EXPLICIT PROVISIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أحكاماً صريحة
• أحكام صريحة
• أحكام واضحة تنص
• أحكاما صريحة
• أحكام واضحة

Examples of using Explicit provisions in English and their translations into Arabic

The Haitian Penal Code does not have explicit provisions in this area.
ولا ينص قانون العقوبات الهايتي على أحكام صريحة في هذا الصدد

In certain treaties, explicit provisions refer to" cooperation of the national authorities with the United Nations".
تتضمن بعض المعاهدات أحكاماً صريحة تستهدف" تعاون السلطات الوطنية مع الأمم المتحدة

The competition law in Kenya does not contain explicit provisions on consumer protection.
لا يتضمن قانون المنافسة في كينيا أحكاماً صريحة بشأن حماية المستهلك

Some countries have explicit provisions in their national forest programmes to promote stakeholder involvement.
وتوجد في بعض البلدان أحكام صريحة مضمنة في برامجها الوطنية للغابات من أجل تعزيز مشاركة أصحاب المصلحة

The reviewers, however, recommended that Papua New Guinea consider introducing explicit provisions to that effect.
بيد أن المستعرِضين أوصوا بأن تنظر بابوا غينيا الجديدة في إدراج أحكام صريحة بهذا المعنى

The newer treaties provide explicit provisions relating to gender balance.
وتتضمن المعاهدات الأحدث أحكاما صريحة بشأن التوازن بين الجنسين

Explicit provisions should be incorporated to prevent corporations from executing forced evictions, harassing or intimidating local populations and discriminating against vulnerable groups.
وينبغي إدراج أحكام صريحة لمنع الشركات من القيام بعمليات إخلاء قسري، ومضايقة أو تخويف السكان المحليين والتمييز ضد الفئات الضعيفة

It therefore disregards the spirit and explicit provisions of the Lomé Convention and GATT.
وهو بالتالي يستخف بروح اتفاقية لومي ومجموعة غات وأحكامها الصريحة

Furthermore, mechanisms and provisions that provide the appearance of effective verification without supplying its reality could be more dangerous than having no explicit provisions for verification.
فضلاً عن ذلك، ربما يتبين أن الآليات والأحكام التي تعطي شكل تحقق فعلي دون أن تعطي حقيقته أكثر خطورة من عدم وجود أحكام واضحة تنص على التحقق

The Constitution of Cambodia provides explicit provisions for the protection of workers in Cambodia.
يتضمن دستور كمبوديا أحكاما صريحة لحماية العمال في كمبوديا

In addressing the Human Rights Council at its twentieth session, I urged it to continue to include explicit provisions on accountability and civilian protection.
ولدى مخاطبة مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين، حثثته على مواصلة إدراج أحكام صريحة بشأن المساءلة وحماية المدنيين

The Constitution contained explicit provisions on maternity leave and the future possibility of paternity leave.
ويتضمن الدستور أحكاما صريحة بشأن إجازة اﻷمومة مع احتمال إدخال إجازة اﻷبوة في المستقبل

It is of equal importance to include specific references in the respective mandates of peacekeeping operations and to foresee explicit provisions for the transition to the post-conflict phase.
ومما له أهمية بذات القدر إدراج إشارات خاصة في الوﻻيات المعنية لعمليات حفظ السﻻم وتصور أحكام صريحة فيما يتعلق باﻻنتقال إلى المرحلة الﻻحقة للنزاع

The Liechtenstein legal order contains no explicit provisions specifying the rank of international treaties within domestic law.
ولا يتضمن النظام القانوني لليختنشتاين أي أحكام صريحة تحدد مرتبة المعاهدات الدولية في القانون المحلي

The Committee welcomes the adoption of refugee proclamation No. 409/2004 which affirms the principle of family unity and includes explicit provisions on the protection of the most vulnerable categories of refugees.
وترحب اللجنة باعتماد إعلان اللاجئين رقم 409/2004 الذي يؤكد مبدأ جمع شمل الأسر ويشمل أحكاماً صريحة بشأن حماية أضعف فئات اللاجئين

Israeli law contains no explicit provisions governing the use of undercover police technique control deliveries and informers.
ولا يتضمن القانون الإسرائيلي أية أحكام صريحة تنظم استخدام أساليب الشرطة السرِّية ومراقبة تسليم الطرود والاستعانة بالمخبرين

In some situations, election rules were even revised to include explicit provisions on the participation of refugee women.
بل وجرى في بعض الحالات تنقيح قواعد الانتخاب لتشمل أحكاماً صريحة بشأن مشاركة اللاجئات

Although treaties do not contain explicit provisions on the subject, it is understood that the proclamation is the responsibility of the State ' s political authorities.
وعلى الرغم من أن المعاهدات لا تتضمن أحكاماً صريحة في هذا الشأن، فإنه من المفهوم أن الإعلان يقع على عاتق السلطات السياسية في الدولة

Legal restrictions on the availability of information relating to abortions also exist because criminal laws often include explicit provisions prohibiting the production and distribution of the information.
وتوجد أيضا قيود قانونية على مدى توافر المعلومات المتعلقة بالإجهاض، لأن القوانين الجنائية كثيرا ما تتضمن أحكاما صريحة تحظر صدور مثل هذه المعلومات وتوزيعها

In their statutes, few SRBs have explicit provisions in place to disseminate Bureau/Council meeting minutes to staff-at-large.
وقلة من هيئات تمثيل الموظفين هي التي توجد في نظمها الأساسية أحكام صريحة مطبقة لنشر محاضر اجتماعات المكاتب/المجالس على الموظفين بوجه عام

The Penal Code(Articles 162 and 163) contains explicit provisions penalizing acts of discrimination.
ويتضمن قانون العقوبات(المادتان 162 و163)(14) أحكاماً صريحة تُجرِّم أعمال التمييز

The legal codes contained explicit provisions for child-friendly procedures in cases involving children, and both houses of Parliament had committees that focused on issues related to children.
وتتضمن المدونات القانونية أحكاما صريحة للإجراءات الملائمة للطفل في القضايا التي تنطوي على وجود أطفال، وتوجد في مجلسي البرلمان لجان تركز على المسائل المتعلقة بالطفل

Ms. Šimonović enquired whether the Constitution of Belarus contained any explicit provisions prohibiting gender-based discrimination or pertaining to gender equality.
السيدة سيمونوفيتش: استفسرت عما إذا كان دستور بيلاروس يتضمن أي أحكام صريحة تحظر التمييز القائم على نوع الجنس أو تتصل بالمساواة بين الجنسين

The SCCED statutes also contained explicit provisions on the right of observers from the AU or other entities to attend the court hearings.
وتضمن النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الخاصة لأحداث دارفور أيضاً أحكاماً صريحة بشأن حق المراقبين من الاتحاد الأفريقي أو غيره من الهيئات بحضور جلسات المحكمة

It notes, however, that these amendments do not include explicit provisions on family reunification for asylum-seekers and refugees.
ولكنها تلاحظ أن هذه التعديلات لا تتضمن أحكاماً صريحة بشأن لم شمل أسر ملتمسي اللجوء واللاجئين

The General Assembly had laid down explicit provisions regarding budgetary procedures in a number of resolutions.
وختم المتحدث كﻻمه قائﻻ إن الجمعية العامة قد وضعت أحكاما صريحة بشأن اﻹجراءات المتعلقة بالميزانية في عدد من القرارات

The Special Rapporteur notes that these should also include explicit provisions for the human rights of migrants, including irregular migrants.
ويلاحظ المقرر الخاص أنها ينبغي أن تتضمن أحكاماً صريحة لحقوق الإنسان للمهاجرين بمن فيهم المهاجرون غير النظاميين

Also, the Government should consider legislating explicit provisions regarding equality, including a definition of discrimination, pursuant to article 1 of the Convention.
كذلك يتوجب على الحكومة أن تنظر في أمر تشريع أحكام صريحة بشأن المساواة، بما في ذلك وضع تعريف للتمييز، عملا بالمادة 1 من الاتفاقية

Since independence, Nigeria ' s laws contained explicit provisions for the protection of fundamental human rights, which were in total accord with the Universal Declaration of Human Rights.
وقوانين نيجيريا تتضمن منذ استقﻻلها أحكاما صريحة لحماية حقوق اﻹنسان اﻷساسية تتفق كل اﻻتفاق مع اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان

How to use "explicit provisions" in a sentence

We conclude, however, that the explicit provisions of the Endangered Species Act require precisely that result.

The GDPR contains explicit provisions that require you to maintain internal records of your processing activities.

In the current language, there are no explicit provisions for generic production of patented nutrition supplements.

There are no explicit provisions or regulations in Finnish law relating to the privilege against self-incrimination.

Fiadjoe argues in favour of the specific statutes making explicit provisions to ensure fairness in procedure.

The final rule also adds explicit provisions for swaps that are used to hedge market risks.

Although there are no explicit provisions on confidentiality in the LCCP, Liechtenstein complies with international standards.

Also, the GDPR contains explicit provisions about documenting processing activities including maintaining records on data sharing.

The GDPR includes explicit provisions for documenting processing activities, their purpose, sharing arrangements, and plans for retention.

As made clear on the ICO website, the GDPR contains explicit provisions about documenting data processing activities.