What is the translation of " EXPLICIT RECOGNITION " in Danish?

• udtrykkelig anerkendelse

Examples of using Explicit recognition in English and their translations into Danish

I am grateful to Mr Garriga Polledo for his explicit recognition of this fact in his report.
Jeg takker hr. Garriga Polledo, fordi han også i sin betænkning udtryk kelig har anerkendt denne kendsgerning.

Explicit recognition of culture as an economic factor and as a factore in social integration and citizenship;
Udtrykkelig anerkendelse af kulturen som en økonomisk faktor og som en faktor for social og folkelig integration.

I also think that the very fact that this initiative is being suggested is an explicit recognition that we have failed so far in our journey towards equality.
Jeg tror også, at alene det, at dette initiativ er blevet foreslået, er en udtrykkelig erkendelse af, at det endnu ikke er lykkedes os at skabe lighed.

It will also provide explicit recognition of Tableau, Microsoft and Qlik as the“big three” leaders of self-service BI.
Det vil også give udtrykkelig anerkendelse af Tableau, Microsoft og Qlik som de“tre store” ledere af self-service BI.

I also very much welcome Mr Gemelli's strong endorsement of the idea that the IGC might deem it advisable to include in Part III of the draft Constitution an explicit recognition of non-judicial means of redress to complement the judicial means which, of course, are already explicitly recognised in that particular document.
Jeg bifalder også stærkt hr. Gemellis store støtte til forslaget om, at det vil være hensigtsmæssigt, at regeringskonferencen inkluderer en udtrykkelig anerkendelse af udenretslige klagemuligheder i del III i forfatningsudkastet som supplement til de retslige klagemuligheder, der naturligvis allerede anerkendes udtrykkeligt i det pågældende dokument.

This represents an explicit recognition that human rights and political freedoms are suppressed in Belarus.
Dette viser en udtrykkelig anerkendelse af, at menneskerettighederne og de politiske frihedsrettigheder er undertrykt i Belarus.

Such interests include consumers' rights, the protection of workers' rights against the tendency towards social dumping, with an explicit recognition of collective labour agreements in all the Member States of the Union, the call for a recognised framework for public services, and universal access to these services.
Disse interesser omfatter forbrugerrettigheder, beskyttelse af arbejdstagerrettigheder mod tendensen til social dumping, med en udtrykkelig anerkendelse af kollektive arbejdsoverenskomster i alle EU's medlemsstater, opfordringen til en anerkendt ramme for offentlige tjenesteydelser og adgang for alle til disse tjenesteydelser.

We support explicit recognition of small and medium-sized undertakings as key components in the creation and continuation of jobs, which means that we must all make an effort to collaborate with and assist such undertakings.
Vi er enige i den udtrykkelige anerkendelse af SMV's rolle som en nøglefaktor for oprettelse og bevarelse af arbejdspladser, hvilket indebærer, at støtten til disse virksomheder skal øges.

Article 1( new) remedied this situation through a reference to the primacy of maintaining price stability( in Article 1.1), through an explicit recognition of the Bank s legal integration in the ESCB and through a reference to the ESCB s statutory objective in the event of Greece adopting the single currency in Article 1.2.
Artikel 1( ny) rettede op på dette forhold ved en henvisning til forrangen af fastholdelse af prisstabilitet( i artikel 1.1), ved en udtrykkelig anerkendelse af bankens juridiske integration i ESCB og ved en henvisning til ESCB's formålsbestemmelse i tilfælde af Grækenlands indførelse af den fælles valuta i artikel 1.2.

Explicit recognition is thus given to the need for protecting European coal producers in the face of oil producers in order to prevent or diminish the adverse effects on mining undertakings that might result from competition with other sources of energy.
Man har således udtrykkeligt anerkendt nødvendigheden af at beskytte de europæiske kulproducenter imod olieproducenterne for at undgå eller mindske de ulemper, som konkurrencen fra andre energikilder påfører minevirksomhederne.

Article 1( draft) envisages accommodating this point through an explicit recognition of the Bank s status as an integral part of the ESCB in Stage Three and a reference to the ESCB s statutory objective.
Artikel 1( udkast), forudser tilpasning af dette forhold gennem en udtrykkelig anerkendelse af bankens status som en integrerende del af ESCB i tredje fase, og en henvisning til ESCB's formålsbestemmelse.

I would also mention the explicit recognition of the need for directors to have a relationship of dependency and for transparency with regard to remuneration as well, together with the guaranteed rights of workers and their representatives to participate in company decision-making.
Jeg vil desuden nævne den udtrykkelige anerkendelse af, at det er nødvendigt med afhængighedsforpligtelser for bestyrelsesmedlemmerne og gennemsigtige lønninger samt garanti for arbejdstagernes rettigheder og deres repræsentanters rettigheder, når det gælder deres inddragelse i virksomhedens beslutninger.

We cannot underestimate the fact that the explicit recognition of these names as Community wines will benefit Community wine-makers and traders.
Det vil i høj grad gavne Fællesskabets vinproducenter og vinhandlere, hvis disse betegnelser udtrykkeligt anerkendes som betegnelser for fællesskabsvine.

Among them, the explicit recognition of a European social model, notwithstanding the various national approaches to company law; and the connection between company law and corporate governance, on the one hand, and social policy, including by means of corporate social responsibility, on the other.
Et af disse punkter er den udtrykkelige anerkendelse af en europæisk social model, selv om medlemsstaternes selskabsret er forskellig, og sammenhængen mellem selskabsret og selskabsstyring på den ene side og socialpolitik på den anden side, også ved hjælp af virksomhedernes sociale ansvar.

The rapporteur is right to highlight the explicit recognition of culture as an economic factor and also as a factor in social integration and citizenship.
Ordføreren fremhæver med rette en udtrykkelig anerkendelse af kulturen som en økonomisk faktor og som en faktor for social og folkelig integration.

The explicit recognition by the French legislation in force(which is not the case of the Spanish law to which the honourable Member refers) of the aforementioned exclusive rights in favour of Gaz de France has been called into question by the Commission, in accordance with the above decision.
Den udtrykkelige anerkendelse i den gældende franske lovgivning(hvilket ikke er tilfældet i den spanske lovgivning, som hr. Josu Imaz San Miguel refererer til) af ovennævnte enerettigheder til fordel l'or Gaz de France er blevet draget i tvivl af Kommissionen i overensstemmelse med ovenfor gengivne beslutning.

The report fails to expand on the key issue, which is the clear and explicit recognition of the fact that oil has peaked out, that petrol consumption must be reduced and that alternative energy sources must be made use of.
I betænkningen uddybes dog ikke det fundamentale spørgsmål, som er en klar og utvetydig erkendelse af, at olien er ved at slippe op, at olieforbruget skal bringes ned, og at andre energikilder skal udnyttes.

We wanted to see an explicit recognition of the 8 December briefing by the International Crisis Group and I shall quote the opening line:'With growing signs of a humanitarian crisis in-the-making in Myanmar, the international community needs to get beyond debates about the country's highly repressive political system.
Vi ønskede en udtrykkelig anerkendelse af Den Internationale Krisegruppes briefing den 8. december, og jeg vil citere den første sætning:"Med stigende tegn på, at en humanitær katastrofe er undervejs i Myanmar, må det internationale samfund gå videre end debatter om landets stærkt undertrykkende politiske system.

This Parliament could not possibly support anything that does not involve an explicit recognition on the part of all of the Palestinian authorities, whoever they may be, that Israel is a reality with which they must hold dialogue and reach agreement.
Europa-Parlamentet kan umuligt støtte noget, som ikke nyder de palæstinensiske myndigheders udtrykkelige anerkendelse, uanset hvem de er, af, at Israel er en realitet, som de skal indgå i dialog med og nå frem til en aftale med.

There should be more explicit recognition in the Treaty of the role of services of general interest, and a derogation for them from competition rules.
Forsyningsselskabernes rolle bør anerkendes mere udtrykkeligt i traktaten, og de bør undtages fra konkurrencereglerne.

We therefore call for the explicit recognition of regional governments in the context of the Copenhagen agreement, recognising the key role they are playing in mitigation and adaptation policies.
Vi opfordrer derfor til en udtrykkelig anerkendelse af regionale regeringer i forbindelse med Københavneraftalen, der anerkender den nøglerolle, de spiller i afbødnings- og tilpasningspolitikkerne.

During the debate it was also stressed that explicit recognition of the legal personality of the Union did not as such mean any amendment to the distribution of competences between the Union and the Member States.
Under debatten blev det understreget, at en eksplicit anerkendelse af EU som juridisk person i øvrigt ikke som sådan indebærer nogen ændring i kompetencefordelingen mellem EU og medlemsstaterne.

Article 1 of the new law overcomes this through explicit recognition of the Bank s integration in the ESCB and the obligation to perform its ESCB-related tasks in accordance with the ECB s guidelines and instructions, as well as through Article 2 of the new law, which brings the Bank s statutory objective into line with that of the ESCB.
Artikel 1 i den ny lov løser dette ved en udtrykkelig anerkendelse af bankens integration i ESCB og forpligtelsen til at udføre dens ESCB-relaterede opgaver i overensstemmelse med ECB's retningslinjer og instrukser såvel som ved artikel 2 i den ny lov, som bringer bankens formålsbestemmelse i overensstemmelse med ESCB's.

Whilst acknowledging this positive aspect, however, it should be stressed that this explicit recognition in a legislative text represents an advance which will not be realized in practice, because the orchestration of the legal measures to be adopted in order to eliminate discriminatory practices goes only half way and is floundering in ambiguity.
Selvom dette positive aspekt erkendes, skal det imidlertid påpeges, at denne udtrykkelige erkendelse i en lovtekst er et fremskridt, som ikke kan give sig konkret til udtryk som sådan, eftersom gennemførelsen af de juridiske foranstaltninger, der skal vedtages med henblik på at afskaffe forskelsbehandlingen, er gået i stå på halvvejen og svæver i uvished.

How to use "explicit recognition" in an English sentence

There ought to be an explicit recognition of the notion of inclusiveness.

Explicit recognition of these realities is critical to successful upfront information management design.

Explicit recognition of this has been entirely missing in spending allocation and monitoring.

Explicit recognition of interplay of external socio-political context and student outcomes and success.

Explicit recognition of the importance of social relationships in building families and communities.

It seeks to give explicit recognition to the commercial relationship between the parties.

The explicit recognition of the problems encountered when measuring research impact is excellent.

Level 2 adds explicit recognition of explicit work-stations within a given work center.

His explicit recognition of the threat is regarded as a major step forward.

This explicit recognition is, in a sense, the essence of empowerment and blessing.

How to use "udtrykkelig anerkendelse" in a Danish sentence

Vi opfordrer derfor til en udtrykkelig anerkendelse af regionale regeringer i forbindelse med Københavneraftalen, der anerkender den nøglerolle, de spiller i afbødnings- og tilpasningspolitikkerne.

Det er instituttets opfattelse, at en udtrykkelig anerkendelse af krænkelsen af de grønlandske faderløses ret til familieliv må være tilstrækkelig til at kompensere krænkelsen.

Forbuddet vedrører enhver form for vederlag, herunder betaling, garantistillelse, blokering af penge på konti, udtrykkelig anerkendelse af gæld osv.

Forbuddet vedrører enhver form for vederlag, herunder betaling, garantistillelse, blokering af penge på konti, 15 15 udtrykkelig anerkendelse af gæld osv.

En udtrykkelig anerkendelse skal af bevismæssige årsager helst foreligge på skrift.

En sådan udtrykkelig anerkendelse af fremskridtene er ikke at blive ignoreret.

Artikel 4 Udtrykkelig anerkendelse af [Fællesskabets/Den Europæiske Unions, Europas Forenede Staters, Det Forenede Europas] status som juridisk person.

EMF tager spørgsmålet op om udtrykkelig anerkendelse af arbejdserfaringer. 1.