EXPLICIT REFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إشارات صريحة
• إشارات واضحة
• إحالات صريحة
• اﻻشارات الصريحة

Examples of using Explicit references in English and their translations into Arabic

Some schedules contain explicit references to prudential measures.
وتتضمن بعض الجداول إشارات صريحة إلى تدابير تحوطية

Explicit references include rights that expressly refer to culture.
وتشمل الإشارات الصريحة الحقوق التي تشير صراحة إلى الثقافة

A National Children ' s Policy was being finalized and included explicit references to children with disabilities.
ويجري وضع الصيغة النهائية لسياسة وطنية للأطفال تتضمن إشارات واضحة للأطفال ذوي الإعاقة

Also, explicit references to age as a ground of discrimination are rare in existing treaties.
ثم إن الإشارات الصريحة إلى السن كسبب من أسباب التمييز نادرة في المعاهدات القائمة(

The Committee notes with concern that the New Zealand Curriculum, Draft for consultation 2006, does not contain explicit references to the Treaty of Waitangi.
وتلاحظ اللجنة مع القلق أن منهاج نيوزيلندا، مسودة للتشاور 2006، لا يتضمن إشارات صريحة إلى معاهدة وايتانغي

Nevertheless, explicit references to age in core international human rights treaties are scarce.
ومع ذلك يندر وجود إحالات صريحة إلى السن في المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان

Recommends that the rules of engagement applicable to United Nations peacekeeping operations should contain explicit references to these obligations;
توصي بأن تشتمل قواعد المشاركة الواجبة التطبيق على عمليات حفظ السﻻم التي تقوم بها اﻷمم المتحدة على إشارات صريحة إلى هذه اﻻلتزامات

His delegation therefore welcomed the explicit references in the text to the obligations of States of origin, transit and destination.
ومن ثم يرحب وفده بالإشارات الواضحة في النص إلى التزامات البلدان الأصلية وبلدان العبور والمقصد

Due to the variety of institutional frameworks in place in countries around the world, it was decided to avoid making explicit references to specific institutions in the questionnaire.
بسبب المجموعة المتنوعة من الأُطر المؤسسية القائمة في البلدان حول العالم، تقرر تجنب إيراد إشارات صريحة إلى مؤسسات محددة في الاستبيان

Reaffirming also the explicit references contained in the Global Strategy concerning the human right to adequate housing.
وإذ تؤكد من جديد أيضا اﻹشارات الصريحة الواردة في اﻻستراتيجية العالمية فيما يتعلق بحق اﻹنسان في السكن المﻻئم

Many of the provisions of tax treaties do not operate independently of domestic law because they include explicit references to the meaning of terms under domestic law.
ولا يعمل الكثير من أحكام المعاهدات الضريبية بشكل مستقل عن القانون الداخلي، لأن هذه الأحكام تتضمن إحالات صريحة إلى معنى المصطلحات بموجب القانون الداخلي

(c) There are explicit references to the right to education for irregular migrants in the legislation of Belgium, Italy and the Netherlands.
(ج) هناك إشارات صريحة إلى الحق في التعليم للمهاجرين غير القانونيين في تشريعات بلجيكا وإيطاليا وهولندا

In a major UNICEF report and several reports by resident coordinators, explicit references were made to recommendations issued by special procedures mandate holders.
وفي تقرير رئيسي لليونيسيف وتقارير عدة للمنسقين المقيمين، وردت إشارات واضحة إلى توصيات صادرة عن مكلفين بولايات في مجال الإجراءات الخاصة

Explicit references to women and girls were confined to sections on education and health, particularly in the context of HIV/AIDS.
ولم ترد إشارة صريحة إلى النساء والفتيات سوى في الفروع المتعلقة بالتعليم والصحة، ولا سيما في سياق فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(16

With regard to paragraphs 13 and 14, he suggested that explicit references to the Committee ' s views should be eliminated so as to enhance the objectivity of the analysis.
واقترح، فيما يتعلق بالفقرتين ٣١ و٤١، أن تُحذف اﻻشارات الصريحة إلى آراء اللجنة بما يزيد من موضوعية التحليل

In addition to several references to the Forest Principles and Agenda 21, the proposals for action of IPF include several explicit references to other international instruments.
باﻹضافة إلى عدة إشارات إلى المبادئ المتعلقة بالغابات وإلى جدول أعمال القرن ٢١، فإن المقترحات للعمل التي يقدمها الفريق تتضمن عدة إشارات صريحة إلى صكوك دولية أخرى

The Initiative was amended to include explicit references to the OHCHR Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وقد عُدلت المبادرة لتشمل إحالات صريحة إلى المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها من مفوضية حقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر

As a result, recent ministerial declarations adopted by both the WTO and the OAU now contain explicit references to small economies and their high vulnerability.
ونتيجة لذلك، فإن اﻹعﻻنات الوزارية اﻷخيرة التي اعتمدتها منظمة التجارة العالمية ومنظمة الوحدة اﻷفريقية تتضمن اﻵن إشارات صريحة إلى اﻻقتصادات الصغيرة وهشاشتها الشديدة

Those notes have explicit references to cross-cutting issues, such as human rights, gender equality and environmental sustainability at the country level.
وفي هاتين المذكرتين إشارات صريحة إلى مسائل شاملة لعدة قطاعات، مثل حقوق الإنسان، والمساواة بين الجنسين، والاستدامة البيئية على الصعيد القطري(

Other sections, including on poverty eradication, agriculture, water, energy, employment and education, make explicit references to gender equality and the empowerment of women.
وترد في فروع أخرى، تشمل الفروع المتعلقة بالقضاء على الفقر، والزراعة، والمياه، والطاقة، والعمالة، والتعليم، إشارات واضحة إلى المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Although the data is based on explicit references in the NPAs themselves and is, therefore, far from exhaustive, table 2 below gives some idea of the extent of this involvement.
ورغم أن البيانات تستند الى إشارات واضحة في برامج العمل الوطنية نفسها، ومن ثم فإنها ليست مستوفاة، فإن الجدول ٢ أدناه يعطي فكرة عن مدى هذه المشاركة

While these assessments can be linked with other processes like risk assessments or environmental and social impact assessments, they should include explicit references to internationally recognized human rights.
وفي حين يمكن ربط هذه التقييمات بعمليات أخرى مثل إجراءات تقييم المخاطر أو تقييم الأثر البيئي والاجتماعي، إلا أنها ينبغي أن تتضمن إشارات واضحة إلى حقوق الإنسان المعترف بها دولياً

They also leave out explicit references to the principles of equality and non-discrimination as guiding principles in electoral matters and instead use the phrase" general principles of law".
كما أنها تتخلى عن الإحالات الصريحة إلى مبدأي المساواة وعدم التمييز بوصفهما مبدأين توجيهيين في المسائل الانتخابية، واستخدام عبارة" المبادئ العامة للقانون" بدلاً منهما

Second, the handling of the question specifically in those conflict situations under consideration in the Security Council was critically examined, and better foundations were laid for including explicit references in resolutions and presidential statements relating to specific situations.
والثاني هو تناول هذه المسألة بنظرة نقدية تحديدا في حالات الصراع الخاضعة لنظر المجلس، ووضع أسس أفضل لإدراج إشارات صريحة في القرارات والبيانات الرئاسية المتصلة بحالات محددة

It contained no explicit references to legal equality of citizens, although it was implicit in the equality in taxation, the abolition of privileges and equal rights between Spanish and American citizens.
ولم يتضمن الميثاق على إشارات صريحة على المساواة القانونية بين المواطنين، على الرغم من أنه كان يتضمن المساواة في الضرائب، وإلغاء الامتيازات والحقوق المتساوية بين المواطنين الإسبان والأمريكيين

The Committee welcomes the submission of the combined fourth to fifth periodic report of the State party, which was generally in conformity with the Committee ' s guidelines and contained explicit references to the implementation of the Committee ' s previous concluding observations.
ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الرابع والخامس المدمج للدولة الطرف، الذي طابق عموماً المبادئ التوجيهية للجنة وتضمن إشارات واضحة إلى تنفيذ الملاحظات الختامية السابقة للجنة

Nevertheless, when explicit references are made to indigenous peoples in the strategies and objectives of a development assistance framework, it is more likely that the Resident Coordinator report will also include such references..
ومع هذا، فإنه في حالة إيراد إشارات واضحة إلى الشعوب الأصلية في استراتيجيات وأهداف أي إطار في أطر المساعدة الإنسانية، فمن المرجح ورود تلك الإشارات أيضا في تقارير المنسقين المقيمين

The corresponding resolution 2008/2 adopted by the Council contained no explicit references to gender equality, although the Council identified specific areas for follow-up which are of relevance to gender equality.
ولم يتضمن القرار المقابل 2008/2 الذي اتخذه المجلس على أية إشارة مرجعية صريحة إلى المساواة بين الجنسين، على الرغم من أن المجلس حدد مجالات معينة للمتابعة وثيقة الصلة بالمساواة بين الجنسين(

In 2010, the number of constitutions including explicit references to environmental rights and/or responsibilities had increased to 140, meaning that more than 70 per cent of the world ' s national constitutions include such provisions.
وفي عام 2010، زاد عدد الدساتير التي تتضمن إشارات صريحة إلى الحقوق و/أو المسؤوليات البيئية إلى 140 دستوراً، مما يعني أن هذه الأحكام ترد في أكثر من 70 في المائة من الدساتير الوطنية في العالم

The review team noted that the definition of foreign official continued to lack explicit references to members of administrative authorities, as well as persons exercising public functions for a public enterprise, leaving room for uncertainty.
ولاحظ فريق الاستعراض أيضاً أنَّ تعريف الموظف الأجنبي لا تزال تنقصه إشارات صريحة إلى موظفي السلطات الإدارية، وكذلك إلى الأشخاص الذين يمارسون وظائف عمومية في منشأة عمومية، مما يترك مجالاً للشك

How to use "explicit references" in a sentence

There are no explicit references to abolitionism, religion, friendship, or womanhood.

Guess what, Christians who want more explicit references to the Bible?

I have not included explicit references each time I've used excerpts.

Explicit references are made to the information in the case study.

But there were no explicit references to any of the U.S.

Obama made four explicit references to China—the most of any S.O.T.U.

Any explicit references within 244.008 referenced document should also be listed:.

Added explicit references to the GNU FDL in the legal section.

Explicit references to the data sources are given for each dataset.

There weren't nearly as many explicit references to the older games.