What is the translation of " EXPLICIT REFERENCES " in Portuguese?

• referências explícitas
• alusões explícitas

Examples of using Explicit references in English and their translations into Portuguese

Many explicit references to the word karma involve Sawyer.
Muitas referências explícitas à palavra karma envolvem Sawyer.

Browning testified that the Posen speech contained explicit references to exterminating the Jews.
Browning testemunhou que a fala de Posen continha explícitas referências ao extermínio dos Judeus.

Explicit references to the data sources are given for each dataset.
Referências explícitas às fontes de dados são apresentados para cada conjunto de dados.

In the American Declaration of the Rights and Duties of Man, there are three explicit references to the concept of"human dignity.
Na Declaração Americana, encontram-se três alusões explícitas ao conceito de"dignidade humana.

There are no explicit references to the literary works where these expressions are found;
Não há referências explícitas aos trabalhos literários onde essas expressões são encontradas;

The Social Doctrine of the Church highlights the validity and application of this principle, with explicit references to water.
A Doutrina Social da Igreja insiste n a validade e na aplicação deste princípio, com referências explícitas à água.

There are no explicit references to archangels in the canonical texts of the Hebrew Bible Old Testament.
Não existem referências explícitas a"arcanjos" nos textos canônicos da Bíblia hebraica Antigo Testamento.

This has not changed with the entry into force of the Treaty on European Union despite the explicit references to human rights.
Isto não mudou com a entrada em vigor do Tratado da União Europeia, apesar das referências explícitas aos direitos humanos.

His most explicit references to the life of Jesus are of the Last Supper and the crucifixion and resurrection.
Suas mais explícitas referências são passagens sobre a Última Ceia e a crucificação e ressurreição.

Mr President, it is very important that we have finally succeeded in including explicit references to culture in the Treaty.
Senhor Presidente, é muito importante o facto de termos conseguido finalmente incluir no Tratado referências explícitas à cultura.

IDC proponents usually avoid explicit references to God, attempting to present a veneer of secular scientific inquiry.
Os defensores de ID geralmente evitam referências explícitas a Deus, tentando apresentar um verniz na história.

The motion for a resolution which has been tabled still lacks explicit references to two important matters.
A proposta de resolução que temos agora em cima da mesa continua a demonstrar falta de referências explícitas a duas questões importantes.

In the explicit references to dignity in the Convention of Belem do Para, the three identified strands once again appear.
Nas alusões explícitas da Convenção de Belém do Pará sobre a dignidade, aparecem novamente as três tensões identificadas.

On the other hand we have used the losses values assumed in our work since we have not found explicit references to losses adopted by the Decennial Plan.
Por outro lado, foram usadas as perdas supostas em nosso trabalho, já que não encontramos referências explícitas às perdas admitidas no Plano Decenal.

This can be verified in various explicit references about the effect of oxytocin in calming down men or making them less aggressive.
Isso pode ser verificado em várias referências explicitas acerca do efeito da ocitocina em acalmar ou tornar os homens menos agressivos.

Procedural programming languages are also imperative languages, because they make explicit references to the state of the execution environment.
Todas(ou pelo menos a maioria) das linguagens procedurais também são linguagens imperativas, pois fazem referências explícitas ao estado do ambiente de execução.

We are glad that the report contains explicit references to the protection of human rights and specifically mentions the rights of indigenous minorities.
Congratulamo-nos pelo relatório conter referências explícitas à protecção dos direitos humanos e menções específicas aos direitos das minorias indígenas.

The stable model semantics, in its basic form, can be viewed as a reformulation of this idea that avoids explicit references to autoepistemic logic.
A semântica de modelo estável, na sua forma básica, pode ser vista como uma reformulação dessa ideia de evitar referencias explícitas à lógica auto-epistêmica.

This one, however, is changed, and all explicit references to Father Gruner are removed. He is not mentioned at all.
Este, porém, tinha sido alterado; todas as referências explícitas ao Padre Gruner tinham sido apagadas, e este nem sequer era mencionado.

Comparison with imperative programming==Procedural programming languages are also imperative languages, because they make explicit references to the state of the execution environment.
Comparação com a programação imperativa==Todas(ou pelo menos a maioria) das linguagens procedurais também são linguagens imperativas, pois fazem referências explícitas ao estado do ambiente de execução.

In the American Convention there are three explicit references to the idea of human dignity, all of which are found in its articles.
Na Convenção Americana encontram-se três referências explícitas à ideia de dignidade humana, todas elas, em artigos da Convenção.

Using explicit references to the digitalized materials made available in the web, the reader can guide his or her reading according to their initial pledge or find unexpected facts and sources during the research going deeper in the knowledge of the Philosophical Journeys depending on the reader's interest.
Com referências explícitas aos materiais digitalizados e ofertados pela rede virtual, o leitor pode direcionar sua leitura de acordo com o seu empenho inicial ou encontrar fatos e fontes inesperados durante a pesquisa, aprofundando o conhecimento das Viagens filosóficas de acordo com seu interesse.

In line with« Better Regulation» principles( 7), explicit references to such non-binding guidelines in Community legislation should be avoided.
De harmonia com os princípios da iniciativa« Legislar Melhor»( 7), devem evitar-se referências explícitas a estas orientações não vinculativas na legislação comunitária.

III( draft) amends Article 2 in such a manner that the ECB s and Community s competences will be recognised through explicit references to Article 6.2 of the Statue and Article 109 of the Treaty.
O artigo 2.º III( projecto) altera o artigo 2.º de forma a que as competências do BCE e da Comunidade sejam reconhecidas através de referências explícitas ao artigo 6.º 2 dos Estatutos e ao artigo 109.º do Tratado.

Thus, in some cases we may find explicit references to the city and its inhabitants and, in others, symbolic or conceptual works with a more plastic language.
Desta forma, por vezes-possivelmente- encontrarmos referências explícitas à cidade e aos seus habitantes e, outras vezes, obras mais simbólicas ou conceptuais com uma linguagem mais plástica.

However, Edward F. Wente asserts that, even with explicit references to women reading letters, it is possible that women employed others to write documents.
No entanto, Edward F. Wente afirma que, mesmo com referências explícitas a mulheres que leem cartas, é possível que elas tenham empregado outros para escrever documentos.

In addition to the explicit references to fundamental freedoms in the preamble, Article 1 contains the connection with Article 6 of the Treaty which I have just explained in respect of the previous instrument.
A par das referências explícitas às liberdades fundamentais no preâmbulo, o artigo 1º contém a relação com o artigo 6º do Tratado, que ainda há pouco expliquei, a respeito do instrumento anterior.

Some of the writings attributed to Nagarjuna made explicit references to Mahayana texts, but his philosophy was argued within the parameters set out by the agamas.
Alguns dos escritos atribuídos a Nagarjuna fazem referências explícitas aos textos de Maaiana, mas sua filosofia foi argumentada dentro dos"parênteses" estabelecidos pela ágama.

Being punctuated by explicit references to the xaxado and the baião, and with generous flexibility, rhythmic compass and half turns, Parabelo is a ravishing statement of the expressive force of a dance, which is ours, and nobody else's.
Pontuado por alusões explícitas ao xaxado e ao baião, esbanjando jogo de cintura, marcação rítmica de pé, meia-volta e volta-e-meia, PARABELO é uma arrebatadora afirmação da força expressiva do bailado que é nosso, e de mais ninguém.

In the Universal Declaration of Human Rights, there are five explicit references to the idea of human dignity, two of which can be found in the Preamble and the remaining three in the articles.
Na Declaração Universal encontram-se cinco referências explícitas à ideia de dignidade humana; duas delas no Preâmbulo e as três restantes nos artigos.