What is the translation of " MADE EXPLICIT REFERENCE " in Spanish?

• hicieron referencia explícita
• se hace referencia explícitamente

Examples of using Made explicit reference in English and their translations into Spanish

Speakers made explicit reference to Somalia, the Gulf of.
Los oradores hicieron referencia explícita a Somalia, el.

Illustratively, in 2013, 47 resolutions were adopted by the Council, of which 24 made explicit reference to security sector reform.
A modo de ejemplo, en 2013 el Consejo aprobó 47 resoluciones, de las cuales 24 hicieron referencia expresa a la reforma del sector de la seguridad.

Haacke's installation Germania made explicit reference to the pavilion's roots in the politics of Nazi Germany.
La instalación de Haacke, Germania, hizo una referencia explícita a las raíces del pabellón en las políticas de la Alemania nazi.

Today, no instances of such treatment were considered by the tribunals and the criminal procedure code made explicit reference to the Convention against Torture.
Actualmente, no se presentaban a los tribunales casos de esta naturaleza y en el Código de Procedimiento Penal se hacía referencia explícita a la Convención contra la Tortura.

Few of the frameworks made explicit reference to a culture of accountability, that is, transparency and information disclosure to the public and to beneficiaries/stakeholders.
En pocos de los marcos se hace explícitamente referencia a una cultura de rendición de cuentas, es decir, a la transparencia y la divulgación de información al público y a los beneficiarios/partes interesadas.

One participant noted that the Bank's work on indigenous peoples already made explicit reference to the cultural and social rights of indigenous peoples.
Un participante señaló que ya se hacía una referencia explícita a los derechos socioculturales de los pueblos indígenas en la labor del Banco sobre estos pueblos.

Some made explicit reference to Agenda 21 as a framework for sustainable development, which had guided Parties to formulate and implement integrated climate change policies with sustainable development.
Algunas aludieron explícitamente al Programa 21 como marco para el desarrollo sostenible, que ha guiado a las Partes en la formulación y aplicación de políticas integradas sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible.

During the period under review, the Council rarely made explicit reference to Chapter VI or to Articles 33 to 35 and 99 of the Charter.
Durante el período que se examina, el Consejo rara vez hizo referencia explícita al Capítulo VI o a los Artículos 33 a 35 y 99 de la Carta.

Moreover, although the issue could be addressed under three separate agenda items at the Commission's current session, none of them made explicit reference to the problem.
Además, aunque la cuestión podría abordarse en tres temas distintos del programa del presente período de sesiones de la Comisión, en ninguno de ellos se hace referencia explícita al problema.

Accordingly, the mandate for the peace-keeping operation in Sierra Leone made explicit reference to the need for the demobilization and reintegration of child soldiers.
En consecuencia, en el mandato de la operación de mantenimiento de la paz en Sierra Leona se hizo referencia explícita a la necesidad de desmovilizar y reinsertar a los niños soldados.

A review of common country assessments and United Nations development assistance frameworks for the year 2008 indicates that a total of 27 country national development plans made explicit reference to disaster risk reduction.
Un examen de las evaluaciones comunes y los MANUD para el año 2008 ha puesto de manifiesto que en los planes nacionales de desarrollo de 27 países se hace referencia explícitamente a la reducción del riesgo de desastres.

He answered with the titles of those which made explicit reference to Japan: his Shiki Nagaoka: A Nose of Fiction, Illustrated Biography of Mishima, Mrs. Murakami's Garden, and The Notary Clerk Murasaki Shikibu.
Me respondió con los títulos de aquellas que hacen referencia explícita a Japón: sus Shiki Nagaoka, una nariz de ficción, Biografía ilustrada de Mishima, El jardín de la señora Murakami y El pasante de notario Murasaki Shikibu.

The Declaration of Rio de Janeiro 5/ contained three articles on armed conflict, and the Action Plan, entitled"Agenda 21", 6/ made explicit reference to armed conflict in paragraph 39.6.
La Declaración de Río de Janeiro contenía tres artículos sobre el conflicto armado y el Plan de Acción de la Conferencia, titulado Programa 21, hizo explícita referencia al conflicto armado en el párrafo 39.6.

Of the 68 sub-criteria, only about 10 made explicit reference to the collective dimension of the right to development and to the obligation of international cooperation to promote the development of poor countries.
De los 68 subcriterios, aproximadamente solo en 10 se hacía referencia expresa a la dimensión colectiva del derecho al desarrollo y a la obligación de la cooperación internacional para promover el desarrollo de los países pobres.

Ms. Šimonović said she wondered whether the State party's constitution and National Gender Equity Plan made explicit reference to gender equality, or whether the term gender equity was used instead.
La Sra. Šimonović pregunta si en la Constitución del Estado parte y el Plan Nacional de Equidad de Género se hace referencia explícitamente a la igualdad de género o si en esos instrumentos se usa el término"equidad" en materia de género.

In resolution 54/211, the General Assembly made explicit reference to information technology focused intensively on equitable access to information and communication technology(ICT) as central to human resources development.
En la resolución 54/211, la Asamblea General hizo referencia explícita a la tecnología de la información y, de forma específica, al acceso equitativo a la tecnología de la información y la comunicación, que es esencial en el desarrollo de los recursos humanos.

In addition, the most recent concluding observations adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on Israel for the first time made explicit reference to women's"right to adequate housing.
Además, en las últimas observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer con respecto a Israel, por primera vez se hizo una referencia explícita al"derecho de la mujer a una vivienda adecuada.

Many of the projects(most of them during the second triennial) made explicit reference to containing truancy, a target that is also being pursued through accompaniment towards workplace insertion for adolescents with troubled school careers.
Muchos de los proyectos(la mayoría de ellos durante el segundo trienio) hicieron referencia explícita a la lucha contra el absentismo, objetivo que se intenta conseguir también con actividades complementarias de inserción en el lugar de trabajo para los adolescentes con historial escolar complicado.

While the Chairman very carefully avoided the concept of a package throughout the negotiations, a number of delegations-- including that of the United Kingdom, on behalf of the European Union-- made explicit reference to it at every stage.
Aunque a lo largo de todas las negociaciones el Presidente evitó cuidadosamente el concepto de conjunto, varias delegaciones-- incluida la del Reino Unido, en nombre de la Unión Europea-- hicieron referencia explícita a dicho concepto en cada una de las etapas.

The conclusions of the Council of the European Union made explicit reference to the Task Force and underlined"the need to address impunity and ensure accountability, as well as fully cooperate and support the work of[the International Tribunal for the Former Yugoslavia] and the EULEX Special Investigative Task Force" and called for active cooperation with EULEX, including with the Task Force.
En las conclusiones de el Consejo de la Unión Europea se hizo referencia explícita a el Grupo Especial, se subrayó" la necesidad de hacer frente a la impunidad y asegurar la rendición de cuentas, a el igual que la de cooperar plenamente y apoyar la labor de el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y el Grupo Especial de Tareas de Investigación de la EULEX", y se exhortó a cooperar activamente con la EULEX, incluido el Grupo Especial.

While the Act does not explicitly mention conversion therapy, the Minister for Health's press release announcing the introduction of the proposed legislation into Parliament made explicit reference to the Health Claims Commissioner having the power to take action against persons offering gay conversion therapy.
Si bien la ley no menciona explícitamente las terapias de conversión, el comunicado de prensa del Ministro de Salud que anuncia la presentación del proyecto ante el Parlamento hace referencia explícita al hecho de que el Comisionado tiene el poder de tomar medidas contra las personas que ofrecen terapias de conversión.

Other resolutions, including one on eliminating demand for trafficked women and girls for all forms of exploitation, one on the economic advancement of women, and one on indigenous women beyond the 10-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action, made explicit reference to the Convention.
En otras resoluciones, entre ellas las relativas a la eliminación de la demanda del tráfico de mujeres y niñas para todas las formas de explotación, el adelanto económico de la mujer y las mujeres indígenas más allá del examen decenal de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, se hacía referencia explícita a la Convención.

Precisely because of this broad reservation of sovereign rights, COP and XOM bargained with PDVSA to obtain protection for their investments through specific compensation mechanisms, which made explicit reference to a limitation of liability on the part of PDVSA, and provided that foreign investors would be deemed not to have suffered any adverse economic consequences from government measures when the price of crude oil exceeded a certain threshold level.
Precisamente debido a esta amplia reserva de los derechos soberanos, COP y XOM negociaron con PDVSA para obtener la protección de sus inversiones a través de mecanismos específicos de compensación, que hacían referencia explícita a una limitación de responsabilidad por parte de PDVSA, y disponían que debería determinar se que los inversores extranjeros no hayan sufrido ninguna consecuencia económica adversa a causa de las medidas gubernamentales cuando el precio de el petróleo crudo excediera un determinado nivel límite.

Few of Governments that have provided information make explicit reference to working with their National Society.
Algunos Gobiernos hacen referencia explícita al trabajo con su Sociedad Nacional.

Economic policies rarely make explicit reference to the goals of full employment, decent work or poverty reduction.
Las políticas económicas rara vez hacen referencia explícita a los objetivos del pleno empleo, el trabajo decente o la reducción de la pobreza.

The Act makes explicit reference to the Convention against Torture and provides for assistance to be given to any State party to the Convention.
En la ley se hace referencia explícita a la Convención contra la Tortura y se establece que se debe prestar asistencia a todo Estado Parte en la Convención.

The preliminary works to the Act make explicit reference to the recommendations of the CEDAW committee.
En la parte introductoria de la ley se hace referencia explícita a las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Table 5 shows all provisions of decisions of the Council making explicit reference to the above-mentioned subsidiary organs of the General Assembly.
En el cuadro 5 se muestran todas las disposiciones de las decisiones del Consejo que hacían referencia explícita a los órganos subsidiarios mencionados de la Asamblea General.

With regards to peacekeeping operations, the report emphasized that"few mandates of peacekeeping missions make explicit reference to women and girls.
En cuanto a las operaciones de mantenimiento de la paz, el informe destacaba que"en pocos mandatos de misiones de mantenimiento de la paz se hace referencia explícita a las mujeres y las niñas.

Elections: Comments that make explicit reference to the campaign, pre-campaign, voting and pre-election silence;
Elecciones: comentarios que hagan referencia explícita a la campaña, precampaña, votación y día de reflexión;

How to use "made explicit reference" in a sentence

Soleimani made explicit reference to the Red Sea.

Many rankings have made explicit reference to their affordable tuition rates.

The previous guidance made explicit reference to the twice excluded rule.

As noted above, however, the Codes have made explicit reference to the CRDP.

The NSA documents made explicit reference to the CIA working on interrogations at Guantánamo.

Written by Bruce Hornsby, it made explicit reference to the American Civil Rights Movement.

Some had drawn up engagement strategies which made explicit reference to supporting disadvantaged communities.

The stimulus bill made explicit reference to “assist those most impacted” by the recession.

This is all Lisa – I never made explicit reference to Christ in my script.

Reference is also made explicit reference to the relevant travel documents in the moment. 4.3.