What is the translation of " DIRECT REFERENCE " in Romanian?

• referire directă
• o trimitere directă
• o referință directă
• referinţă directă
• legătura directă
• referinţa directă

Examples of using Direct reference in English and their translations into Romanian

Similar decorations on the walls- a direct reference to the Victorian era.
Ornamente similare pe pereți- o referință directă la epoca victoriană.

Direct reference to a specific user is therefore excluded.
Prin urmare, orice referință directă la persoană prin intermediul adreselor IP este exclusă.

Where to buy- their"Constellation of beauty", a direct reference to the massager here;
De unde sa cumpere- LE"o Constelație de frumusețe", trimitere directă la masaj- aici;

Right there we have a direct reference to someone that has arrived from outer space, and we have a written record about this.
Chiar acolo, avem o trimitere directă la cineva care a sosit din spaţiul cosmic, şi avem o înregistrare scrisă despre acest lucru.

The semi-matte surface of this peculiar material is a direct reference to the studio's sanded-glass windows.
Suprafața semi-mată a materialului este o referire directă la geamurile sablate din atelier.

Its name makes direct reference to 22nd of December, 1989, which was a critical date for the change of the political regime in Romania.
Numele sau face referire directa la ziua de 22 decembrie 1989, considerata decisiva pentru schimbarea regimului politic din Romania.

But if the skin of the painted animal is pigmented with white- this is a direct reference to the concept of"white crow".
Dar dacă pielea animalului vopsit este pigmentată cu alb- aceasta este o referire directă la conceptul de"cioară albă".

On the one hand, there is a direct reference to Samuel Colt, who is associated with firearms.
Pe de o parte, există o referire directă la Samuel Colt, care este asociat cu arme de foc.

However, many use the nightingale as a symbol of sorrow but without a direct reference to the Philomela myth.[56].
Cu toate acestea, mulți folosesc privighetoarea ca simbol al tristeții, dar fără o legătură directă cu mitul lui Philomela.[1].

UNC syntax refers to a direct reference to a network path, such as\\Servername\Sharename.
Sintaxă UNC se referă la o referință direct la o cale de rețea, cum ar fi\\Servername\Sharename.

This connection was emphasized in Roderick's poem"The Haunted Palace" which seems to be a direct reference to the house that foreshadows doom.
Această conexiune a fost subliniată în poemul„Palatul bântuit” al lui Roderick, care pare a fi o referire directă la casa care prefigurează soarta.

This article- a direct reference guide to choosing fashion jewelry 2016, sustained in the best traditions of the modern fashion trends.
Acest articol- un ghid de referință directă la alegerea bijuterii de moda 2016, susținută în cele mai bune tradiții ale tendințele modei moderne.

This way IP addresses are further processed in an abbreviated form, a direct reference to the person can therefore by excluded.
Astfel, adresele IP sunt procesate ulterior în formă prescurtată, orice referire directă la persoană fiind, prin urmare, exclusă.

The image should not make direct reference to a company or to contain only information about vendor(phone number, email address, website) or the like.
Imaginea nu trebuie sa faca direct trimitere catre o firma sau sa contina numai informatii despre vanzator(numar telefon, adresa e-mail, website) sau altele de acest gen.

A glance at the final subparagraph of Article 23(6) of Directive 2004/18 also shows that a direct reference to eco-labels is not prohibited in principle.
Faptul că referirea directă la o etichetă ecologică nu este în principiu interzisă o dovedește și ultimul paragraf al articolului 23 alineatul(6) din Directiva 2004/18.

Although there was no direct reference to the promotion of abortion in the resolution, I want to make it clear that we do not support certain clauses which may condone abortion.
Deşi nu a existat nicio referinţă directă la promovarea avortului în rezoluţie, doresc să precizez că nu susţinem unele clauze care pot permite avortul.

Consequently the present directive should avoid any direct reference to the maternity leave directive 92/85/EC.
Prin urmare, se impune ca prezenta directivă să evite să facă referire în mod direct la Directiva 92/85/CE privind concediul de maternitate.

But the protocols signed in Zurich on October 10th foresee the establishment of diplomatic relations and opening the border without any direct reference to Karabakh.
Protocoalele semnate la Zurich în 10 octombrie prevăd însă instituirea relaţiilor diplomatice şi deschiderea graniţei fără nici o referinţă directă la Karabah.

I therefore think it is important to point out that the direct reference to the weapons industry in this regard is often misleading.
Prin urmare, cred că este important să subliniez faptul că trimiterea directă la industria de armament în această privință este de multe ori înșelătoare.

When I started writing on the blog about the days spent in Japan, I promised I would make an article about the street fashion of the Japanese with a direct reference to footwear?
Când am început să scriu pe blog despre zilele petrecute în Japonia, am promis că voi face un articol despre moda de stradă a japonezilor, cu referire directă la încălțăminte?

Although- prima facie- it seems that there is no direct reference to the promotion of abortion in the resolution, my delegation does not support clauses which might condone abortion.
Deşi la prima vedere se pare că nu există nicio referinţă directă la promovarea avortului în rezoluţie, doresc să precizez că nu susţinem nicio clauză care poate permite avortul.

The women's magazine contains both editorial materials belonging to the owners and employees of the journal, as well as author's articles indicating direct reference to the source.
Revista femeilor conține atât materiale editoriale care aparțin proprietarilor și angajaților revistei, cât și articole ale autorului care indică o referință directă la sursă.

Thus, some Member States simply make direct reference to those Directives, but others develop a completely new legislative text that is meant to correctly transpose those requirements.
Astfel, unele state membre se mulțumesc să facă direct referire la aceste directive, dar altele elaborează un text legislativ complet nou, în scopul de a transpune corect aceste cerințe.

It contained the names of a number of French nationals who had been secretly employed by the CIA and made direct reference to the“Pont St. Esprit incident.”.
Documentul conţinea numele unui număr de naţionalişti francezi care au fost racolaţi în secret de CIA şi făcea referire directă la incidentul de la Pont-Saint-Espirit în cadrul căruia a fost testat LSD-ul ca armă ofensivă.

The repealing of this provision had the meaning to exclude the direct reference in the legal norms to the constitutionality of the individual acts issued by Parliament, President and Government.
Abrogarea acestor prevederi a avut menirea de a exclude referinţa directă în normele legale la controlul constituţionalităţii actelor cu caracter individual emise de Parlament, Preşedinte şi Guvern.

He is also a Doctor in Philosophy of the University of Bucharest, with a thesis on neo-fregeanism and neo-russellianism in the semantics of propositional attitudes and direct reference.
Este, de asemenea, doctor în filosofie al Universităţii din Bucureşti, cu o teză despre neo-fregeanism şi neo-russellianism în semantica atribuirii de atitudini propoziţionale şi a referinţei directe.

Its direct reference is to Lot(لوط"Lūṭ" in Arabic) and a more literal interpretation of the word is"the practice of Lot", but more accurately it means"the practice of Lot's people"(the Sodomites) rather than Lot himself.
Legătura directă este cu Lot(لوط Lūṭ în arabă), iar o interpretare ad litteram este„practica lui Lot”, dar mai exact înseamnă„practica poporului lui Lot”(sodomiții) decât a lui Lot însuși.

The New Testament Epistles(from Acts to Revelation) also contain nearly 900 verses where the word theos- a masculine noun in the Greek- is used in direct reference to God.
Epistolele Noului Testament(de la Faptele Apostolilor până la Apocalipsa), de asemenea conțin aproape 900 de versete unde cuvântul“theos”- un substantiv masculin în Greacă- este folosit în referință directă la Dumnezeu.

Members deplores the fact that none of the WTO agreements currently make direct reference to climate change, food security and the Millennium Development Goals.
Regretă faptul că niciunul dintre acordurile OMC actuale nu face trimitere directă la schimbările climatice, securitatea alimentară și Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului; regretă dezvoltarea biopirateriei legate de semințele rezistente la schimbările climatice;

When I started writing on the blog about the days spent in Japan, I promised I would make an article about the street fashion of the Japanese with a direct reference to footwear.
Când am început să scriu pe blog despre zilele petrecute în Japonia, am promis că voi face un articol despre moda de stradă a japonezilor, cu referire directă la încălțăminte? Așa că astăzi voi vorbi despre pantofi.