What is the translation of " EXPLICIT REFERENCE " in Danish?

• udtrykkelig henvisning
• eksplicit henvisning
• nævner udtrykkeligt
• eksplicit omtale
• udtrykkelige omtale
• udtrykkelig reference

Examples of using Explicit reference in English and their translations into Danish

At the time there was an explicit reference to the Court of Auditor' s report.
Der var dengang en eksplicit henvisning til Revisionsrettens beretning.

An explicit reference to the application of ICAT rules should be included in the text of the next protocol.
Teksten til den næste protokol bør indeholde en tydelig reference til anvendelsen af ICCAT-reglerne.

Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
Libyen nægter kategorisk at indføje en udtrykkelig henvisning til Romstatutten.

Lastly, an explicit reference to the key concept in this area- prevention.
Til slut en bemærkning direkte til dette problems nøglebegreb- forebyggelse.

I would therefore ask you, Mr Prodi, to make an explicit reference to this problem in your reply today.
Derfor anmoder jeg Dem, hr. Prodi, om en udtrykkelig henvisning i Deres svar i dag.

To add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III-90.
At der tilføjes en eksplicit omtale af ESCB's ansvarsområde i artikel III-90.

On the other hand, criticise Bolivia and Venezuela, although it never makes explicit reference to these countries.
På den anden side kritiserer den Bolivia og Venezuela, selv om den på intet tidspunkt udtrykkeligt omtaler disse lande.

Article 3( new) introduces an explicit reference to the Bank s integration in the ESCB.
Artikel 3( ny) indfører en udtrykkelig henvisning til bankens integration i ESCB.

Explicit reference in the Treaty to the Joint Declaration by Parliament, the Council and the Commission of 5 April 1977 on fundamental rights;
Der indføjes en udtrykkelig henvisning i traktaten til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring af 5. april 1977 om de grundlæggende rettigheder; heder;

The report, however, did not contain any explicit reference to the two unfinished nuclear reactors.
Rapporten indeholder imidlertid ikke nogen udtrykkelig henvisning til disse to ufuldendte atomreaktorer.

Finally, explicit reference should be made to one more lesson, because it is also very important.
Endnu en sidste læreeffekt skal udtrykkelig nævnes, fordi den ligeledes er meget vigtig.

Many of my colleagues are upset that no explicit reference is made to the rights of rapporteurs.
Mange af mine kolleger er chokerede over, at der ikke er nogen eksplicit omtale af ordførernes rettigheder.

However, as the responsibilities of the ESCB are not referred to in the body of Article III-90, it is advisable for reasons of legal clarity to add such an explicit reference.
Da ESCB's ansvarsområder imidlertid ikke omtales i teksten til artikel III-90, er det tilrådeligt, af hensyn til den retlige klarhed, at indføje en sådan eksplicit omtale.

Thus there is no explicit reference to economic, employment or social policies.
Der er derfor ingen eksplicit henvisning til den økonomiske politik eller til social- og beskæftigelsespolitikken.

Amendment No 21: we accept the first part, that is to say the explicit reference to the support for training systems.
Ændringsforslag nr. 21: vi accepterer første del, dvs. den udtrykkelige henvisning til støtte til uddannelsessystemer.

Authors who make explicit reference to the Kurdish and Armenian problems are hauled off and find themselves in front of a judge.
Forfattere, som eksplicit refererer til det kurdiske og armenske problem, bliver stillet for en dommer.

In this connection, I would also like to point out that the draft Constitution makes explicit reference to the protection of children's rights.
Lad mig her erindre om, at forfatningsudkastet indeholder en udtrykkelig henvisning til beskyttelsen af børns rettigheder.

The ECB regrets that such an explicit reference to price stability is not contained in Article I-3 on the Union 's objectives.
ECB beklager, at denne udtrykkelige omtale af prisstabilitet ikke indgår i artikel I-3 om Unionens mål.

In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity.
I praksis udgør centralbanker en meget lav risiko for hvidvaskning af penge, og en udtrykkelig omtale af centralbanker ville øge den retlige klarhed.

We would have preferred to see an explicit reference to its Christian heritage, but it was not simple to achieve a consensus on a suitable wording.
Vi havde foretrukket en eksplicit henvisning til den kristne arv, men det var ikke let at blive enige om en passende ordlyd.

Such approvals would, in fact, contravene the precautionary principle to which the new directive makes explicit reference and they would put the environment and consumers' health at risk.
Sådanne godkendelser vil faktisk stride mod forsigtighedsprincippet, som det nye direktiv udtrykkeligt refererer til, og det vil bringe forbrugernes sundhed i fare.

I particularly support the explicit reference contained in the Council Statement- presented on Monday- to Article 30 of the TRIPS Agreement.
Jeg glæder mig navnlig over den udtrykkelige henvisning i Rådets erklæring- som blev forelagt for os i mandags- til artikel 30 i TRIPS-aftalen.

The Draft Convention prepared during the 1976/7 funding period by the Ecole Supérieure de Commerce et d'Administration des Entreprises, Dijon, the Fachhochschule für Wirtschaft, Pforzheim and the Polytechnics of Leeds and the South Bank(76/21) for the establishment of a"European Certificate in Business Studies" makes explicit reference to the"desire on the part of the European Commission to encourage collaboration and cooperation between institutions of higher education in member countries of the Community.
Det aftaleudkast, der i støtteperioden 1976/77 blev udarbejdet af Ecole Supérieure de Commerce et d'Administration des Entreprises, Dijon, Fachhochschule fur Wirtschaft, Pforzheim, Polytechnic of Leeds og Polytechnic of the South Bank(76/21) om oprettelse af en"europæisk eksamen i handelsstudier", nævner udtrykkeligt"Kommissionens ønske om at fremme kontakt og samarbejde mellem højere uddannelses institutioner i Fællesskabets medlemslande.

In paragraph 11 there is again an explicit reference to Poland, and for this reason too I opposed the motion.
I punkt 11 er der igen en udtrykkelig henvisning til Polen, og også derfor har jeg stemt imod forslaget.

A more explicit reference to the right for a company to trade internally the rights corresponding to its installations in different countries would have encouraged the creation and development of pan-European companies.
En udtrykkelig reference til retten til inden for samme selskab at udveksle rettigheder svarende til det pågældende selskabs anlæg i forskellige lande ville have fremmet oprettelsen og udviklingen af paneuropæiske selskaber.

Article 14.1( new), first sentence, introduces an explicit reference to the ECB s right of approval with regard to the.
Med artikel 14.1( ny), første punktum, indføres en udtrykkelig henvisning til ECB's ret til godkendelse med hensyn til.

In any event, the absence of this explicit reference up to now has not prevented the Catalonian universities from taking a very active part in the various schemes under the Socrates programme. For example, they have sent 3000 students on placements abroad, and have received the same number of students from universities in other Member States.
Under alle omstændigheder har manglen på denne udtrykkelige omtale hidtil ikke forhindret universiteterne i Katalonien i at være meget aktive i de forskellige aktiviteter i Socrates-programmet, og hvis De ønsker et eksempel, kan jeg fortælle, at de har sendt 3000 studerende ud og har modtaget det samme antal studerende fra universiteter i andre medlemsstater.

I also want to say how glad I am that this report makes explicit reference to honour killings, an issue that needs to be addressed.
Jeg vil også gerne sige, at det glæder mig meget, at æresdrab nævnes udtrykkeligt i denne betænkning, for det er et emne, som man er nødt til at tage op.

We must emphasise the explicit reference in this report to disabled people, incorporating the importance of these funds contributing to the removal of architectural obstacles.
Vi vil gerne påpege den eksplicitte henvisning i betænkningen til de handicappede, hvor betydningen af, at disse fonde bidrager til fjernelsen af arkitektoniske barrierer.

I believe a reference to the founding values of Europe, an explicit reference to Christian values, would be a contribution to our history.
Efter min mening er en henvisning til de værdier, som Europa bygger på, nemlig en udtrykkelig henvisning til de kristne værdier, et bidrag til vores historie.

How to use "explicit reference" in an English sentence

The volleyball-eschach.de/administrator/templates/hathor will create loved to explicit reference disorder.

But seeing an explicit reference to GIMP was very nice.

Yet, missing here is explicit reference to work and marriage.

Deborah this more explicit reference to his conscious, warm regards.

Explicit reference to fluctuating needs in the regulations is positive.

again devoid of any implicit or explicit reference to virtue.

Proof that she made little explicit reference to common humanity.

I think I've found the only explicit reference to "God".

Here we see Paul making an explicit reference to Tradition.

Explicit reference to past performance material has however been outlawed.

How to use "eksplicit henvisning, udtrykkelig henvisning" in a Danish sentence

Kilder uden eksplicit henvisning i artiklen undlades i litteraturlisten. Øvrige kilder må der henvises til i selve teksten.

Kilder uden eksplicit henvisning i artiklen undlades. Øvrige kilder må der henvises til i selve teksten.

Forslaget til bestemmelsen indeholdt også en udtrykkelig henvisning til den tilsvarende bestemmelse i udlejnings- og udlånsdirektivet.

Regionalstøtteordninger, der fritages ved denne forordning, bør indeholde en udtrykkelig henvisning til denne forordning.

Diskussionen gjaldt først og fremmest afsnit II, stk. 3, i hvilket politidirektøren ønskede en udtrykkelig henvisning til ønskværdigheden af, at der førtes kartoteker.

Det andet spørgsmål: kravet om en udtrykkelig henvisning til tvister angående ansvar som følge af en overtrædelse af konkurrencereglerne 50.

Alle støtteordninger skal indeholde en udtrykkelig henvisning til begge betingelser [41].

Selvom fredsbevarelse traditionelt har været udført inden for rammerne af FN, er der ingen eksplicit henvisning til fredsbevarelse i FN-Pagten.

Symbion Capital har endog udskudt salget af porteføljevirksomheder med udtrykkelig henvisning til ændringer i markedsvilkårene.

Da de to førstenævnte allerede er nævnt udtrykkeligt i stk. 2 og 3 i det oprindelige forslag, indeholder artikel 5, stk. 3, i det ændrede forslag nu en udtrykkelig henvisning til parternes berettigede forventninger.