
Novozavezna pisma(od Apostolskih del do Razodetja) tudi vsebujejo skoraj 900 vrstic, kjer se beseda theos- samostalnik moškega spola v grščini- uporablja v neposrednem omenjanju Boga.

While none of them showed her stomach or made a direct reference to her pregnancy, she captioned one"nothing's gonna hurt you baby.".
Čeprav nihče od njih ni pokazala trebuh ali je neposredno sklicevanje na njeno nosečnostjo, je podnaslovljeni ena"Nič se ne bo poškodoval vam otroka.".

At this point, the system goes into a completely automated monitoring and power control of fuel and air, with direct reference to the user interface parameters.
Na tem mestu sistem preide v popolno avtomatiziran nadzor in regulacijo moči, goriva in zraka, z neposrednim ozirom na nastavljene parametre v uporabniškem vmesniku.

His presence and movements could then be used as a direct reference for the CGI creations instead of starting from scratch, creating more fluid movement and more realistic looking creations.
Njegova prisotnost in gibanja bi se potem lahko uporabili kot neposredna referenca za kreacije CGI, namesto da bi začeli s praskami, ustvarjali gibanje tekočin in ustvarjali bolj stvarne oblike.

However, Chalmers disagrees with Kripke, and all the direct reference theorists in general.
Vendar pa se Chalmers ne strinja s Kripkejem in vsemi neposrednimi referenčnimi teoretiki na splošno.

The implementation of both actions is ongoing and a direct reference to military mobility could be established in a possible future revision of the Joint Framework with the purpose to elaborate on potential threats in these two domains.
Oba ukrepa se izvajata, pri morebitni prihodnji reviziji skupnega okvira pa bi se lahko vključilo neposredno sklicevanje na vojaško mobilnost, da bi se obravnavale morebitne grožnje na teh dveh področjih.

In the Gospels alone, Christ uses the term“Father” in direct reference to God nearly 160 times.
Samo v evangelijih je Kristus skoraj 160-krat uporabil izraz»Oče« v neposredni omembi Boga.

The international human rights framework contains no direct reference to the environment, but environmental aspects are a prerequisite for the enjoyment of human rights, particularly the right to life, health, food, water and housing.
Čeprav se mednarodnopravni okvir človekovih pravic ne navezuje neposredno na okolje, so okoljski vplivi predpogoj za uživanje človekovih pravic, zlasti pravice do življenja, zdravja, hrane, vode in primernega bivališča.

In general, the Union has progressed fastest when far-reaching deals have been agreed by technocrats and politicians? and then pushed through without direct reference to the voters,? added Rachman.
Na splošno je unija napredovala hitreje, ko se okoli daljnosežnih vprašanj dogovorili tehnokrati in politiki- in nato nadaljevali brez neposrednega sklicevanja na volivce,« je dodal Rachman.

I appreciate the efforts of the rapporteur to ensure the transparency of prices by direct reference to the PRICE of a product, since the current definition of FARE does not include all the price elements, which is often misleading for consumers.
Cenim prizadevanje poročevalca, da zagotovi preglednost cen z neposrednim navajanjem CENE proizvoda, saj veljavna opredelitev PREVOZNINE ne vključuje vseh elementov cene, kar je pogosto zavajajoče za potrošnike.

In such a way, Branko Lenart enters the research of the artwork nature, the semantic characteristics of the language and direct reference to the breakthrough phenomena in the contemporary history of art.
Branko Lenart se v tem duhu podaja v raziskavo in premišljevanje o naravi umetniškega dela, o semantičnih značilnosti jezika in neposrednega nanašanja na prelomne pojave v novejši zgodovini umetnosti.

Amendment 9 introduces a direct reference to the current Directive on minimum enforcement levels for this Regulation and indicates the Parliament's preferred shorter timeframe for the proposed increase in the percentage of checks to be performed as well as the need to include enforcement of working time rules.
Sprememba 9 uvaja neposredno sklicevanje na sedanjo direktivo glede minimalnih stopenj uveljavljanja te uredbe in navaja, da daje Parlament prednost krajšemu časovnemu okviru za predlagano povečanje odstotka nadzornih pregledov, ki se bodo izvajali, ter da je treba vključiti uveljavljanje pravil o delovnem času.

He thus explores the nature of an artwork, the semantic characteristics of the language and direct reference to the breakthrough phenomena in the contemporary history of art.
Lenart tako že vrsto let raziskuje naravo umetniškega dela, semantične značilnosti jezika in neposredne reference prelomnih fenomenov v zgodovini sodobne umetnosti.

Another way to keep marketing standards up to date is to simplify the EU approval and revision of marketing standards, by means of co-regulation, direct reference to international standards and applying voluntary schemes where applicable.
Drugi način za posodobitev tržnih standardov EU je poenostavitev odobritve in revizije tržnih standardov s koregulacijo, neposrednim sklicevanjem na mednarodne standarde in uporabo prostovoljnih shem, kjer je to potrebno.