Examples of using Explicit reference in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
An explicit reference in the Constitution.
Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
Libyen vägrar kategoriskt att infoga en uttrycklig hänvisning till Romstadgan.No explicit reference is made to transferable individual rights.
Ingen uttrycklig hänvisning görs till överlåtbara individuella rättigheter.the Scriptures make little explicit reference to Mary.
Skriften göra lite uttrycklig hänvisning till Maria.Introduces an explicit reference to multilateral rules under the WTO.
Införande av en uttrycklig hänvisning till de multilaterala reglerna inom WTO.My own comments and speculations: Gen 3:15 is paraphrased in the Targums with explicit reference to the Messiah.
Egna kommentarer och funderingar: 1 Mos_33:15 parafraseras i targumerna med uttrycklig hänvisning till Messias.An explicit reference to the implementation of this Directive is therefore not necessary.
En uttrycklig hänvisning att detta direktiv gäller är dock inte nödvändig.The Staff Regulations is to include an explicit reference to social welfare policy.
I tjänsteföreskrifterna kommer det att finnas en uttalad hänvisning till socialpolitiken.An explicit reference should be made in the Directive to ensure that this area is covered.
För att säkerställa att även detta område omfattas bör en uttrycklig hänvisning införas i direktivet.The report, however, did not contain any explicit reference to the two unfinished nuclear reactors.
Rapporten innehåller dock inte någon uttrycklig hänvisning till de två oavslutade kärnreaktorerna.With explicit reference to romanticism, she distances herself from the new lyricism's focus on the everyday.
Med uttrycklig referens till romantiken tar hon avstånd från den nya lyrikens vardagsfoku sering.Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes includes an explicit reference to the 3Rs principle.
Direktiv 2010/63/EU om skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål innehåller en uttrycklig hänvisning till 3R-principen.Thus there is no explicit reference to economic, employment
The adoption of R& D investment targets in line with the 3% objective in many Member States constitutes also an explicit reference to the 3% Action Plan.
Att många medlemsstater antagit investeringsmål för forskningen på tre procent är också en tydlig hänvisning till den handlingsplanen.Lastly, an explicit reference to the key concept in this area- prevention.
Till sist vill jag göra en tydlig hänvisning till det grundläggande konceptet inom detta område- förebyggande åtgärder.Particular emphasis is placed on the option of introducing explicit reference to the urban dimension into Structural Fund programming.
Särskild vikt läggs vid alternativet att införa en uttrycklig hänvisning till stads dimensionen i strukturfondernas programplanering.We therefore make explicit reference to this position in paragraph 2 of the draft legislative resolution on which we shall be voting.
Av detta skäl gör vi en tydlig hänvisning till denna ståndpunkt i punkt 2 i lagstiftningsresolutionen som vi skall rösta om.The new draft regulation contains under article 1, the added explicit reference to the general activity of‘dismantling installations.
Det nya förslaget till förordning innehåller i artikel 1 en ny uttrycklig hänvisning till den allmänna verksamheten”montera ned anläggningar”.There's no explicit reference to anything In the Hebrew bible, the Old Testament, like the dead going to heaven or hell after they die.
Som att de döda kommer till himlen eller helvetet efter att de dött. finns ingen uttrycklig referens till någonting, I den hebreiska bibeln, gamla testamentet.For the first time since its proclamation, the Court of First Instance made explicit reference tothe Charter in recent judgments on 30 January 2002 and 3 May 2002.
För It deletes any explicit reference to any means of proof other than test reports from impartial outside bodies- which can be very expensive.
Alla uttryckliga hänvisningar stryks till andra bevismetoder såsom testrapporten som utarbetats av ett opartiskt organ- rapporter som det kan visa sig dyrt att upprätta.considers that it is important to have an explicit reference to this cooperation also in the Cedefop Regulation.
det är viktigt att det finns en tydlig hänvisning till detta samarbete även i Cedefop-förordningen.According to the proposed amendment, an explicit reference to the principle of subsidiarity should be inserted within the recitals.
I enlighet med ändringsförslaget bör en uttrycklig hänvisning till subsidiaritetsprincipen infogas i ingressen.the new standard regulation introduced for the first time an explicit reference to equal opportunities. nities.
annan gemenskapspolitik infördes genom den nya standardförordningen för första gången en explicit hänvisning till lika möjligheter för kvinnor och män.The EIA Directive does not make explicit reference to the concept of biodiversity it only refers to fauna and flora.
I MKB-direktivet finns det ingen uttrycklig hänvisning till begreppet biologisk mångfald det hänvisas bara till flora och fauna.This text is more in line with the amendment of the Parliament than the Commission amended proposal, in which, the explicit reference to a minimum period of six days for IPOs had not been included.
Texten överensstämmer dock mer med parlamentets ändring än vad som var fallet med kommissionens ändrade förslag där något uttryckligt omnämnande av en minsta tidsperiod på sex arbetsdagar för börsintroduktioner inte hade införts.Amendment 4 requesting an explicit reference to the products covered by the Directive is incorporated in part in recitals 7 and 8.
I ändring 4 begärs att en uttrycklig hänvisning till de produkter som omfattas av direktivet delvis införs i skäl 7 och 8.The preamble to the 1999 Decision first introduced an explicit reference to the development of culture
I ingressen till 1999 års beslut infördes en tydlig hänvisning till utvecklingen av kulturTSIs may make an explicit reference to European standards
När det är absolut nödvändigt för att uppfylla målen i detta direktiv, får en tydlig hänvisning till europeiska standarderIt notes with disappointment that explicit reference to local and regional authorities has not been mentioned here.
Kommittén konstaterar samtidigt med besvikelse att det inte finns någon uttrycklig hänvisning till de lokala och regionala myndigheterna i detta sammanhang.
