What is the translation of " DIRECT REFERENCE " in Bulgarian?

• директна препратка
• пряка препратка
• пряко отношение
• пряка връзка
• директната връзка
• пряко позоваване
• спомена директно

Examples of using Direct reference in English and their translations into Bulgarian

This chapter bears no direct reference to you.
Тази глава няма пряко отношение към вас.

Here is a direct reference to Velázquez's Las Meninas.
Това е директна препратка към"Лас Менинас" на Веласкес.

These words, though, are a direct reference to Mary.
Тези думи, въпреки че, са директна препратка към Мери.

Direct reference to people is excluded at all times.
Директно обвързване с конкретно лице е изключено по всяко време.

Studio C- The room of the dance has a design, a direct reference to the art.
Студио C- Стаята на танца е с дизайн, директна препратка към изкуството.

Any direct reference to persons is excluded at any time.
Директно обвързване с конкретно лице е изключено по всяко време.

The title of Mihov's project is a direct reference to this last monument;
Заглавието на проекта на Михов е пряка препратка към този последен паметник;

Direct reference to people is excluded at all times.
Директната връзка с физически лица е изключена във всеки един момент.

Studio B- The room of painting has a design, a direct reference to fine art.
Студио B- Стаята на живописта е с дизайн, директна препратка към изящното изобразително изкуство.

A direct reference to the era of classic sport motorcycles.
Директна препратка към ерата на класическите спортни мотоциклети.

The traditions and sayings that bear direct reference to Our theme are divers and manifold;
Преданията и казаното, които имат пряко отношение към Нашата тема са различни и многообразни;

Any direct reference to persons is excluded at any time.
Директната връзка с физически лица е изключена във всеки един момент.

House's address is 221B Baker Street, a direct reference to Holmes's street address.
Жилищният номер на Хаус е 221Б, което е директна препратка към адреса на Холмс-„Бейкър Стрийт“ 221Б.

CPR makes direct reference to the definition in the financial regulation.
РОР съдържа пряка препратка към дефиницията във Финансовия регламент.

The word for ants or ant friends is in the Hopi Anu Sinom, creating a direct reference to the Anunnaki.
Думата за мравки или приятели на мравки е в Хопи Ану Сином, създавайки пряка препратка към Анунаките.

Has a direct reference- perhaps forgotten by the Masons- to their“Word at Low Breath”.
Има пряко отношение- може би забравено от масоните(масонство)- към тяхното„Слово при Долно Дихание“.

Peaches and(the) Herms is a direct reference to 70's duo Peaches& Herb.
Колаборативното им сценично име Peaches&(the) Herms е пряка препратка към дуото от 70-те години на ХХ век Peaches& Herb.

It is a direct reference to a genetic specimen that we don't see or hear too much about today.
Тя е директна препратка към генетичния вид, който не виждаме и за който не чуваме много-много днес.

But if the skin of the painted animal is pigmented with white- this is a direct reference to the concept of"white crow".
Но ако кожата на боядисаното животно е оцветена в бяло- това е директна препратка към понятието"бял гарван".

There is also the fact that I made a direct reference to the EU 2020 strategy where the green economy has been introduced as well.
В него също така правя директна препратка към стратегията"ЕС 2020", в която също се посочва екологична икономика.

Says an inscription:“I am Chnoumis, Son of the Universe, 700”, a mystery having a direct reference to the reincarnating EGO.
Един от надписите гласи:„Аз съм Хнум, Син на Вселената, 700“- това е тайна, имаща пряко отношение към въплъщаващото се Аз.

This article- a direct reference guide to choosing fashion jewelry 2016, sustained in the best traditions of the modern fashion trends.
Тази статия- директна препратка Ръководство за избор на модни бижута 2016 г., издържана в най-добрите традиции на съвременните модни тенденции.

Researchers believe that the spiral-shaped head of the scorpion in this drawing a direct reference, to the spiral shape of the Milky Way.
Тълкувателите смятат, че спиралната форма на главата на скорпиона от този материал е директна препратка до спиралната форма на Галактиката, и на Млечния път.

He made no direct reference to the trade tension, focusing instead on presenting China as a non-threatening country open to all.
Той не спомена директно търговските спорове, а вместо това се фокусира върху представянето на Китай като страна, която не заплашва никого и е отворена към всички.

Whether this was done for even greater“promotion” or just for“fun,” but the song has a direct reference to the film“Titanic”- it will be difficult not to notice it.
Дали това е направено за още по-голяма“промоция” или просто за“забавление”, но песента има пряка връзка с филма“Титаник”- ще бъде трудно да не го забележите.

He made no direct reference to the trade tension nor to the United States, focussing instead on presenting China as a non-threatening country open to all.
Той не спомена директно търговските спорове, а вместо това се фокусира върху представянето на Китай като страна, която не заплашва никого и е отворена към всички.

Prime Minister Binali Yidlirim put it bluntly threatening to go to war with‘any' country that supports Fethullah Gulen- a direct reference to the United States.
Министър-председателят Бинали Йълдъръм заяви в прав текст, че би тръгнал на война с„всяка” страна, която поддържа Фетхуллах Гюлен- директна препратка към Съединените щати.

Studio A- The sculpture room has a design, a direct reference to the fine art, whose works are made in a large spatial form.
Студио A- Стаята на скулптурата е с дизайн, директна препратка към изящното изкуство, чиито произведения се изработват в обемна пространствена форма.

The legislator has decided to clearly limit the activities that an accreditation body may perform, keeping a tight control over their remit via the direct reference to harmonised standards.
Законодателят е решил ясно да ограничи дейностите, които един орган по акредитация може да изпълнява, и да въведе строг контрол върху неговото поле на действие чрез пряко позоваване на хармонизираните стандарти.

A word or words having no direct reference to the character or quality of the goods, and not being according to its ordinary signification a geographical name or a surname;
Една дума или думи, които нямат пряка връзка с характера или качеството на стоките, и не е в съответствие с обичайната му значение географско наименование или фамилно име;