What is the translation of " EXPLICIT PROVISIONS " in Chinese?

• 明确规定
• 明确的条款

Examples of using Explicit provisions in English and their translations into Chinese

The Haitian Penal Code does not have explicit provisions in this area.
海地刑法典没有针对这一问题的明确规定。

More explicit provisions saying uniformed services in the Bangsamoro will still be under of the national government.
在众议院，引入了更明确的条款，说Bangsamoro的军装服务仍属于国家政府。

The newer treaties provide explicit provisions relating to gender balance.
较新的条约对性别均衡作出了明确规定。

Explicit provisions should be incorporated to prevent corporations from executing forced evictions, harassing or intimidating local populations and discriminating against vulnerable groups.
应当列入明确的条文，以便防止公司对地方居民进行迫迁、骚扰或恫吓，并歧视弱势群体。

The competition law in Kenya does not contain explicit provisions on consumer protection.
肯尼亚的竞争政策没有明确规定保护消费者。

In the House, more explicit provisions were introduced to say that uniformed services in the Bangsamoro would still be under the national government.
在众议院，引入了更明确的条款，说Bangsamoro的军装服务仍属于国家政府。

Regarding the cargo inspection issue, there are explicit provisions in UN resolution 1874.
关于你提到的登临船只检查问题，安理会1874号决议有明确规定。

PCB and CCPC have explicit provisions for child-friendly procedures on cases involving children that require protection of privacy and adult accompaniment during trials.
刑法及儿童照料和保护法均作出方便儿童程序的明确规定，用于处理需要保护隐私和需要成年人陪伴出庭的儿童案例。

The Penal Code(Articles 162 and 163) contains explicit provisions penalizing acts of discrimination.
刑法》(第162条和第163条)载有惩罚歧视行为的明确规定。

The new agenda must contain explicit provisions to remove obstacles to development, for instance in trade, investment and intellectual property systems, which undermined human rights.
新议程必须载有明确的规定，消除发展的障碍，例如贸易、投资和知识产权制度方面有损人权的障碍。

The UDDM has expressed concern that local law contains no explicit provisions that bar discrimination against unions.
民主发展澳门联合会对地方法律没有明确条款反对歧视工会的行为表示关注。

Despite this lack of explicit provisions on penal legislation, the Convention does impose an obligation to enact criminal law or rely upon existing criminal law in implementing its obligations.
尽管没有关于刑事立法的明确规定，但《公约》确实赋予了一项义务，颁布刑法或依靠现有刑法来履行《公约》的义务。

In some situations, election rules were even revised to include explicit provisions on the participation of refugee women.
在有些情况下，甚至对选举规则做了修改，以列入关于难民妇女参与的明确规定。

The relevant Chinese law has explicit provisions on foreign military vessels' entry into the territorial sea of China.
中国有关法律对外国军舰进入中国领海有关事宜作出了明确规定。

The Union for Democracy Development Macau expressed concern that the law contains no explicit provisions that bar discrimination against unions.
民主发展澳门联合会对地方法律没有明确条款反对歧视工会的行为表示关注。

Funding policies frequently make explicit provisions for investment in basic social services, especially education and health.
供资政策往往对基本社会服务、特别是教育和保健的投资作出明确规定。

Morocco noted that its legislation governing the media and creation of associations and the Political Parties Act have been amended to include explicit provisions prohibiting discrimination.
摩洛哥指出，摩洛哥关于媒体和组建协会的立法及其《政党法》已做修订，纳入了禁止歧视的明确规定。

The National Constitution contains explicit provisions on maternity, and states that the law will establish a paternity leave regime.
国家宪法》中有关于产假的具体规定；还准备定法律将建立父假体制。

Furthermore, mechanisms and provisions that provide the appearance of effective verification without supplying its reality could be more dangerous than having no explicit provisions for verification.
此外，机制和规定提供有其名而无其实的有效核查，可能要比不列入核查方面的明确规定更危险。

Ms. Šimonović enquired whether the Constitution of Belarus contained any explicit provisions prohibiting gender-based discrimination or pertaining to gender equality.
Šimonović女士问白俄罗斯宪法中是否含有禁止性别歧视，或保证两性平等的明确条款。

Furthermore, mechanisms and provisions that provide the appearance of effective verification without supplying its reality could be more dangerous than having no explicit provisions for verification.
再者，如果这些机制和条款只是表面上规定有效核查、而不顾及核查制度的现实，则可能比不对核查作明确规定更加危险。

(i) Inclusion, in legislation or terms of reference governing electoral funds, of explicit provisions to ensure women' s full and equal access to such resources;
(i)在关于选举基金的立法或职权范围中包括明确规定，确保妇女充分与平等地获得这类资源；.

Furthermore, mechanisms and provisions that provide the appearance of effective verification without supplying its reality could be more dangerous than having no explicit provisions for verification.
此外，机制和规定，如果表面上有有效核查的规定，而实际则做不到，要比没有明确的核查规定还要危险。

Also, the Government should consider legislating explicit provisions regarding equality, including a definition of discrimination, pursuant to article 1 of the Convention.
同样，黎巴嫩政府应考虑制订关于平等的明确的法律规定，包括根据《公约》第1条给歧视下定义。

The final documents of the NPT Review Conferences of 1995 and 2000 and relevant resolutions of the General Assembly all contain explicit provisions on the negotiation of a fissile material cut-off treaty.
不扩散核武器条约》1995年和2000年审议大会最后文件及联大有关决议均对开展禁产条约谈判有明确规定。

Many laws of the civil and administrative law of the Republic of Macedonia include explicit provisions for equal rights of women and men which are also in accordance with the Recommendation 10 of the Committee.
马其顿共和国在民法和行政法等诸多法律中，都对男女平等权利作了明确规定，这些规定也符合委员会第10号建议。

CD/1782 adds that" mechanisms and provisions that provide the appearance of effective verification without supplying its reality could be more dangerous than having no explicit provisions for verification.
CD/1782补充说，"如果这些机制和条款只是表面上规定有效核查、而不顾及核查制度的现实，则可能比不对核查作明确规定更加危险。

No doubt, he would observe to himself, the existing confederation must contain the most explicit provisions against military establishments in time of peace;
毫无疑问,他会观察自己,现有的联盟必须包含最明确规定反对军事机构在和平时期;

(c) The Convention on Biological Diversity, adopted in 1992 and now almost universally ratified, which contains explicit provisions on the traditional knowledge and resource rights of indigenous peoples;
年通过、现已接近普遍批准的《生物多样性公约》，载有关于土著人民传统知识和资源权利的明确条款；.