DIRECT REFERENCE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 直接参照は
• 直接の言及

Examples of using Direct reference in English and their translations into Japanese

View does not have a direct reference to the Model.
ViewはModelを直接参照できない。

(no direct reference to the polygons or the vectors, they will be calculated).
ポリゴンまたはベクトルへの直接参照はなく、計算されます）。

Although Lawrence makes no direct reference to.
直接言及しない-makenodirectreferenceto。

They were also direct references to the divine spirit called Sithis.
また、これらはシシスと言う神聖な霊への直接的引例でもあった。

Maybe three years ago, I used to make more direct references.
年前までは、今よりも直接的な引用を用いていました。

The New Testament makes no direct reference to the baptism of infants.
新約聖書には幼児洗礼についての直接な言及はありません。

Abstract memory may be used to annotate instructions with explicit memory use/def side effects other than by direct reference(i.e., interference information).
抽象メモリ抽象メモリは、直接参照による以外の、明示的なメモリｕｓｅ／ｄｅｆ副作用の注釈（すなわち干渉情報）を命令に付けるために使用され得る。

No change in method of direct reference to variable with the same name as the field name.
フィールド名と同名の変数で、直接参照する方法は変更なし。

The word for ants or ant friends is in the Hopi Anu Sinom, creating a direct reference to the Anunnaki.
アリまたはアリの友人を指す言葉はホピアヌシノムにあり、アヌンナキへの直接の言及を作り出しています。

Readers should be provided with direct references to original research sources whenever possible.
従って，読者に対して，オリジナルの研究情報源への直接参照を可能な限り，いつでも提供して下さい。

In order to make AnagramsStats accessible from the Anagrams UI class, we need the Anagrams class to keep a direct reference to the instance of the AnagramsStats MBean.
AnagramsStatsをAnagramsUIクラスからアクセスできるようにするには、AnagramsStatsMBeanのインスタンスへの直接参照を保持するためのAnagramsクラスが必要です。

S xslfilename Include a direct reference to the stylesheet, xslfilename, in the output XML summary file specified by the-x option.
Sxslfilenameスタイルシート(xslfilename)への直接参照を、出力XMLサマリファイル(-xオプションで指定)に含めます。

Whenever possible, you should provide the reader direct references to original sources of research.
従って，読者に対して，オリジナルの研究情報源への直接参照を可能な限り，いつでも提供して下さい。

Word or words with no direct reference to the character or quality of the goods and is not a geographical name designate by the Ministerial notification.
(2)商品の性質または品質について直接言及せず、かつ地理的名称でない、大臣の告示により定められる語。

The final declaration of‎the Summit includes a direct reference to sustainable development of tourism.‎.
会議の最終宣言では、持続可能な観光の開発に直接的に言及している。

A word or words having no direct reference to the character or quality of the goods and not being a geographical name prescribed by the Minister in the Ministerial Notifications.
(2)商品の性質または品質について直接言及せず、かつ地理的名称でない、大臣の告示により定められる語。

Due to this, IP addresses are shortened before further processing, so direct reference to a person can be ruled out.
このため、その後の処理の前にIPアドレスが短縮されますので、特定個人への直接参照は問題外とすることが可能です。

These tags get compiled into a direct reference to the named variable, so if you use the JSX<Foo/> expression, Foo must be in scope.
このようなJSXタグはコンパイルを経てその大文字で始まる変数を直接参照するようになります。つまりJSXの<Foo/>式を使用する場合、Fooがスコープになければなりません。

The Salute to Masters series that will be presented in this exhibition makes direct references to the masters of the Renaissance.
今回展示するシリーズ<SalutetoMasters>は、ルネサンスの巨匠を直接参照して作られた作品群です。

In all the articles, no direct reference should be made to the product or service except in the resource box right at the end which should have your web-site, email and any other contact information.
すべての記事では、あなたのウェブサイト、電子メールおよび他のどの連絡先情報もあるべきである端に資源箱の権利のを除くプロダクトまたはサービスへの直接参照はなされるべきでない。

The animals are presented in meticulously painted Scottish tartan fur, a direct reference to Magritte and Landers's own pursuit of artistic freedom.
これらのタータン柄は、マグリット作品からの直接的な引用であり、ランダース自身の芸術的自由への追求を表現しています。

Though the presenters made no direct reference to the current political tumult, they focused on articles and provisions the recent cases have thrown into the spotlight, especially those dealing with exceptions to legal immunity.
発表者は、現在の政治的混乱については直接言及していませんが、最近の訴訟、特に法的免責の例外を扱う訴訟で脚光を浴びている記事および規定に焦点を当てています。

As such, the downgrade of the rating comes across as somewhat speculative without direct reference to the swift, decisive and effective response to the event.
であるから、格付け引き下げはこの出来事への迅速、決定的、効果的な対応への直接的言及のない幾分か憶測的なものと受け取れる。

The first direct reference to scoring a goal is in John Day's play The Blind Beggar of Bethnal Green(performed circa 1600; published 1659):"I will play a gole at camp-ball"(an extremely violent variety of football, which was popular in East Anglia).
ゴールを決める」ことに初めて直接言及したのは、ジョン・デイ（英語版）の戯曲「TheBlindBeggarofBethnalGreen」（1600年頃上演、1659年出版）である: "Iwillplayagoleatcamp-ball（英語版）（極度に暴力的なフットボールの一種であり、イースト・アングリアで人気だった）"。

The center, which monitors hate speech nationwide, drew on news accounts, direct reports and social media postings to find that many incidents“involved direct references to the Trump campaign and its slogans.”.
米国におけるヘイトスピーチを監視する同センターは、ニュース記事や直接報告、ソーシャルメディア上の報告をもとに、こうした事件の多くは「トランプ氏の選挙運動と、そのスローガンへの直接的な言及を伴っていた」と指摘する。

The unsettling scenes of children shooting up and Lin's direct reference to a hellish ring of crime in Chengdu, capital of Sichuan, are too explosive for government censors.
子どもたちが麻薬を打つ動揺を呼ぶシーンや、李が直接的に描く四川省都・成都の酷い犯罪社会は政府検閲には過激すぎるのだ。

Given the immense possibility of source material at hand I often chose to keep much of the main instrumentation intact, keeping a direct reference to the original songs, not getting distracted by too many choices and technological possibilities.
与えられた音素材の莫大な可能性から、私は主な器楽の編成をそのままに残すこと、オリジナルの楽曲を直接的に参照することを選び、あまりに多くの選択肢や技術的な可能性に惑わされないように努めました。

Meyer's reference to a“purpose-driven life” is of course a direct reference(though without citation) to the massively popular book of the same name(Warren 2002) authored by Rick Warren, a megachurch pastor and one of the leading evangelical voices in America today.
マイヤーの「目的に動かされる生命」への言及は、もちろん（出所は示されていないが）巨大教会牧師であり今日のアメリカの主導的福音伝道者の一人リック・ウォレンの、非常に人気のある同名の本（2002）への直接の言及である。