What is the translation of " EXPLICIT REQUEST " in Swedish?

• uttrycklig begäran
• uttryckliga begäran
• uttryckliga önskemål

Examples of using Explicit request in English and their translations into Swedish

In response to an explicit request from the EU Czech Presidency.
Som ett svar på en uttrycklig begäran från det tjeckiska ordförandeskapet fick István Sértő-Radics.

The first subparagraph shall apply only where the application contains an explicit request for advance funding.
Första stycket skall bara tillämpas om ansökan innehåller en uttrycklig begäran om ett förskott.

I can only pass it on with an explicit request that Mr Kinnock reply to the question,
Jag kan bara vidarebefordra det hela med det uttryckliga önskemålet att Kinnock skall besvara frågan,

Responses will be placed on the Commission's website- unless there is an explicit request to the contrary.
Svaren kommer att läggas ut på kommissionens webbplats- såvida ingen uttrycklig begäran om motsatsen görs.

At the same time, however, we are getting explicit requests for more Europe from various parts of the world.
Men samtidigt får vi uttryckliga krav på mer Europa från olika delar av världen.

At your explicit request, we will send you our newsletter on the topics you have chosen as well as information about our company.
Vid din uttryckliga förfrågan skickar vi dig vårt nyhetsbrev om de ämnen du har valt samt information om vårt företag.

In addition we are authorized to inform the competent authorities upon their explicit request about your personal details.
Dessutom har vi rätt att underrätta behöriga myndigheter om dina personuppgifter på deras uttryckliga begäran.

Upon an explicit request from a user, for customer support purposes,
Efter en uttrycklig förfrågan från en användare, för kundsupport, kan en utnämnd

I function as would our Paradiseˆ Fatherˆ and in accordance with your explicit request that I thus act in your stead.
Jag fungerar så som vår Paradisfader skulle fungera och i enlighet med din uttryckliga anmodan att verka på detta sätt i ditt ställe.

In addition, following the explicit request made by Parliament, the Commission has successfully launched
På parlamentets uttryckliga begäran har kommissionen också med framgång inlett en informationskampanj om CE-märket.

In this configuration, an external system or application makes an explicit request to Adobe Sign through the API to delete a particular document.
I den här konfigurationen skickar ett externt systemet eller program en explicit begäran till Adobe Sign via API: om att ett visst dokument ska tas bort.

6 guests or under explicit requests.
tillgänglig för bokningar med 5 eller 6 personer eller under explicita önskemål.

Its delivery may not be made dependent on an explicit request or on the submission of additional information to the manufacturer.
Tillhandahållandet ska inte vara förenat med villkor om en uttrycklig begäran eller om att ytterligare upplysningar ska lämnas till tillverkaren.

Deplores the fact that the Commission postponed the publication of its technical assessment for over six months despite Parliament's explicit request to see it;
Europaparlamentet beklagar djupt att kommissionen har skjutit upp offentliggörandet av sin tekniska bedömning i över sex månader, trots parlamentets uttryckliga begäran att få se den.

In current practice, employee councils or trade union representatives are heard only at their explicit request, that is, if they have at their disposal information that tells them that a concentration
I dagsläget hörs arbetstagarråd eller fackliga förtroendemän endast på sin uttryckliga begäran, det vill säga om de förfogar över information om att en koncentration

may take place at the explicit request of the accused or sentenced person.
ska kunna ske på uttrycklig begäran från en misstänkt eller dömd person.

It also proved possible to honour Parliament's explicit requests for further investigation into the use of language-independent symbols on clothing labels
Det visade sig också möjligt att hörsamma parlamentets uttryckliga krav på vidare utredning om användningen av språkoberoende symboler på klädetiketter

Your right of withdrawal expires prematurely if the contractual relationship was fully discharged by both sides at your explicit request before you have exercised your right of withdrawal.
Din ångerrätt upphör att gälla i förtid om avtalsförhållandet upplöstes fullständigt av båda parter på din uttryckliga begäran innan du har utövat din ångerrätt.

The aim of Operation CONCORDIA is, at the explicit request of the government of the fYROM,
Målet för operation Concordia är att, på f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regerings uttryckliga begäran, ytterliga bidra till att skapa stabila

The possibility for the Agency to act with regard to assistance to accession countries without an explicit request by the Commission EP amendment 4,
Möjlighet för byrån att agera vad gäller stöd till kandidatländerna utan en uttrycklig begäran från kommissionen Europaparlamentets ändringsförslag 4,

The Committee reiterates its explicit request for annual assessment of the implementation of the SBAE, in terms of
EESK upprepar sitt uttryckliga önskemål om en årlig utvärdering av genomförandet av rättsakten för småföretag i Europa,

it was also unthinkable that Parliament might default after the explicit request by the Council.
ens föreställa sig att parlamentet skulle svika efter en uttrycklig uppmaning från rådet.

Cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased;
Kontant återbetalning från betalningsmottagaren till betalaren efter en betalnings transaktion efter uttrycklig begäran av användaren av betaltjänsten omedelbart före verkställandet av en betalnings transaktion med betalkort, som är helt oberoende av kostnaden för de förvärvade varorna eller tjänsterna.

The Customer loses his or her right to withdraw if The Social Network Sweden AB initiates performance of the agreement according to the Customer's explicit request before the withdrawal period has expired.
Kunden förlorar sin ångerrätt i om The Social Network Sweden AB inleder fullgörande av avtalet enligt Kundens uttryckliga önskemål innan tidsfristen för ångerrätten gått ut.

the Danish competition authority, which following the explicit request of the parties- participated in the settlement discussions,
som deltog i diskussionerna på parternas uttryckliga begäran, fastställde under undersökningen att de gasleverantörsavtal som ingicks mellan DUC-partnerna

its delivery may not be made dependent on an explicit request or the submission of additional information to the manufacturer.
dess tillhandahållande får inte förenas med villkor om en uttrycklig begäran eller lämnande av ytterligare uppgifter till tillverkaren.

home renovation if the service was rendered in full at the explicit request of the consumer, and the consumer was informed about the lack of cancellation right. Cancellation of door-to-door sales.
tjänsten har utförts i sin helhet på konsumenten uttryckliga begäran och konsumenten har informerats om att ångerrätt saknas i ett sådant fall.

indeed, to translate an explicit request from the European Parliament into a solid framework agreement.
en möjlighet att faktiskt omvandla en uttrycklig begäran från Europaparlamentet till ett gediget ramavtal.

How to use "explicit request" in an English sentence

Exceptions possible upon explicit request only.

An explicit request from the employer exists.

an explicit request from the command line.

Life-terminating acts without explicit request of patient.

written on explicit request from the user.

Upon the explicit request of the Americans.

Yes, at the explicit request of the trainee.

Explicit request to remove all statically created tracers.

There's no need for an explicit request for help.

PGP) is only possible on explicit request after confirmation.

How to use "uttryckliga begäran, uttrycklig begäran, uttryckliga önskemål" in a Swedish sentence

Kravet skall inte förstås så att uppdragsgivarens uttryckliga begäran om sekretess är nödvändig.

En majoritet av de företag som handelsministeriet strukit från safe harbour-förteckningen ströks på de berörda företagens uttryckliga begäran (t.ex.

Samma domstol avslog dessutom S uttryckliga begäran att Andrea skulle förhöras genom videokonferens.

På kundens uttryckliga begäran kan Expoz granska och korrigera ev.

Nu har det inkommit verkliga (e-)brev med uttrycklig begäran och telefonsamtal.

På kundens uttryckliga begäran kan Next Day Sport & Profiltryck granska och korrigera ev.

Information om medlemskap utan investeringskonto raderas inom tre månader efter den uttryckliga begäran om att säga upp medlemskapet.

Det rekommenderas att medarbetarens uttryckliga önskemål dokumenteras skriftligen.

Men trots uttryckliga önskemål från regeringen har inte insatserna ökat under senare år.

På det särskilda sändebudets uttryckliga begäran har rådet i nuläget dock inte vidtagit några ytterligare åtgärder.