What is the translation of " DIRECT REFERENCE " in Danish?

• direkte henvisning
• direkte reference
• direkte henvises

Examples of using Direct reference in English and their translations into Danish

In this resolution, we have the first direct reference to Dawit Isaak.
I Parlamentets beslutning har vi den første direkte henvisning til Dawit Isaak.

This article- a direct reference guide to choosing fashion jewelry 2016, sustained in the best traditions of the modern fashion trends.
Denne artikel- en direkte reference guide til at vælge mode smykker 2016 opretholdt i de bedste traditioner i den moderne modetrends.

It says a lot that the statement makes no direct reference to the past, however.
Det er imidlertid meget sigende, at erklæringen ikke har nogen direkte henvisning til fortiden.

Although there was no direct reference to the promotion of abortion in the resolution, I want to make it clear that we do not support certain clauses which may condone abortion.
Selv om der ikke direkte henvises til fremme af abort i betænkningen, vil jeg understrege, at vi ikke støtter visse dele, hvori abort kan godtages.

I therefore think it is important to point out that the direct reference to the weapons industry in this regard is often misleading.
Jeg synes derfor, det er vigtigt at fremhæve, at den direkte henvisning til våbenindustrien i den forbindelse ofte er vildledende.

Peter Bach Nicolaisen's interest has an clear personal starting point as the exhibition includes several direct references to his own life.
Peter Bach Nicolaisens interesse i begrebet har et tydeligt personligt afsæt, idet udstillingen tæller flere direkte referencer til hans eget liv.

Inside, the clubhouse is lined with wood: a direct reference to the wooden decks and interior fittings of ships.
Indvendig er klubhuset foret med træ med direkte reference til skibenes trædæk og træaptering.

Anna Freud in his book thus presents a picture of the conflict that occurs between me, the id and the superego, direct reference to the second topic of his father.
Anna Freud fremlægger derfor i sin bog en tabel over den konflikt, der opstår mellem mig, id og overjeg, direkte henvisning til det andet emne af sin far.

Although- prima facie- it seems that there is no direct reference to the promotion of abortion in the resolution, my delegation does not support clauses which might condone abortion.
Selv om der umiddelbart ikke direkte henvises til fremme af abort i beslutningen, støtter min delegation ikke punkter, der bifalder abort.

International trade rules are crucial in combating climate change, but the World Trade Organisation(WTO) agreement does not make direct reference to climate change, food security or the Millennium Development Goals.
Internationale handelsregler er særdeles vigtige for at bekæmpe klimaændringerne, men i WTO-aftalen er der ingen direkte henvisning til klimaændringer, fødevaresikkerhed eller årtusindudviklingsmålene.

The sound of a radiator, as a direct reference to prisoner Jörg Meyer's life in his cell, where in loneliness and the beginnings of insanity he starts to talk to precisely a radiator.
Lyden af en radiator, som en direkte reference til isolationsfangen Jörg Meyers liv i cellen, hvor han i ensomhed og begyndende galskab begyndte at tale med netop en radiator.

Austrian National Tourist Office uses the function"_anonymizeIP()" for privacy reasons, so that the transmitted IP addresses are processed only in abbreviated form and exclude a direct reference to individuals.
Østrigs Turistbureau anvender funktionen"_anonymizeIP()" af årsager, der relaterer sig til privatlivet, således at de overførte IP-adresser kun behandles i forkortet form og udelader en direkte reference til enkeltpersoner.

A word or words having no direct reference to the character or quality of the goods, and not being according to its ordinary signification a geographical name or a surname;
Et eller flere ord der ikke har nogen direkte henvisning til karakteren eller kvaliteten af varerne, og ikke at være i overensstemmelse med dens sædvanlige Betydning et geografisk navn eller et efternavn;

As such, although they may conform with the exemption requirements provided for in the law, the list was agreed without direct reference to the legislation since the list of exemptions and the Directive were adopted on the same day.
Skønt disse fritagelser muligvis er i overensstemmelse med fritagelseskravene i lovgivningen, blev listen vedtaget uden direkte henvisning til lovgivningen, da listen med fritagelser og direktivet blev vedtaget på præcist samme dag.

At the Wannsee conference, they write,"Direct references to killing were avoided, Heydrich favouring the term"Arbeitseinsatz im Osten"(labour assignment in the East)" Heinrich Himmler, p. 209.
De skriver om Wannseekonferencen:"Direkte henvisninger til drab blev undgået, idet Heydrich foretrak udtrykket"Arbeitseinsatz im Osten"(arbejdsindsats i Øst)" Heinrich Himmler, p. 209.

To negotiate from the heart, radiating Light, Love and Peace makes motives transparent and can bring about a meeting of minds for the common good this is with direct reference to peace through negotiation to resolve the conflict in Syria.
Når vi forhandler fra hjertet, udstråler lys, kærlighed og fred, gør vi motiverne gennemsigtige, så sindene kan mødes for det fælles gode. Dette er med direkte reference til fred gennem forhandlinger for at løse konflikten i Syrien.

We hear, for example, an egg-timer, a cycle wheel and the sound of a radiator, as a direct reference to Jörg Meyer's life in his cell, where in loneliness and the beginnings of insanity he starts to talk to precisely a radiator.
Vi hører fx et æggeur, et cykelhjul og lyden af en radiator, som en direkte reference til Jörg Meyers liv i cellen, hvor han i ensomhed og begyndende galskab begyndte at tale med netop en radiator.

I must admit that Member States have responded very positively by including the Roma issue as a cross-cutting issue in many national strategic reference frameworks and also through direct references in operational programmes.
Jeg må indrømme, at nogle medlemsstater har reageret meget positivt ved at inddrage romaspørgsmålet som et tværgående spørgsmål i mange nationale strategiske referencerammer og også gennem direkte referencer i operationelle programmer.

DE We non-attached Members were unable to vote in favour of Amendment No 34 because the direct reference to the Charter of Fundamental Rights, which does not yet have force of law, is not legally tenable.
Vi løsgængere kan ikke gå ind for ændringsforslag 34, fordi den direkte henvisning til det endnu ikke retsgyldige charter om grundlæggende rettigheder ikke er holdbart juridisk set.

Inside each movement, on the other hand, there is a very clear division into smaller parts."DivertimentoThis work was commissioned by Athelas Sinfonietta Copenhagen for a first performance at the Festival Printemps des Arts in Monte Carlo in 2011."The title Divertimento is a direct reference to Mozart.
Inde i hver sats er der til gengæld en ret tydelig opdeling i mindre dele."DivertimentoVærket er bestilt af Athelas Sinfonietta Copenhagen til uropførelse ved Festival Printemps des Arts i Monte Carlo 2011."Titlen Divertimento er en direkte reference til Mozart.

It therefore endorses the move to amend the definition of hazardous waste by making direct reference to the category of waste(Annex I), the constituents which make it hazardous(Annex II), and the hazard properties Annex III.
ØSU kan derfor tilslutte sig, at definitionen af"farligt affald" ændres ved direkte henvisning til affaldets kategori(bilag I), til de stoffer, som gør affaldet farligt(bilag Π), og til affaldets farekarakteristika bilag ΓΠ.

I would like to thank Mr Cashman for the work he has done, but, with the greatest of respect for that work, I must say that our delegation entirely disagrees with what appears in the explanatory statement, because, although the motion for a resolution makes no direct reference to the Valencian Community.
Jeg ønsker at takke hr. Cashman for det arbejde, han har udført, men med den største respekt for hans indsats må jeg dog sige, at vores delegation er helt uenig i et af punkterne i begrundelsen, hvor sagen om Valencia i Spanien fremhæves, selv om der i beslutningsforslaget ikke er nogen direkte henvisning til regionen.

I am also glad that there is no direct reference requiring Member States to take legal measures to penalise those who use services for example, dining in a restaurant in which victims of trafficking are working.
Det glæder mig også, at der ikke er nogen direkte henvisning til, at medlemsstaterne skal træffe retlige foranstaltninger for at straffe dem, der benytter sig af ofrenes tjenester f. eks. når de spiser i en restaurant, hvor ofre for menneskehandel arbejder.

I believe that the Commission is acting to subvert the will of parliament in imposing such conditions on the grant and consequently, I proposed including a direct reference to the secretariats in Dublin and Brussels in the footnote.
Jeg tror, at Kommissionen prøver at tilsidesætte Parlamentets ønske ved at pålægge sådanne betingelser for bevillingen, og som følge deraf har jeg foreslået at indføje en direkte henvisning til sekretariaterne i Dublin og Bruxelles i fodnoten.

I appreciate the efforts of the rapporteur to ensure the transparency of prices by direct reference to the PRICE of a product, since the current definition of FARE does not include all the price elements, which is often misleading for consumers.
Jeg påskønner ordførerens indsats for at sikre prisgennemsigtighed ved direkte henvisning til PRISEN på et produkt, da den aktuelle definition på BILLETPRIS ikke omfatter alle priselementerne, hvilket ofte er vildledende for forbrugerne.

The direct reference in Article 6 of Regulation( EC) No 1338/2001 to the« procedures defined by the ECB» with respect to the obligation for the addressees of Article 6( 1), referred to as« cash handlers» in Decision ECB/ 2010/14, to ensure that euro banknotes« which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and that counterfeits are detected»;
Den direkte henvisning i artikel 6 i forordning( EF) nr. 1338/2001 til« de procedurer, der fastlægges af ECB», for så vidt angår den forpligtelse, som adressaterne i artikel 6, stk. 1, benævnt« kontanthåndterende virksomheder» i afgørelse ECB/ 2010/14, har til at sikre, at eurosedler, som« de har modtaget, og som de har til hensigt at bringe i omløb igen, kontrolleres med henblik på ægthed, og til at påse, at falske sedler afsløres.

It is clear that, despite his determination to explain matters in the vernacular, and without direct reference to the theorems or the vocabulary of Ancient mathematicians, Desargues is well aware of the work of ancient geometers, for instance Apollonius and Pappus.
Det er klart, at på trods af hans vilje til at forklare spørgsmål i den dialekt, og uden direkte henvisning til de teoremer eller ordforråd af antikke matematikere, Desargues er godt klar over arbejdet i oldtidens geometers, f. eks Apollonius og Fnok.

In order to underpin the architecture of the clubhouse as a homogeneous element, the'shell' is clad with black roofing felt with no indication of joints or drainage. It is framed by a white-painted steel profile that emphasises the contour of the building: a reference to the white-painted steel hulls of large ships. Inside, the clubhouse is lined with wood: a direct reference to the wooden decks and interior fittings of ships.
Klubhuset fremstår som et objekt- en samlet form hvor tag og facader tilsammen danner en homogen form, og set oppefra opleves huset som et element i slægtskab med bådene i lystbådehavnen. For at understøtte klubhusets arkitektur som et homogent element er"skallen" beklædt med sort tagpap uden markering af samlinger eller afvanding- indrammet med et hvidmalet stålprofil, som understreger bygningens kontur- med reference til større skibes hvidmalede stålskrog. Indvendig er klubhuset foret med træ med direkte reference til skibenes trædæk og træaptering.

The“Port” being the theme of the exhibition, it of new works with direct references to sailor uniforms, sails, wooden planks and rope reinterpreted through textile and clay pieces, a poem as well as parts from a bygone shipwreck from the western part of Jutland.
Med“Havnen” som tema præsenterede udstillingen nye værker med direkte referencer til sømandsuniformer, sejl, træbrædder og reb nyfortolket gennem tekstile udfoldninger, ler, ord i digtform og dele fra et forgangent vestjysk skibsvrag.

We welcome unreservedly the section on the international peace conference in the Middle East, which again goes further than the public declarations and which, in point 11, we feel sensibly emphasizes a direct reference to UN Security Council Resolution No 242 of 1967, which established the principle of Israel's right to exist.
Vi er udelt glade for afsnittet om den internationale fredskonference i Mellemøsten, som igen går videre end de offentlige erklæringer, og som, synes vi, i punkt 11 rimeligt understreger en direkte henvisning til FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 242 fra 1967, hvor princippet om Israels eksistensberettigelse blev fastslået.

How to use "direct reference" in an English sentence

Here, we have our first direct reference to Kabbalah.

This is Gucci’s most direct reference to equestrian style.

This language may include a direct reference to SOFR.

The motto has a direct reference to the crest.

The disease has no direct reference in Ayurvedic texts.

Christie Monday night avoided any direct reference to Wildstein.

Your plan works sent the direct reference of professionals.

A Meen Kuzhambu gets ordered for direct reference point.

I did not see the direct reference to Obama.

ViewModels don't maintain a direct reference to the Model.

How to use "direkte henvisning, direkte reference" in a Danish sentence

Men i en gammel e-post fandt jeg denne direkte henvisning.

Spørgsmålene på slide 23 og 24 er formuleret med direkte henvisning til kerneopgave 3, koordinering af handlinger og ressourcer, og kerneopgave 4, krisekommunikation.

Du får direkte reference til Marketingchefen, som dog er på barsel indtil november måned.

Den 53-årige ordre modafinil how much does it cost har sit også finde en direkte henvisning allerede nyt arbejde.

Oprindeligt var alle tre notater akteret med direkte henvisning til Peter Lofts navn.

Du får direkte reference til CFO'en og får desuden et tæt samarbejde med virksomhedens Finance Manager.

Side 3 4 Direkte henvisning til klinisk afdeling foretages normalt i samarbejde med e.l.

Som leder for Kundeservice indgår du i hospitalsledelsen med direkte reference til hospitalschefen.

Du har ansvar for ca. 200 medarbejdere, primært timelønnede fordelt på 3 holdskift og med 5 afdelingsledere i direkte reference.

Stillingen vil have en direkte reference til direktionen, og du vil i starten blive en aktiv del af værkstedets etablering.