What is the translation of " EXPLICIT REFERENCE " in Polish?

• wyraźne odniesienie
• wyraźnego odesłania
• bezpośrednie odniesienie
• wyraźnej wzmianki
• wyraźnego odniesienia
• wyraźne odniesienia
• wyraźnym odniesieniem
• wyraźne odwołanie
• wyraźnie wspomnieć

Examples of using Explicit reference in English and their translations into Polish

Introduces an explicit reference to multilateral rules under the WTO.
Wyraźne odniesienie do wielostronności w ramach WTO.

Recital 5 in the amended proposal was modified to delete the explicit reference to Article 95 of the Treaty.
Motyw 5 w zmienionym wniosku zmodyfikowano poprzez skreślenie wyraźnego odesłania do art. 95 traktatu.

It is the only explicit reference to a Sacrament contained in the Creed.
Jest to jedyne w Credo wyraźne odniesienie do sakramentu.

Recitals 5, 6: editorial changes to stress the importance of the participation of SMEs and adding an explicit reference to people with special needs.
Motywy 5, 6: zmiany redakcyjne mające na celu podkreślenie znaczenia udziału MŚP oraz umieszczenie wyraźnego odniesienia do osób o szczególnych potrzebach.

Indeed, no explicit reference is made to transferable individual rights.
W rzeczywistości nie ma żadnego wyraźnego odniesienia do zbywalnych praw indywidualnych.

for this scenario(point 1.8.7.1.6), it would be appropriate for the proposal to include an explicit reference.
wskazane byłoby zawarcie we wniosku wyraźnej wzmianki na ten temat.

In the Preamble, an explicit reference to the Millennium Development Goals needs to be included.
W preambule należy zawrzeć wyraźne odniesienie do milenijnych celów rozwoju.

While the Commission is prepared to undertake the work on IP addresses suggested by the Parliament, an explicit reference to this in a directive does not seem appropriate.
Komisja jest gotowa podjąć pracę związaną z adresami IP, co proponuje Parlament, ale wyraźne odniesienie do tego w dyrektywie nie wydaje się właściwe.

The EIA Directive does not make explicit reference to the concept of biodiversity it only refers to fauna and flora.
W dyrektywie OOŚ nie zawarto wyraźnego odniesienia do pojęcia różnorodności biologicznej, lecz tylko do fauny i flory.

The adoption of R& D investment targets in line with the 3% objective in many Member States constitutes also an explicit reference to the 3% Action Plan.
Przyjęcie celów inwestycyjnych w zakresie badań naukowych i rozwoju zgodnie z 3% celem stanowi w wielu Państwach Członkowskich również jasne odniesienie do wspomnianego Planu.

Ladies and gentlemen, I voted to remove the explicit reference to the year 2010 in paragraph 9 of the motion for a resolution.
Panie i panowie! Głosowałam za skreśleniem wyraźnego odniesienia do roku 2010 w ustępie 9 projektu rezolucji.

Explicit reference should be made to the modernisation of HE in the National Reform programmes(NRP)
O modernizacji szkolnictwa wyższego należy wyraźnie wspomnieć w krajowych programach reform

with respect to the remuneration system, an explicit reference to the provisions of Article 69 of the Capital Requirements Directive(CRD) IV is advocated.
chodzi o system wynagradzania, zaleca się wyraźne odniesienie do przepisów art. 69 dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych CRD IV.

Explicit reference to the need for IPA assistance to support recovery from the economic crisis was made in several MIPDs.
W szeregu dokumentów dotyczących wieloletniego planowania orientacyjnego znalazło się wyraźne odniesienie do konieczności udzielenia w ramach IPA pomocy na rzecz przezwyciężenia kryzysu gospodarczego.

In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity.
W praktyce banki centralne cechują się bardzo niskim ryzykiem prania pieniędzy, w związku z czym wyraźne odniesienie do banków centralnych wzmocniłoby przejrzystość przepisów prawnych.

I particularly support the explicit reference contained in the Council Statement- presented on Monday- to Article 30 of the TRIPS Agreement.
W szczególności popieram wyraźne odniesienie zawarte w oświadczeniu Rady- zaprezentowanym w poniedziałek- do artykułu 30 porozumienia TRIPS.

and by including an explicit reference to tax crimes.
oraz poprzez włączenie wyraźnego odniesienia do przestępstw podatkowych.

This amendment adds to Recital 11 an explicit reference to the Institute's cooperation with national
Poprawka ta dodaje w motywie 11 wyraźne odniesienie do współpracy Instytutu z krajowymi

is addressed in the new MiFID directive, the EESC suggests that an explicit reference to the directive be inserted into the regulation.
nowej dyrektywie MiFID i że ma zasadnicze znaczenie, EKES proponuje dodanie do rozporządzenia wyraźnej wzmianki o tejże dyrektywie.

The Committee notes that there is no explicit reference to the legal scope of the new Article III-424 of the draft Constitutional Treaty 4.
Komitet zauważa brak jednoznacznego odniesienia do prawnego wydźwięku nowego art. III-424[4] projektu Traktatu konstytucyjnego UE.

for the first time, there is an explicit reference to that competence for the Union at primary legislation level.
w którym po raz pierwszy zawarto bezpośrednie odniesienie do tej właśnie kompetencji Unii na poziomie prawa pierwotnego.

Article 6(3) shall contain an explicit reference to consignment notes,
Artykuł 6 ust. 3 powinien zawierać wyraźne odniesienie do listów przewozowych,

The reporting requirements set out in this Article focus on the adoption of measures, whilst not making any explicit reference to information on the implementation in practice of these measures.
Wymogi sprawozdawcze określone w tym artykule koncentrują się na przyjęciu środków i nie zawierają wyraźnych odniesień do informacji na temat praktycznego wdrożenia tych środków.

is the explicit reference to the European Union budget
jest wyraźne odwołanie do budżetu Unii Europejskiej

As from 2010 the Committee has adapted its Rules of Procedure23 to the effect that all its opinions should contain an explicit reference to the subsidiarity and proportionality principles.
Od 2010 r. obowiązuje zmieniony regulamin wewnętrzny Komitetu23, w którym stwierdza się, że wszystkie jego opinie powinny zawierać wyraźne odniesienie do zasad pomocniczości i proporcjonalności.

However, what I regret is that there is no explicit reference in the report to the problem
Niemniej jednak żałuję, że nie ma w nim wyraźnego odniesienia do problemu i zagrożenia islamizacją w Europie

consideration of lessons learned from these, and explicit reference to specific measures taken to prevent such accidents;
uwzględnienie zdobytych w związku z nimi doświadczeń i wyraźne odniesienie do konkretnych działań podjętych w celu zapobiegania takim awariom;

This amendment to Article 3(1)(h) makes explicit reference to the social partners' contribution to the Institute's documentation centre.
Ta poprawka do art. 3 ust. 1 lit. h zawiera wyraźne odniesienie do wspierania przez partnerów społecznych centrum dokumentacji Instytutu.

comes to expressly excluding many activities from the field of information society services;(70) the provision of hyperlinks and search engines, despite the explicit reference in Article 21 of Directive 2000/31,
co się tyczy wyraźnego wyłączenia wielu rodzajów działalności z dziedziny usług społeczeństwa informacyjnego(70)- zapewnianie łącz hipertekstowych i wyszukiwarek, mimo wyraźnego odesłania zawartego w art. 21 dyrektywy 2000/31,

The preamble to the 1999 Decision first introduced an explicit reference to the development of culture
W preambule do decyzji z 1999 r. wprowadzono po raz pierwszy wyraźne odniesienie do rozwoju kultury

How to use "explicit reference" in an English sentence

John 5:18 is also an explicit reference to Jesus' divinity.

All policies include explicit reference to disability equality and SEND.

There is explicit reference made to actuaries within Solvency II.

Like 4QMMT, 1 John makes explicit reference to a separation.

So, adding an explicit reference seems to be the solution.

However, an explicit reference would have helped clarify the application.

Yes, the Court said, with explicit reference to the AG.

But, regrettably, we don't see explicit reference to that methodology.

Firstly, there was the unusually explicit reference to the currency.

None of the leaders made an explicit reference to Russia.

How to use "wyraźne odniesienie, bezpośrednie odniesienie" in a Polish sentence

Oczywiście jest to wyraźne odniesienie do wyskakującego modułu, który ukrywa aparat selfie.

Today we dine on Jellybeans" – to wyraźne odniesienie do Androida 4.1).

Zwyczajowo zakładano je na wzgórzach, jako bezpośrednie odniesienie do wzgórza Golgoty.

A jeżeli chodzi o indywidualny sposób odpowiedzi na pytania, to nie moje bezpośrednie odniesienie.

Istnieje tu wyraźne odniesienie do hinduskiej czy orientalnej duchowości.

Jest to jednak jego skóra - wyraźne odniesienie do męczeństwa jakiego doświadczył.

Copyright StatSoft Polska 8 StatSoft Polska, tel , , Taki sposób zapisu wyników umożliwia bezpośrednie odniesienie zmienności R&R do jej składowych, czyli powtarzalności i odtwarzalności.

Widać tu wyraźne odniesienie do osoby Penelope Tree, niepozornej brunetki o twarzy elfa, która zawojowała świat mody swoim nieoczywistym pięknem.

Ale struktura funkcjonalna, która jest jednocześnie najbardziej rozpowszechnione i popularne, jest już bezpośrednie odniesienie do projektów.

To jest bezpośrednie odniesienie do Wj 3:14: Odpowiedział Bóg Mojżeszowi: «JESTEM, KTÓRY JESTEM».