What is the translation of " EXPLICIT REFERENCE " in Greek?

• σαφής αναφορά
• ρητή αναφορά
• σαφή αναφορά
• ρητή μνεία
• ρητή παραπομπή
• ρητής αναφοράς
• εξειδικευµένη αναφορά
• επεξηγηματική αναφορά
• ξεκάθαρη αναφορά

Examples of using Explicit reference in English and their translations into Greek

At the same time, explicit reference to specific countries.
Ταυτόχρονα ρητή αναφορά σε συγκεκριμένες χώρες.

In matters regulated by law, practices apply only where the law makes explicit reference to them.
Σε θέματα που ρυθμίζονται από το δίκαιο, οι πρακτικές εφαρμόζονται μόνον όταν το δίκαιο κάνει ρητή αναφορά σε αυτά.

Indeed, no explicit reference is made to transferable individual rights.
Πράγματι, δεν γίνεται καμία ρητή αναφορά στα μεταβιβάσιμα ατομικά δικαιώματα.

Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
Λιβύη αρνείται κατηγορηματικά να κάνει ρητή αναφορά στο Καταστατικό της Ρώμης.

To add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III-90.
Να προστεθεί στο άρθρο ΙΙΙ-90 ρητή αναφορά στις αρμοδιότητες του ΕΣΚΤ.

In the first draft of this document there was explicit reference to antiquity, Greek and Roman.
Στο πρώτο σχέδιο υπήρχε ρητή αναφορά στην αρχαιότητα, ελληνική και ρωμαϊκή.

No explicit reference will be made to amendments of the terms and conditions of use.
Δεν θα υπάρξει ρητή αναφορά για την τροποποίηση των Όρων και Προϋποθέσεων Χρήσης.

I would therefore ask you, Mr Prodi, to make an explicit reference to this problem in your reply today.
Σας ζητώ λοιπόν, κύριε Prodi, να κάνετε ρητή αναφορά στη σημερινή σας απάντηση.

No explicit reference to a change in the terms and conditions of usage will be provided.
Δεν θα υπάρξει ρητή αναφορά για την τροποποίηση των Όρων και Προϋποθέσεων Χρήσης.

TimoCom shall inform the user about the change through an explicit reference on the invoice form or on the platform.
Η TIMOCOM πληροφορεί το Χρήστη σχετικά με την αλλαγή μέσω ρητής αναφοράς στο τιμολόγιο ή στην πλατφόρμα.

No explicit reference will be made to amendments of the terms and conditions of use.
Δεν προβλέπεται να γίνει ρητή αναφορά σε τροποποιήσεις των όρων και των προϋποθέσεων των χρήσης.

TimoCom shall inform the user about the change through an explicit reference on the invoice form or on the platform.
Η TIMOCOM πληροφορεί τον Xρήστη σχετικά με την αλλαγή μέσω ρητής αναφοράς στο έντυπο τιμολόγησης ή στην πλατφόρμα.

No explicit reference to a change in the terms and conditions of usage will be provided.
Δεν προβλέπεται να γίνει ρητή αναφορά σε τροποποιήσεις των όρων και των προϋποθέσεων των χρήσης.

TMX files are'well-formed' XML documents that can be processed without explicit reference to the TMX DTD.
Τα αρχεία ΤΜΧ είναι«καλά-σχηµατισµένα» έγγραφα XML, τα οποία µπορούν να εκτελεστούν χωρίς εξειδικευµένη αναφορά στο DTD του TMX.

The priorities will make explicit reference to the European Solidarity Corps.
Οι προτεραιότητες θα κάνουν ρητή αναφορά στο Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης.

On the other hand, criticise Bolivia and Venezuela, although it never makes explicit reference to these countries.
Ασκεί κριτική, από την άλλη πλευρά, στη Βολιβία και τη Βενεζουέλα, αν και ποτέ δεν κάνει ρητή αναφορά σε αυτές τις χώρες.

Thus there is no explicit reference to economic, employment or social policies.
Έτσι, δεν υπάρχει ρητή αναφορά σε οικονομικές, εργασιακές ή κοινωνικές πολιτικές.

Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes includes an explicit reference to the 3Rs principle.
Η οδηγία 2010/63/ΕΕ περί προστασίας των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς περιλαμβάνει ρητή αναφορά στις εν λόγω βασικές αρχές.

Therefore, it should make explicit reference to the originality points of the dissertation.
Ως εκ τούτο θα πρέπει να κάνει ρητή αναφορά στα σημεία πρωτοτυπίας της διατριβής.

Aligning the city[of Alexandria] to the sun in the day of birth of Alexander was a way to embody in the architectural project an explicit reference to his power,” Magli said.
Η ευθυγράμμιση της Αλεξάνδρειας με τον ήλιο την ημέρα της γέννησης του Αλεξάνδρου, ήταν ένας τρόπος για να ενσωματωθεί στο αρχιτεκτονικό πρόγραμμα της πόλης μια ξεκάθαρη αναφορά στη εξουσία του», τονίζει ο Μάλι.

On this occasion, an explicit reference has been made to the role that Iceland's accession might play in this area.
Επ' ευκαιρία έγινε σαφής αναφορά στον ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει στην περιοχή η ένταξη της Ισλανδίας.

The Sun had denied that the wording of its poll was ambiguous, saying that previous questions in the telephone survey had made explicit reference to ISIL.
Η Sun είχε απαντήσει ότι η διατύπωση των ερωτήσεων της δημοσκόπησής της δεν ήταν διφορούμενη, τονίζοντας πως στις αμέσως προηγούμενες ερωτήσεις αυτής της έρευνας, που διενεργήθηκε με τη μέθοδο των τηλεφωνικών συνεντεύξεων, είχε γίνει σαφής αναφορά στο ΙΚ.

According to the proposed amendment, an explicit reference to the principle of subsidiarity should be inserted within the recitals.
Σύμφωνα με την προτεινόμενη τροπολογία, θα εισαχθεί στην αιτιολόγηση ρητή αναφορά στην αρχή της επικουρικότητας.

The cooperation also includes a strong, legally binding commitment to the environmental protection and the fight against climate change, with an explicit reference to the Paris Agreement.
Η συμφωνία περιλαμβάνει επίσης μια ισχυρή, νομικά δεσμευτική ανάληψη υποχρέωσης για αειφόρο ανάπτυξη, η οποία καλύπτει μεταξύ άλλων τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των εργασιακών δικαιωμάτων, την προστασία του περιβάλλοντος και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, με ρητή παραπομπή στη συμφωνία του Παρισιού.

Ladies and gentlemen, I voted to remove the explicit reference to the year 2010 in paragraph 9 of the motion for a resolution.
Κυρίες και κύριοι, ψήφισα υπέρ της απάλειψης της ρητής αναφοράς στο έτος 2010 στην παράγραφο 9 της πρότασης ψηφίσματος.

An explicit reference to regional origin or other specific information would excessively limit the scope of the regulation.
Με τη ρητή αναφορά της περιφερειακής προέλευσης ή άλλων ειδικών πληροφοριών, το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού θα περιοριζόταν υπερβολικά.

TIMOCOM shall inform the user about the change through an explicit reference on the invoice form or in the Smart Logistics System.
Η TIMOCOM πληροφορεί τον Χρήστη σχετικά με την αλλαγή μέσω ρητής αναφοράς στο έντυπο τιμολόγησης ή στο σύστημα Smart Logistics System.

In particular no explicit reference is made to the effect that the FPs have on national research and innovation systems.
Ιδιαίτερα, δεν γίνεται καμία ρητή μνεία σχετικά με το αποτέλεσμα που έχουν τα ΠΠ στα εθνικά συστήματα έρευνας και καινοτομίας.

The FTA also includes a strong and legally-binding commitment to human rights, fair labour, environmental protection and climate change, with an explicit reference to the Paris Agreement.
Η συμφωνία περιλαμβάνει επίσης μια ισχυρή, νομικά δεσμευτική ανάληψη υποχρέωσης για αειφόρο ανάπτυξη, η οποία καλύπτει μεταξύ άλλων τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των εργασιακών δικαιωμάτων, την προστασία του περιβάλλοντος και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, με ρητή παραπομπή στη συμφωνία του Παρισιού.

In addition, Article 6a makes explicit reference to the seizure and confiscation of instrumentalities and proceeds from this kind of offence.
Επιπλέον, το άρθρο 6α κάνει σαφή αναφορά στην κατάσχεση οργάνων και χρημάτων από αυτό το είδος εγκλήματος.