What is the translation of " EXPLICIT RECOGNITION " in Bulgarian?

• изричното признаване
• изрично признаване
• изричното приeмане

Examples of using Explicit recognition in English and their translations into Bulgarian

Explicit recognition of culture as an economic factor and as a factor of social integration and citizenship;
Признаване на културата като важен елемент от социалната интеграция и гражданство;

The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities have a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.
Наследството на Йерусалим е неделимо и всяка от неговите общности има право на изричното признаване на нейната история и връзка с града.

This represents an explicit recognition that human rights and political freedoms are suppressed in Belarus.
С това недвусмислено се признава, че в Беларус се потъпкват правата на човека и политическите свободи.

The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities have a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.
По думите й, наследството на Йерусалим„е неделимо“ и всяка от тези общности„има право на изрично признаване на тяхната история и връзка с града“.

Explicit recognition of a real need for information and thus for a coordinated strategy to inform young people;
Изрично признаване на реалните потребности от информация и, следователно, от координирана стратегия за информиране на младите хора.

Second, if there is a‘fundamental' contribution of MMT to‘the literature' it's the explicit recognition that a currency like the dollar is in fact a simple public monopoly.
Второ, ако има някакъв принос на ММТ към“литературата”, то това е изричното приeмане, че валутата, като щатския долар например, е.

The explicit recognition of the best interests of the child as the guiding principle has contributed to increased protection in the new EU legislative instruments(in the field of asylum, immigration and trafficking in human beings).
Изричното признаване на най-добрия интерес на детето като водещ принцип допринесе за гарантиране на по-голяма закрила в новите законодателни инструменти на ЕС(в областта на убежището, имиграцията и трафика на хора).

She wrote in a statement that“the heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities have a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.”.
По думите й, наследството на Йерусалим„е неделимо“ и всяка от тези общности„има право на изрично признаване на тяхната история и връзка с града“.

The same goes for the Court's explicit recognition that achieving results in rule of law in Kosovo is a long-term process.
Същото се отнася и за изричното признание на Палатата, че постигането на резултати в областта на върховенството на закона в Косово е дългосрочен процес.

Irina Bokovo said:“The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.
Генералният директор на ЮНЕСКО Ирина Бокова заяви, че«наследството на Йерусалим е неделимо, всяка от общностите има правото на признаване на нейната история и връзки с града».

Members of the EFA therefore call for the explicit recognition of regional governments in the context of the Copenhagen agreement, recognising the role which they are playing in mitigation and adaptation policies.
Ето защо членовете на Европейския свободен алианс призовават за изричното признаване на регионалните правителства във връзка със споразумението от Копенхаген, като се признае ролята, която те играят в политиките за смекчаване и адаптиране.

Wrote Bokova:"The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.
В деня на гласуването Бокова се дистанцира от текста, като заяви, че"наследството на Ерусалим е неделимо и всяка от неговите общности има право на изрично признаване на своята историята и на връзката си с града".

It has also insisted on explicit recognition in EU and UN policies that local and regional authorities have an indispensable role to play in promoting biodiversity, and to provide cities and regions with the support they need.
Той също така настоя за изрично признаване в политиките на ЕС и на ООН, че местните и регионалните власти играят незаменима роля за насърчаване на биологичното разнообразие и да предоставят подкрепата, от която градовете и регионите се нуждаят.

The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city," she said in a statement.
Че“наследството на Ерусалим е неделимо и всяка от неговите общности има право на изрично признаване на своята историята и на връзката си с града”, добавя АФП.

To acknowledge the explicit recognition of each party's sovereignty over energy resources in line with Treaty provisions and to legally secure through an improvement of GATS-equivalent provisions the EU's right to regulate, in particular so as to meet the European objectives as regards sustainability, climate policy, security and affordability;
Да потвърди изричното признаване на суверенитета на всяка страна по отношение на енергийните ресурси в съответствие с разпоредбите на Договора и юридически да обезпечи чрез подобряване на еквивалентните на ГАТС разпоредби правото на ЕС да предприема регулаторни мерки, по-специално с оглед постигане на европейските цели за устойчивост, политиката в областта на климата, сигурността и достъпността;

The remedy, he says, lies in more civic participation in EU affairs and more explicit recognition of the continent's social, economic and cultural diversity.
Средството за защита, твърди Юнг, е свързано с по-голямо гражданско участие в европейските дела и по-ясно признаване на социалното, икономическото и културното многообразие на континента.

Bokova sided with Israel on the issue, explaining in a prepared statement:“The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.
Че миналата седмица Бокова се обърна срещу международната организация и заяви, че„наследството на Йерусалим е неделимо, и всяка от неговите общности има право на изричното признаване на нейната история и връзка с града”.

The checks and balances in a democracy, for instance, were invented in explicit recognition of the fact that human leaders will always be tempted to arrogate power to themselves.
Системата на проверки и баланси при демокрацията например, е била измислена в открито признаване на факта, че човешките лидери винаги ще бъдат изкушени да си присвояват власт.

In the correspondence, she recalled a former statement she had issued on the"indivisible" heritage of Jerusalem, noting that"each of[Jerusalem's] communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.".
То също така цитира и Бокова, която по-рано заяви в своята позиция, че„наследството на Йерусалим е неделимо, и всяка от неговите общности има право на изричното признаване на нейната история и връзка с града”.

Second, if there is a‘fundamental' contribution of MMT to‘the literature' it's the explicit recognition that a currency like the dollar is in fact a simple public monopoly, and all the rest follows.
Второ, ако има някакъв принос на ММТ към“литературата”, то това е изричното приeмане, че валутата, като щатския долар например, е всъщност прост обществен монопол и всичко останало следва.

She wrote in a statement that“the heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities have a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.”.
То също така цитира и Бокова, която по-рано заяви в своята позиция, че„наследството на Йерусалим е неделимо, и всяка от неговите общности има право на изричното признаване на нейната история и връзка с града”.

Clear data retention timeframes have been set out in this proposal, and there is explicit recognition of and provision for individuals' rights to access and rectify data relating to them and to request erasure in line with their fundamental rights(see section on data protection and security).
В настоящото предложение са посочени ясни срокове за съхранение на данните и са налице изрично признаване и разпоредби относно правата на лицата да получат достъп до данните, свързани с тях, и да ги коригират, както и да поискат заличаване в съответствие с основните си права(вж. раздела относно защитата на данните и сигурността).

Last July, she wrote in a statement that“the heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities have a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.”.
В деня на гласуването Бокова се дистанцира от текста, като заяви, че"наследството на Ерусалим е неделимо и всяка от неговите общности има право на изрично признаване на своята историята и на връзката си с града".

The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city,” Bokova said in a statement after the October vote.
Наследството на Йерусалим е неделимо и всяка от неговите общности има право на изричното признаване на нейната история и връзка с града", заяви Бокова.

Bokova subsequently criticized the agency saying,“The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.”.
В деня на гласуването Бокова се дистанцира от текста, като заяви, че"наследството на Ерусалим е неделимо и всяка от неговите общности има право на изрично признаване на своята историята и на връзката си с града".

The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city,” Ms. Bokova, the head of Unesco, said in a statement.
Наследството на Йерусалим е неделимо и всяка от неговите общности има право на изричното признаване на нейната история и връзка с града", заяви Бокова.

That administration must therefore be carried out in accordance with the European agricultural model, based on the multi-functionality of agricultural activity, with emphasis also on explicit recognition of non-commercial considerations and catering for the needs of the public in the field of food safety, environmental protection, food quality and animal welfare.
Това управление следователно трябва да се извършва в съответствие с европейския модел за селско стопанство, който се основава на многофункционалността на селскостопанската дейност, като освен това се поставя акцент върху изричното признаване на нетърговските съображения и се отчитат потребностите на обществеността в областта на продоволствената сигурност, опазването на околната среда, качеството на храните и хуманното отношение към животните.