What is the translation of " EXPLICIT PROVISIONS " in Polish?

• wyraźne przepisy
• jednoznaczne przepisy
• wyraźnych zapisów
• wyraźne postanowienia dotyczące

Examples of using Explicit provisions in English and their translations into Polish

To develop explicit provisions for improving the time
Do opracowania wyraźnych przepisów w celu poprawy czasu

The boundaries between the fields of application of those two directives are also drawn by explicit provisions.
Granice między zakresami przedmiotowymi obu tych dyrektyw również nakreślone są w wyraźnych przepisach.

The agreement contains explicit provisions aimed to protect the interest of the data subject.
Umowa zawiera jasne przepisy mające na celu ochronę interesów osoby, której dotyczą dane.

Allowing transposition by means of a specific reference to prescriptive or explicit provisions in a Directive.
Dopuszczeniu transpozycji poprzez odesłanie do wyraźnych zapisów lub konkretnych dyspozycji zawartych w dyrektywie.

Each agreement must include explicit provisions relating to the Commission's right to carry out checks.
Każda umowa musi zawierać jednoznaczne przepisy odnoszące się do prawa Komisji do przeprowadzania kontroli.

Secondly, requiring the Belgian authorities to take the measures omitted would be incompatible with the explicit provisions of secondary Community law.
Po drugie, obowiązek podjęcia przez władze belgijskie zaniechanych środków jest niezgodny z wyraźnymi przepisami wtórnego prawa wspólnotowego.

However, some Member States adopted explicit provisions in order to ensure the continuation of payment during a posting.
Jednak pewne Państwa przyjęły konkretne przepisy w celu zapewnienia kontynuowania wpłacania składek w okresie oddelegowania.

review powers must always be the explicit provisions of law Article 7 of the Constitution.
kontrolnych muszą być zawsze wyraźne przepisy prawa art. 7 Konstytucji.

There are no further explicit provisions on the use of models for analysing the causes of air pollution
Nie istnieją dalsze wyraźne przepisy w sprawie wykorzystania modeli do analizy przyczyn zanieczyszczenia powietrza

Allowing transposition by means of a specific reference to prescriptive or explicit provisions in a Directive, such as tables annexed to the Directive.
Dopuszczenia transpozycji poprzez odesłanie do wyraźnych zapisów lub konkretnych dyspozycji zawartych w dyrektywie, takich jak np. załączone do niej tabele.

In addition, the DCECI makes explicit provisions for global initiatives
Dodatkowo DCECI zawiera wyraźne postanowienia dotyczące inicjatyw o zasięgu globalnym

to such an involvement, without laying down explicit provisions in the texts proposed,
w proponowanych tekstach nie przewidziano wyraźnych przepisów odnoszących się do wytycznych

Explicit provisions in Regulation(EU) 345/2013 and Regulation(EU) 346/2013 to avoid burdensome administrative processes
Włączenie do rozporządzenia(UE) nr 345/2013 i rozporządzenia(UE) nr 346/2013 jednoznacznych przepisów w celu uniknięcia uciążliwych procedur administracyjnych

The legal bases governing ERDF[66] do not include explicit provisions for the case of simultaneous funding from an SF
Podstawy prawne EFRR[66] nie zawierają wyraźnych przepisów dotyczących przypadków równoczesnego finansowania z FS

an informal reference to such involvement and consultation, without laying down explicit provisions in the texts proposed, whether these be guidelines or regulations concerning the Structural Funds.
rozporządzeń dotyczących funduszy strukturalnych nie przewidziano w tym zakresie wyraźnych przepisów.

The EESC raises the question if there should not be explicit provisions to make it possible to provide the entire core network,
EKES stawia pytanie, czy nie powinny istnieć jednoznaczne przepisy umożliwiające realizację całej sieci bazowej,

Moreover, Article 39 of the Additional Protocol contains explicit provisions for coordination between the social security systems, which need to be implemented.
Artykuł 39 protokołu dodatkowego zawiera ponadto wyraźne postanowienia dotyczące koordynacji między systemami zabezpieczenia społecznego, które to postanowienia należy wdrożyć.

Whereas the ESA second edition does not contain explicit provisions for the recording of the income of UCIs,
Druga edycja ESA nie zawiera wyraźnych przepisów dotyczących rejestrowania dochodów przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania,

In the absence of any Community legal basis containing explicit provisions for exempting such cases,
Z uwagi na brak wspólnotowej podstawy prawnej zawierającej wyraźne przepisy dotyczące wyłączenia takich przypadków,

This Regulation should also make explicit provision for the Commission's power to adopt decisions ordering interim measures, which has been
Niniejsze rozporządzenie powinno również zawierać wyraźne przepisy określające uprawnienia Komisji w zakresie wydawania decyzji nakazującej zastosowanie środków tymczasowych,

Explicit provision for out-of-court redress mechanisms, with time frames and costs reduced to the absolute minimum.
Wyraźne zapewnienie mechanizmów odwołania do organów pozasądowych wraz ze skróceniem czasu i zmniejszeniem obciążeń do absolutnego minimum.

Given the lack of explicit provision in the Treaty for the necessary powers,
Ze względu na brak wyraźnego przepisu Traktatu o niezbędnych uprawnieniach,

He wondered why there was no explicit provision for diversifying the financing,
Wyraził również niepewność co do powodu, dla którego nie przewidziano jednoznacznie dywersyfikacji finansów

The forwarding of information by the Member States is an explicit provision of Article 7 of Regulation(EC) No 1073/1999.
Przekazywanie informacji przez władze Państw Członkowskich jest wyraźnie przewidziane w art. 7 rozporządzenia(WE) nr 1073/1999.

More specifically, explicit provision should be made for a specific additional negotiating stage in cases of cross-border concentrations
W szczególności należy jednoznacznie przewidzieć konkretny etap dodatkowych negocjacji w wypadku konsolidacji bądź fuzji transgranicznych, korelując go z

Even the Member States which adopted an explicit provision did not report that before its adoption there had been a different practice in place.
Nawet Państwa Członkowskie, które przyjęły wyraźny przepis, nie doniosły, że przed jego przyjęciem stosowano inną praktykę.

Certain Member States have stated that they did not need an explicit provision to implement Article 6 2.
Kilka Państw Członkowskich poinformowało, że nie potrzebowały wyraźnego przepisu w celu wdrożenia art. 6 ust. 2.

Explicit provision is made for the regulatory follow-up of assessments of periodic safety update reports,
Wprowadzono jednoznaczne przepisy dotyczące uzupełniających ocen periodycznych uaktualnionych sprawozdań o bezpieczeństwie, aby zagwarantować wyraźny związek

In accordance with the explicit provision of Article 2(7) of his Statute,
Zgodnie z jednoznacznymi przepisami art. 2 ust. 7 statutu Rzecznika,

the SEA requires an assessment of reasonable alternatives and has an explicit provision concerning the use of information from other sources;
ocenie poddać rozsądne rozwiązania alternatywne i zawiera wyraźny przepis dotyczący wykorzystywania informacji z innych źródeł;

How to use "explicit provisions" in an English sentence

One way is to include explicit provisions for the specific triggering event and the corresponding legal consequence.

Moreover, trading in single stock futures would commence without clear, explicit provisions for coordinated surveillance across markets.

There’s no explicit provisions in China’s bankruptcy law on consolidated bankruptcy of members of a company group.

The ROP, however, does not make any explicit provisions for capturing the great benefits of Cultural Routes.

Title 49 has two explicit provisions prohibiting unlawful discrimination in the workplace, Section 49-2-303 and Section 49-3-201.

More explicit provisions saying uniformed services in the Bangsamoro will still be under of the national government.

The Constitution does not contain any explicit provisions that empower the President to dismiss the Prime Minister.

Chase said McCoy's contract had explicit provisions that allowed for increased interest rates for cardmembers in default.

It’s true that there are no explicit provisions in the Code of Canon Law for this situation.

There are no an explicit provisions regarding special requirements and limitations of the cross-border sales of oil.

How to use "wyraźne przepisy" in a Polish sentence

Dlatego, że w sytuacji rozwodu są wyraźne przepisy prawa cywilnego dotyczące znaczenia odpowiedniego zdarzenia dla prawa cywilnego i publicznego.

A chociażby też Piłat i naprawdę wydał im Jezusa, to ukrzyżować Go byłoby dla nich niepodobieństwem ze względu na wyraźne przepisy Zakonu, na starodawny zwyczaj, na zgorszenie ludu.

W tych przypadkach istnieją wyraźne przepisy (art. 229 § 4 i art. 2373 § 1 K.p.) zakazujące dopuszczenia pracownika do pracy.

Nie istniały wyraźne przepisy dotyczące znakowania probówek z komórkami jajowymi.

A wiec istnieją bardzo wyraźne przepisy w tej sprawie i nie powinniśmy mówićo tym jako o "rzekomych" wymaganiach Austriaków.

Nic tutaj nie pomoże gadanie papieża tylko wyraźne przepisy ustanowione przez niego.

Przecież są wyraźne przepisy ZUS-owskie, odstępne powszechnie choćby na stronie internetowej, które mówią jasno o konieczności zmniejszenia, lub zawieszenia świadczeń emerytalno-rentowych w szeczególnie uzasadnionych przypadkach.

Polski parlament powinien ustalić wyraźne przepisy na drodze głosowania (albo na drodze powszechnego referendum) – jak z tymi symbolami religijnymi ma u nas być.

Na przeszkodzie stoją bowiem wyraźne przepisy prawa.

Czasem nawet przeznaczone dla każdego pracownika środki ochrony osobistej oraz wyraźne przepisy bhp zawodzą.