What is the translation of " EXPLICIT REFERENCE " in Spanish?

• referencia explícitamente
• referencia explícita
• referencia expresa
• mención explícita
• referencia concreta
• referencia específica
• referencias explícitas
• mención expresa
• referencias expresas

Examples of using Explicit reference in English and their translations into Spanish

I remember an explicit reference to 2006.
Recuerdo una referencia concreta a 2006.

Explicit reference is made to the data-protection declaration.
Se remite expresamente a la Declaración de Protección de Datos.

Whenever an agreement or order confirmation contains an explicit reference thereto.
Cuando un contrato o confirmación de pedido contenga una remisión expresa a los mismos.

In general, explicit reference to this article was not made.
En general no se hacía referencia expresa a ese artículo.

Of the 400 contracts examined, only 14 contain explicit reference to non-EU workers.
Sólo 14 de los 400 convenios examinados contienen referencias expresas a los trabajadores extracomunitarios.

In general, explicit reference to this article was not made.
En general, no se hacía referencia explícita a este artículo.

However, it is primarily in more recent treaties that explicit reference is made to cooperation.
Pero la referencia explícita a la cooperación aparece principalmente en tratados más recientes.

There is no explicit reference to the principle in the 1982 Convention.
En la Convención de 1982 no se hace referencia explícita al principio.

For that reason, it might be preferable to retain the wording of former article 38, which makes explicit reference to customary law.
Por ello, quizá era preferible la redacción del antiguo artículo 38, que hacía expresa referencia al derecho consuetudinario.

Few countries have explicit reference to the passing of legislation.
Pocos países hacen referencia explícita a la pertinencia de la legislación.

Improved policy and legal frameworks for public private partnerships with explicit reference to CSR.
Marcos normativos y jurídicos más propicios para las alianzas entre los sectores público y privado, con expresa referencia a la responsabilidad social de las empresas.

There was scant explicit reference made in the reports to indigenous peoples.
En los informes fueron exiguas las referencias explícitas a los pueblos indígenas.

Mr. ISKIT(Turkey) said that it was essential to include that paragraph in the preamble because an explicit reference to the sovereignty of States was indispensable.
El Sr. ISKIT(Turquía) considera esencial la inclusión de este párrafo en el preámbulo, ya que es indispensable una mención expresa de la soberanía de los Estados.

In this context, explicit reference to causation may be unnecessary in a definition of disaster.
En ese contexto, la referencia explícita a la causalidad tal vez sea innecesaria en una definición de desastre.

Based on State practices, the study developed rules applicable to internally displaced persons. These rules make explicit reference to the Guiding Principles.
Sobre la base de las prácticas de los Estados, el estudio incluye normas aplicables a los desplazados internos que hacen referencia explícitamente a los Principios Rectores.

It should contain explicit reference to possible causal links such as minority, migrant and refugee status;
Tal definición debería contener una referencia expresa a posibles relaciones causales, como la condición de minoría, migrante o refugiado.

The most recent disappointment is the outcome document(resolution 60/1) adopted by the recent summit, which failed to include an explicit reference to disarmament in the text.
La decepción más reciente es el Documento Final(resolución 60/1) aprobado en la cumbre más reciente, en cuyo texto no se pudo incluir una referencia concreta al desarme.

The expropriation was decreed without explicit reference to the issue of the expulsion of German land owners.
Ese decreto trataba de la expropiación sin referirse explícitamente a la cuestión de la expulsión de los alemanes propietarios de esas tierras.

Explicit reference to women's or gender-specific rights can be both individual and collective in nature.
La referencia explícita a los derechos específicos de las mujeres y a aquellos relacionados al género pueden ser, por su naturaleza, tanto individuales como colectivos.

Where it is not already the case, it is recommended that national constitutions should recognize the existence of indigenous peoples and make explicit reference to them, where relevant.
Cuando esto no sea así, se recomienda que las constituciones nacionales reconozcan la existencia de los pueblos indígenas y hagan expresa referencia a ellos, cuando fuera pertinente.

According to the report, there was no explicit reference to race in Norwegian law on the ground that the term might prove to be socially divisive.
Según el informe, en la legislación noruega no se hacen referencias explícitas a la raza pues el término podría suscitar divisiones sociales.

For example, CEDAW's General Recommendation Number 19 defines gender-based violence as a form of discrimination against women and makes explicit reference to honor crimes6.
Por ejemplo, la Recomendación General Número 19 de la CEDAW define la violencia de género como una forma de discriminación contra la mujer y hace referencia explícitamente a los crímenes de honor6.

We urge explicit reference to the need for new and improved prevention modalities as a means to end preventable deaths.
Instamos a que se haga referencia explícitamente a la necesidad de nuevas y mejores modalidades de prevención, como medio de poner fin a las muertes que se pueden evitar.

However, the goals and principles of Norwegian development cooperation do not contain any explicit reference to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Sin embargo, los objetivos y principios de la cooperación para el desarrollo de Noruega no incluyen ninguna referencia específica al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Including explicit reference for coherent implementation in each framework's visionary chapeau would go one step further in incentivizing integrated implementation.
La mención explícita de una ejecución coherente en la declaración inicial de intenciones de cada marco sería un paso más en favor de una ejecución integrada.

All statistics are reported in an aggregate manner, without explicit reference to individuals, nationalities or case-specific information, to respect the confidentiality of individuals concerned.
Las estadísticas se presentan globalmente, sin referencias explícitas a personas, nacionalidades o detalles de casos concretos, a fin de respetar el carácter confidencial de la información sobre las personas afectadas.

Explicit reference, included in the GRIS Guidelines, to macro-operations that, when necessary, can assist indexers in basic theme reconstruction; 16.
La referencia explícita, incluida en las pautas de GRIS, a las macro-operaciones que, cuando sea necesario, pueden ayudar a los indizadores en la reconstrucción básica del tema;16.

While the draft text includes no explicit reference to a necessity test, numerous references provide for operational necessity tests.
Aunque el proyecto de texto no hace referencia explícita a una prueba de la necesidad, existen numerosas referencias que prevén pruebas operativas de la necesidad.

Making explicit reference to"the National Oath"(Misak-ı Millî), adopted by the Ottoman Parliament on 12 February 1920, he justified conquering former territories.
Haciendo explícitamente referencia al« Juramento Nacional»( Misak-i Milli) que el Parlamento Otomano aprobó el 12 de febrero de 1920, Erdogan justificaba su irredentismo.

Although no explicit reference to the Committee's previous recommendations is contained in the report, the numerous activities mentioned in it are follow-up measures to these recommendations.
Aunque en el informe no hay referencias explícitas a las recomendaciones anteriores del Comité, las numerosas actividades mencionadas son medidas complementarias a esas recomendaciones.