What is the translation of " EXPLICIT RECOGNITION " in Chinese?

• 明确承认
• 不明确认识

Examples of using Explicit recognition in English and their translations into Chinese

Thus there is always a reference to explicit recognition.
因此，始终提到明确的承认。

(3) More explicit recognition and incorporation of non-trade concerns.
更明确地承认和纳入非贸易关注。

Amend the Swedish Constitution so as to give explicit recognition to the Sami people(Greece);
修正《瑞典宪法》以明确承认萨米族(希腊)；.

Explicit recognition of the international human rights normative framework.
明确承认国际人权规范框架.

Human rights law places considerable importance on the explicit recognition of rights.
人权法将明确地承认各项权利放在十分重要的地位。

There is no explicit recognition of the right to education in English law.
英国法律没有明确承认受教育的权利。

This was the first international human rights instrument to make explicit recognition of the right to conscientious objection.
这是明确承认依良心拒服兵役权的第一项国际人权文书。

Explicit recognition is important because what is unnamed is more likely to be unsupported.
明确承认十分重要，因为名不正就更有可能得不到支持。

These measures should be based on the explicit recognition of the rights to water and sanitation;
这些措施应以明确承认用水和卫生设施权为基础：.

In some cases, development partner projects have been influenced by the LDP approach, though without explicit recognition.
有的发展伙伴项目受地方发展方案的方针影响，但没有明确地承认。

It also welcomed the explicit recognition of disabilities in the outcome document of the World Conference on Indigenous Peoples.
它还欢迎世界土著人民大会成果文件明确承认残疾人问题。

A bill had been submitted to Parliament proposing an amendment to the Constitution to give explicit recognition to the Sami.
议会已收到了一份提案，提议修正《宪法》，以明确承认萨米族。

Explicit recognition and visibility of various forms of violence and the ensuing harm is required for responsive reparation programmes.
为了制定相应的赔偿方案，需明确承认和关注不同的暴力形式及其造成的伤害。

A national programme for education, health and nutrition had recently been established, giving explicit recognition to the needs of women and girls.
最近已制定关于教育、保健和营养的全国方案,明确承认妇女和女孩的需求。

The explicit recognition by the Special Committee on Peacekeeping Operations of that multidimensional character was an important step in that direction.
维持和平行动特别委员会明确承认这一多层面性质，是朝这一方向迈出的重要一步。

The State party submits that" families" are given wide implicit and explicit recognition in its legal system, in accordance with article 23 of the Covenant.
缔约国认为，该国的法律制度依照《公约》第二十三条，在很大程度上已默示和明确承认"家庭"。

The Expert Group meeting also noted that a significant number of national constitutions from all regions of the world accord explicit recognition to the right to housing.
专家小组会议还注意到世界各区域许多国家的宪法明确承认住房权利。

There are indications that more explicit recognition is beginning to emerge on the contribution of volunteering to the success of many of these initiatives.
有迹象表明，人们正在开始更为明晰地认识到志愿工作对许多这些倡议的成功所作的贡献。

Some experts noted that a convention or protocol might provide access to new funding mechanisms, including more explicit recognition and direct access to funds, such as GEF.
一些专家说，公约或议定书也许会为获得新的供资机制提供机会，包括得到更明确的承认，以及直接得到全球环境基金等资金。

FAO and IOM called for explicit recognition of migration- both its causes and its potential- in national climate change and rural development policies.
粮农组织和国际移民组织呼吁各国在其国家气候变化和农村发展政策中明确承认移徙问题，包括其致因和潜能。

Further, the acknowledgement of the revised estimate project cost would serve as explicit recognition that it supersedes the previous cost estimate, without any implied approval.
此外，对项目费用订正估计数的确认将等于明确承认它取代了先前的成本估计数，但并不意味着任何核准。

Without explicit recognition of the different life experiences of minority women and men, such discrimination will often go unnoticed and not be addressed adequately.
如果不明确认识少数群体妇女和男子不同的生活经历，这类歧视往往被忽视，得不到充分处理。

The information provided under article 2(a) covers the progress made in adapting the statutory norms so that they will embody explicit recognition of the equality of women and men before the law.
第2(a)条下提供的资料,已说明在采用法定规范使其明确承认男女在法律面前平等方面取得的进展。

Certain writers, however, give explicit recognition to the continuing operation of treaties establishing mechanisms for the peaceful settlement of international disputes.
然而，某些法律学者明确承认建立和平解决国际争端机制的条约持续生效。

The international arrangement on forests could also provide access to new funding mechanisms, including more explicit recognition and direct access to funds such as the Global Environment Facility(GEF).
国际森林安排还可以提供新的供资机制，其中包括更明确地承认和直接利用全球环境基金（全球基金）等各项基金。

Without explicit recognition of the different life experiences of minority women and men, such discrimination will often go unnoticed and not be addressed adequately.
如果不明确认识少数群体妇女和男子之间不同的生活经历，那么这类歧视往往被人忽视，不能得到充分地解决。

The Chairperson congratulated the Government on the bill that it had sent to Congress reforming the Constitution so as to give explicit recognition to the legal equality of women and men(third report, pp. 8-9).
主席祝贺智利政府向国会送交了改革《宪法》的法案，以求明确认识到男女在法律方面的平等（第三次报告，第8至9页）。

Without explicit recognition of the different life experiences of minority women and men, such discrimination against women and minority women will often go unnoticed and not be addressed adequately.
如果不明确认识少数群体妇女和男子之间不同的生活经历，那么这类对妇女和少数群体妇女的歧视往往被人忽视，不能得到充分的解决。

They noted the recent initiatives, such as the steps taken to address the marriage of minors and the Government' s explicit recognition that human rights of all citizens included the LGBT community.
它们注意到了近期的举措，如为解决未成年人结婚问题采取的措施以及政府对包括男女同性恋、双性恋和变性者群体在内的所有公民的人权的明确承认。

Mr. Aguilar Zinser(Mexico)(spoke in Spanish): The holding of this plenary session is an explicit recognition of the fact that the development of Africa is a shared responsibility of the entire community of nations.
阿吉拉尔·辛塞尔先生（墨西哥）（以西班牙语发言）：举行本次全体会议是对这一事实的明确承认，即实现非洲发展是整个国际社会的共同责任。