What is the translation of " EXPLICIT REQUEST " in Spanish?

• petición explícita
• solicitud expresa
• solicitud explícita
• petición expresa

Examples of using Explicit request in English and their translations into Spanish

This is the client's explicit request.
Es la solicitud explícita del cliente.

Explicit request to open the investigation procedure.
Expresa solicitud de apertura del procedimiento de investigación.

Because of the explicit request of.
Debido a la explícita petición de Nuestra Señora de hacer.

Sometimes they do this for good reason, on your explicit request.
A veces lo hacen por una buena razón, en su petición explícita.

On explicit request of ARK, she completed her request for revision on 21 October 2004.
Por petición expresa de la ARK, la autora completó la solicitud de revisión el 21 de octubre de 2004.

Euthanasia may only be carried out at the explicit request of the patient.
La eutanasia sólo puede realizarse a petición expresa del paciente.

An explicit request received by the secretariat from a developing country or a country in transition;
Una solicitud explícita de un país en desarrollo o de un país en transición recibida por la secretaría;

It is possible to leave the room later, with the explicit request at the reception.
Se podrá dejar la habitación más tarde, con expresa petición en recepción.

I wrote this article by His explicit request as a part of the process of refounding Trika in Rosario, my native city.
Escribí este artículo por Su expreso pedido como parte del proceso de refundar Trika en Rosario, mi ciudad natal.

An essential requirement for such monitoring was an explicit request by the country concerned.
Un requisito fundamental para ello es la solicitud expresa del país interesado.

From the beginning it was an explicit request of the ECB to create a unique, iconic building as a symbol for the European Union.
Desde el principio fue una petición explícita del BCE crear un edificio único y emblemático como símbolo de la Unión Europea.

The newsletter is sent via electronic mail only to those who make an explicit request.
El boletín se envía por correo electrónico sólo a aquellos que hacen una solicitud explícita.

The patient has the right not to be informed on his/her explicit request, unless required for the protection of another person's life.
El paciente tiene el derecho a no ser informado por su solicitud expresa, a menos que lo exija la protección de la vida de otra persona.

At your explicit request, we will send you our newsletter on the topics you have chosen as well as information about our company.
En base a su deseo expreso, le enviamos nuestro boletín informativo en torno a las áreas temáticas escogidas por usted y con información sobre nuestra empresa.

The United Nations has taken on this initiative at the explicit request of the State of Guatemala.
Las Naciones Unidas han participado en esta iniciativa a solicitud expresa del Estado de Guatemala.

Divisions should be required to make an explicit request, including a substantive justification, when an exemption from the 32-page limit is deemed necessary.
Que las Divisiones tengan que presentar una solicitud explícita, con una justificación sustancial, cuando consideren necesaria una exención de límite de las 32 páginas.

It has been combined and included in the regular budget funds at the explicit request of the donors.
Esto se ha combinado e incluido en los fondos del presupuesto ordinario a solicitud explícita de los donantes.

At the same time, Belgium acceded to the explicit request by the Congolese Minister of Defence to train an initial integrated brigade made up of three battalions.
Paralelamente, Bélgica accedió a la solicitud expresa del Ministro de Defensa del Congo de que se formara una primera brigada integrada compuesta de tres batallones.

Any decision to deploy an operation in the CSCE region should be based on an explicit request from the Government of the country concerned.
La decisión de iniciar una operación en la región de la CSCE debe ser adoptada por demanda explícita del gobierno del país interesado.

In this context an explicit request was made to the SBI that the necessary steps are taken to formally operationalise paragraph 2(a) of decision 11/CP.1.
En este contexto se hizo al OSE la petición explícita de que adoptara las medidas necesarias para hacer operativo oficialmente el apartado a del párrafo 2 de la decisión 11/CP.1.

A transport insurance shall only be taken out at the Customer's explicit request in writing and at the Customer's expense.
Solo se concertará seguro de transporte a petición explícita del Cliente por escrito y con cargo al mismo.

Following internal demand and an explicit request from the Joint Inspection Unit, the Independent Evaluation Unit conducted an in-depth evaluation of the integrated programming approach in 2012-2013.
En respuesta a la demanda interna y a la petición explícita de la Dependencia Común de Inspección, la Unidad de Evaluación Independiente llevó a cabo en el bienio 2012-2013 una evaluación a fondo del criterio de la programación integrada.

Communicate with relatives and/or friends and request financial or other type of aid at the explicit request of the detainee pursuant to the Privacy Act.
Comunicarse con familiares o amigos y solicitar ayuda monetaria o de otro tipo a petición expresa del detenido en cumplimiento con la Ley de Privacidad.

UNHCR is assisting these returnees at the explicit request of the Malian authorities; 1,200 of them have been assisted under the Algeria/IFAD pilot project.
El ACNUR prestó asistencia a esos repatriados a petición explícita de las autoridades de Malí; otros 1.200 de esos repatriados han recibido asistencia en el marco del proyecto piloto Argelia/FIDA.

In exceptional circumstances, the Executive Committee may grant a reduction of the annual dues to the Federation without an explicit request from an affiliated union.
En circunstancias excepcionales, el Ejecutivo puede otorgar una reducción de las cuotas anuales a la Federación sin un pedido explícito por parte de un sindicato afiliado.

Functional cookies: These cookies enable the Website to recognise you, following an explicit request from you, every time you access the Website, so that you don't have to type in your login details each time.
Cookies funcionales: estas cookies permiten que la Página Web le reconozca, tras una petición explícita por su parte, cada vez que acceda a la Página Web, para que no tenga que volver a introducir sus datos de inicio de sesión.

Exceptions are constriction in the throat, management problems, excessive pain or fear threatening the continuation of the session, and explicit request of the Breather.
Las excepciones a tener en cuenta son constricción en la garganta, problemas de gestión de la activación, dolor excesivo, miedo que amenace la continuación de la sesión o por solicitud explícita del Respirador.

Making use of the comparative strengths of MINUSTAH(see paras. 43-45 above) responds to the explicit request of the Haitian authorities as the proposed MINUSTAH activities are aligned with, and supportive of, national priorities.
La utilización de las ventajas comparativas de la MINUSTAH que se esbozan en los párrafos 43 a 45 supra da respuesta a la petición explícita de las autoridades haitianas, dado que las actividades de la Misión propuestas están en consonancia con las prioridades nacionales y las apoyan.

We have committed to contributing US$50 billion to the International Monetary Fund resources increase with an explicit request that the funds be used, first and foremost, to help LDCs.
También nos hemos comprometido a aportar 50.000 millones de dólares para el incremento de recursos del Fondo Monetario Internacional, con la solicitud expresa de que esos fondos sirvan, primero y sobre todo, a ayudar a los países menos adelantados.

They feel they were unfairly targeted by the sanctions and said they do not wish to take any initiative to request their delisting, claiming that an explicit request to that effect is already contained in the Ouagadougou Agreement.
Estiman haber sido injustamente sancionados y declaran que no piensan tomar iniciativas personales para pedir que se suprima su nombre de la lista ya que, según ellos, ya hay una solicitud explícita en el Acuerdo de Uagadugú.