What is the translation of " EXPLICIT RECOGNITION " in Spanish?

• reconocimiento explícito
• reconocimiento expreso
• reconozcan explícitamente

Examples of using Explicit recognition in English and their translations into Spanish

Explicit recognition.
El reconocimiento explícito.

Amend the Swedish Constitution so as to give explicit recognition to the Sami people(Greece);
Enmendar la Constitución sueca para otorgar un reconocimiento explícito al pueblo sami(Grecia);

Explicit recognition of politics and power should be incorporated into the MSP design and process.
Debería incorporarse al diseño y proceso de PMS un reconocimiento explícito de las políticas y el poder.

These measures should be based on the explicit recognition of the rights to water and sanitation;
Esas medidas deben basarse en el reconocimiento expreso de los derechos al agua y el saneamiento.

In explicit recognition of the Antarctic Treaty regime, the legislation is not applied south of 60 latitude.
En explícito reconocimiento del régimen del Tratado Antártico, la legislación no se aplica al sur de los 60 de latitud.

Wide-scale abuses can be explained by the fact that there is no explicit recognition of the right to strike.
Los abusos a gran escala pueden explicarse por el hecho de que no existe un reconocimiento explícito del derecho de huelga.

Inclusion of explicit recognition for the two-track.
La inclusión del reconocimiento explícito del sistema doble de ajuste de las pensiones.

The protection of the basic rights of migrant workers thus began with the explicit recognition of their dignity as human beings.
La protección de los derechos fundamentales de los trabajadores migrantes comienza, pues, con el reconocimiento expreso de su dignidad de seres humanos.

However, still no explicit recognition of indigenous peoples exists in Kenya.
Sin embargo, todavía no existe un reconocimiento explícito de los pueblos indígenas en Kenia.

In some cases, development partner projects have been influenced by the LDP approach, though without explicit recognition.
En algunos casos, el enfoque del programa de desarrollo local ha influido en los proyectos de los asociados, aunque no lo hayan reconocido explícitamente.

Seek explicit recognition by certification organizations of the Federation's contribution to these initiatives.
Buscar que estas organizaciones reconozcan explícitamente la contribución de nuestra Federación en estas iniciativas.

Second, an indispensable step is to insist on explicit recognition by key actors that there is a human right to social protection.
En segundo lugar, es un paso indispensable insistir en que los principales agentes reconozcan explícitamente que existe un derecho humano a la protección social.

Explicit recognition that the Guatemalan nation is multi-ethnic, multicultural and multilingual in nature;
El reconocimiento expreso de que la nación guatemalteca tiene un carácter multiétnico, pluricultural y multilingüe.

A bill had been submitted to Parliament proposing an amendment to the Constitution to give explicit recognition to the Sami.
Se había presentado al Parlamento un proyecto de ley en el que se proponía una modificación de la Constitución para dar un reconocimiento explícito a los samis.

The explicit recognition that, in matters relating to criminal jurisdiction, the principle of territoriality prevailed.
El explícito reconocimiento de que, en materia de jurisdicción penal, el principio de territorialidad prevalecía.

In our public statements, the Special Rapporteur and I encouraged progress, such as the explicit recognition of the right to food in national constitutions.
En nuestras declaraciones públicas, el Relator Especial y yo celebramos los avances logrados, como el reconocimiento expreso del derecho a la alimentación en las constituciones nacionales.

A/ Includes explicit recognition of cost of the two-track pension adjustment system at 1.9 per cent of pensionable remuneration.
A Incluye el reconocimiento explícito del costo del sistema doble de ajuste de las pensiones a un 1,9% de la remuneración pensionable.

Although any uncertainty concerning these issues had been resolved well before 1945, at least two of the elements were sufficiently important to merit explicit recognition.
Aunque toda incertidumbre sobre estas cuestiones ya se había resuelto mucho antes de 1945, al menos dos tenían la importancia suficiente para merecer un reconocimiento expreso.

Through explicit recognition of the two forms of circumvention traditionally recognized by Members using trade remedies;
Mediante el reconocimiento explícito de las dos formas de elusión tradicionalmente reconocidas por los Miembros que aplican medidas comerciales correctivas;

The human rights to water and sanitation have been reaffirmed through explicit recognition by the General Assembly and the Human Rights Council.
Los derechos humanos al agua y el saneamiento han sido reafirmados mediante el reconocimiento explícito de la Asamblea General y el Consejo de Derechos Humanos.

Without explicit recognition of their land rights, indigenous peoples would remain vulnerable to more powerful political and economic forces.
Si no se reconocían explícitamente sus derechos a la tierra, las poblaciones indígenas seguirían siendo vulnerables a las fuerzas políticas y económicas más poderosas.

International migration required a strengthened dialogue and regional, subregional and global coordination based on the explicit recognition of shared responsibility.
La migración internacional requiere un reforzamiento del diálogo y una coordinación regional, subregional y mundial basada en el reconocimiento expreso de que existe una responsabilidad común.

In less than 20 per cent of cases could some explicit recognition of the term be offered as evidence of the formal recognition by the company.
En menos del 20% de los casos pudo ofrecerse un cierto reconocimiento explícito del término como prueba del reconocimiento formal por parte de la empresa.

Explicit recognition that the 2010 target is relevant to the CMS and its activities, and appropriately communicating this both internally and externally;
El reconocimiento explícito que la meta 2010 es de interés para la CMS y sus actividades, así como el informar de modo idóneo tanto a escala interna como externa;

Such racial discrimination will often escape detection if there is no explicit recognition or acknowledgement of the different life experiences of women and men, in areas of both public and private life.
A menudo no se detecta si no se reconocen explícitamente las diferentes experiencias de unas u otros en la vida pública y privada.

The substantive standards that were applied to merger review comported with international norms, but there was no explicit recognition of the failing firm defence.
Las normas sustantivas de aplicación en la evaluación de las concentraciones concordaban con las normas internacionales, pero no había un reconocimiento explícito de la excepción de empresa en dificultades.

It includes explicit recognition of human rights in the Constitution and stresses the authorities' duty to protect them.
Ella incluye el reconocimiento expreso de los derechos humanos en la Constitución y enfatiza la obligatoriedad de las autoridades de proteger los mismos.

Explicit recognition of the lands, territories and resources that"they have traditionally owned, occupied or used" was necessary because of the long history of illegal or unjust dispossession.
Era necesario el reconocimiento explícito de las tierras, territorios y recursos"que tradicionalmente han poseído u ocupado o utilizado" a causa de la prolongada historia de enajenamiento ilegal e injusto.

Most incorporate explicit recognition of vulnerable groups, including women and children, in their risk assessments and objectives.
La mayoría incorpora el reconocimiento explícito de los grupos vulnerables, incluidas las mujeres y los niños, en sus evaluaciones de los riesgos y objetivos.

Without explicit recognition of the different life experiences of minority women and men, such discrimination will often go unnoticed and not be addressed adequately.
Sin un reconocimiento explícito de las diferentes experiencias vitales de las mujeres y los hombres pertenecientes a minorías, a menudo tal discriminación pasa desapercibida, por lo que no se le hace frente adecuadamente.