What is the translation of " EXPLICIT REFERENCES " in Spanish?

• referencias explícitas
• referencias expresas
• referencia explícita
• alusiones explícitas

Examples of using Explicit references in English and their translations into Spanish

Both from the representative of Honduras, contained explicit references to Article 94 of the Charter.
Honduras, contenían referencias expresas al Artículo 94 de la Carta.

Explicit references would be mentioning the text or letter by name, or a recognizable form of that text.
Las referencias explícitas serían mencionar el texto o carta por nombre, o una forma reconocible de ese texto.

Among the megaprojects in question, there are explicit references to wind-energy ones.6.
Entre los megaproyectos citados se hace referencia explícita a los de energía eólica6.

Also, explicit references to age as a ground of discrimination are rare in existing treaties.
Además, las referencias explícitas a la edad como motivo de discriminación son poco frecuentes en los tratados existentes.

The Guyana Criminal Law(Offenders) Act contains no explicit references to terrorist activities.
El Código Penal de Guyana no contiene referencia explícita alguna a las actividades terroristas.

Nevertheless, explicit references to age in core international human rights treaties are scarce.
Sin embargo, las referencias explícitas a la edad en los tratados internacionales básicos de derechos humanos son escasas.

Articles 44.1 and 50.1 of the TRIPS Agreement contain explicit references to this effect.
En el párrafo 1 del artículo 44 y el párrafo 1 del artículo 50 del Acuerdo se hacen referencias explícitas a tal efecto.

It also shows that explicit references to SMEs have only become more frequent in RTAs in recent times.
También se muestra que solo recientemente las referencias explícitas a las pymes se han hecho más frecuentes en los ACR.

Costa Rica is party to six of the seven core international human rights treaties, some of which contain explicit references to safe drinking water or sanitation.
Costa Rica es parte en seis de los siete instrumentos internacionales de derechos humanos, en alguno de los cuales se hace referencia explícita al agua potable o al saneamiento.

During the period under review, no explicit references were made to Article 65 of the Charter in the communications received by the Security Council.
Durante el período que se examina, no se hizo ninguna referencia explícita al Artículo 65 de la Carta en las comunicaciones recibidas por el Consejo de Seguridad.

The American Declaration of the Rights and Duties of Man In the American Declaration of the Rights and Duties of Man, there are three explicit references to the concept of“human dignity”.
La Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre En la Declaración Americana se encuentran tres alusiones explícitas al concepto de“dignidad humana”.

We must remember that explicit references to Comboni during the troubled years of the religious"transformation"(1885-1895) are often polemical, especially those by Msgr.
Recordamos que las referencias explicitas a Comboni durante los difíciles años de la"transformación" religiosa(1885-1895) son a menudo en clave polémica, sobre todo de parte de Mons.

Several human rights instruments concluded since the Stockholm Conference have included explicit references to the environment or recognized a right to a healthy environment.
Varios instrumentos de derechos humanos firmados desde la Conferencia de Estocolmo han incluido referencias expresas al medio ambiente o han reconocido un derecho a un medio ambiente saludable.

Explicit references to women and girls were confined to sections on education and health, particularly in the context of HIV/AIDS.
Las referencias explícitas a las mujeres y las niñas se limitaron a las secciones sobre la educación y la salud, especialmente en el contexto del VIH/SIDA16.

Looking at the objectives, there are a number of interesting examples in the field of occupational health and safety: explicit references to the elimination of accidents for instance zeroaccidents.
Desde un punto de vista de los objetivos existen ya muy buenos ejemplos para los temas de salud laboral, como la referencia explícita a la eliminación de accidentes laborales.

Sweden made explicit references to persons with disabilities in its priority goals that relate to freedom from violence and access to quality education for the post 2015-agenda.
Suecia hizo referencia explícita a las personas con discapacidad en sus objetivos prioritarios relativos a la protección contra la violencia y el acceso a una educación de calidad de la agenda para después de 2015.

In a major UNICEF report and several reports by resident coordinators, explicit references were made to recommendations issued by special procedures mandate holders.
En un informe importante del UNICEF y varios informes presentados por coordinadores residentes se hizo referencia explícita a recomendaciones realizadas por titulares de los mandatos de los procedimientos especiales.

The explicit references to the Lasallian heritage or to the Gospel that we occasionally include in the text are all intrinsic to the source from which this“Vade Mecum” flowed and which continues to sustain it.
Las referencias explícitas a la herencia lasaliana o al Evangelio, que de vez en cuando incluimos en el texto, son testimonios irrenunciables de la fuente que ha impulsado este itinerario y continúa alimentándolo.

The Universal Declaration of Human Rights In the Universal Declaration of Human Rights, there are five explicit references to the idea of human dignity, two of which can be found in the Preamble and the remaining three in the articles.
La Declaración Universal de los Derechos Humanos En la Declaración Universal se encuentran cinco referencias explícitas a la idea de dignidad humana; dos de ellas en el Preámbulo y las tres restantes en el articulado.

It contained no explicit references to legal equality of citizens, although it was implicit in the equality in taxation, the abolition of privileges and equal rights between Spanish and American citizens.
No contenía referencias expresas a la igualdad jurídica de los ciudadanos, aunque sí las había implícitas al prescribir la igualdad ante el impuesto, la abolición de los privilegios y la igualdad de derechos entre los españoles de América y la metrópoli.

Fifth, China contends that the Panel erroneously found that China's interpretation would render redundant explicit references to the GATT 1994 throughout the Accession Protocol and the Accession Working Party Report.
En quinto lugar, China sostiene que el Grupo Especial constató erróneamente que su interpretación haría redundantes las referencias expresas al GATT de 1994 a lo largo del Protocolo de Adhesión y el informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión.

There are few explicit references to the notion of competition in the text of the Model Law; nonetheless the promotion of the broadest and most rigorous competition appropriate in the circumstances of the given procurement is an implicit feature of the text.
El texto de la Ley Modelo contiene pocas referencias explícitas al concepto de competencia; sin embargo, la promoción de la competencia más amplia y rigurosa posible en las circunstancias del proceso adjudicatorio en.

When designing mandates, the Security Council is encouraged to consider making explicit references to the need for transitional justice measures, where relevant, bearing in mind the specific concerns of women and children.
Se alienta al Consejo de Seguridad a que, a la hora de elaborar los mandatos, considere hacer referencia explícita al carácter necesario de las medidas de justicia de transición, cuando sea pertinente, teniendo en cuenta las preocupaciones específicas de las mujeres y los niños.

The Committee welcomes the submission of the combined fourth to fifth periodic report of the State party, which was generally in conformity with the Committee's guidelines and contained explicit references to the implementation of the Committee's previous concluding observations.
El Comité acoge con beneplácito la presentación de los informes periódicos cuarto y quinto combinados del Estado parte, cuya redacción se ajustaba en líneas generales a las directrices del Comité y contenía referencias expresas a la aplicación de las anteriores observaciones finales del Comité.

However, it was regrettable that there were only two explicit references to human rights in the entire document, and neither represented an endorsement of the concept in the overall context of development.
No obstante, resulta lamentable que se haga referencia explícita a los derechos humanos en solo dos ocasiones en todo el documento, y que ninguna de ellas suponga un respaldo del concepto en el contexto general del desarrollo.

Often, national human rights institutions have a broad mandate that includes the protection of older persons, the promotion of their rights and the elimination of any form of discrimination, including in several cases explicit references to age-related discrimination.
Con frecuencia, las instituciones nacionales de derechos humanos tienen un mandato amplio que incluye la protección de las personas de edad, la promoción de sus derechos y la eliminación de cualquier forma de discriminación, incluso, en varios casos, las referencias explícitas a la discriminación por motivos de edad.

In 2010, the number of constitutions including explicit references to environmental rights and/or responsibilities had increased to 140, meaning that more than 70 per cent of the world's national constitutions include such provisions.
En 2010, el número de constituciones que incluyen referencias expresas a los derechos y/o las obligaciones ambientales había aumentado a 140, lo que significa que más del 70% de las constituciones nacionales del mundo incluyen tales disposiciones.

The corresponding resolution 2008/2 adopted by the Council contained no explicit references to gender equality, although the Council identified specific areas for follow-up which are of relevance to gender equality.
La correspondiente resolución 2008/2 aprobada por el Consejo no contenía ninguna referencia explícita a la igualdad entre los géneros, aunque el Consejo señaló cuestiones concretas a las que se debía aplicar seguimiento y que tienen pertinencia para la igualdad entre los géneros.

Their advocacy contributed to designing a framework that makes explicit references to indigenous peoples' rights and development concerns, and that is founded on principles of universality, human rights, equality and environmental sustainability- core priorities for indigenous peoples.
Su esfuerzo de abogar contribuyó a la elaboración de un marco que hace referencias explícitas a los derechos y preocupaciones de desarrollo de los pueblos indígenas y que se funda sobre los principios de universalidad, derechos humanos, equidad y sostenibilidad ambiental-prioridades centrales para los pueblos indígenas.

Programmes, policies and guidelines for child protection are complex and despite explicit references to child protection in the Convention on the Rights of the Child, their implementation has been the slowest in humanitarian crises.
Los programas, las políticas y las directrices para la protección de la infancia son complejos y, a pesar de las referencias expresas que a la protección de la infancia se hacen en la Convención sobre los Derechos del Niño, su aplicación es más lenta en situaciones de crisis humanitaria.

How to use "explicit references" in a sentence

Favor explicit references over implicit ones.

Implicit and explicit references were used.

There are quite explicit references nearly everywhere.

Identify explicit references to rival scholarly positions.

Explicit references to legal sources and contexts.

Avoiding explicit references to historic Artek products.

These statements contained explicit references to Ansbacher.

Tolkien deliberately avoided explicit references to religion.

Some works have more explicit references to Judaism.

The NSS contains many explicit references to democracy.