What is the translation of " EXPRESS REFERENCE " in Swedish?

• uttrycklig hänvisning
• den uttryckliga hänvisningen

Examples of using Express reference in English and their translations into Swedish

Express reference to the real personal nature of the right transferred.
Uttrycklig hänvisning till den överförda rättighetens verkligt personliga art.

Seven Member States make no express reference to groups or individuals.
Sju medlemsstater gör ingen uttrycklig hänvisning till grupper eller individer.

Express reference is made to the provisions of Clauses 9.
Uttrycklig hänvisning görs härmed till bestämmelserna i punkt 9

The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express reference to this Directive.
De bestämmelser som antas enligt första stycket skall innehålla en uttrycklig hänvisning till detta direktiv.

The legislative proposal also contained express reference to the corresponding provision of the Rental and Lending Rights Directive.
Direktivförslaget innehöll även en uttrycklig hänvisning till den motsvarande bestämmelsen i direktiv 2006/115.

Literal or analogous quotations are only permissible subject to prior written approval and require an express reference to the external authorship.
Ordagranna eller kongeniala citat är endast tillåtna med föregående skriftligt godkännande och vid uttrycklig hänvisning till främmande upphovsrätt.

Paragraph 1 shall apply only if express reference is made to this Article in the notification or in a communication accompanying it.
Punkt 1 skall bara gälla under förutsättning att anmälan eller ett medföljande meddelande uttryckligen hänvisar till denna artikel.

only make express reference to a group of people.
har endast en uttrycklig hänvisning till en grupp av personer.

That express reference to data retention obligations confirms that such obligations are not in themselves inconsistent with the regime established by Directive 2002/58.
Denna uttryckliga hänvisning till lagringsskyldigheter bekräftar att sådana skyldigheter i sig inte är oförenliga med den ordning som inrättats genom direktiv 2002/58.

In the case of express roads the application of the Agreement follows from an express reference in point 7(b) of Annex I to the EIA Directive.
Vad avser motortrafikleder följer tillämpningen av överenskommelsen av en uttrycklig hänvisning i punkt 7 b i bilaga I till direktivet om miljöpåverkan.

That provision makes no express reference to the law of the Member States for the purpose of determining the meaning
Denna bestämmelse innehåller inte någon uttrycklig hänvisning till medlemsstaternas rättsordningar för att fastställa innebörden och räckvidden av begreppet”släkting

Insofar as specific terms differ from the following Terms of Use for individual cases of use of this website, express reference will be made at the particular place.
I den mån specifika villkor skiljer sig från följande användarvillkor för enskilda falls användning av denna webbplats, kommer det uttryckligen att nämnas på platsen ifråga.

As regards employment contracts, if there is no express reference by the parties, the law of the place where they perform the services applies to them.
När det gäller anställningsavtal skall, om ingen uttrycklig hänvisning görs av parterna, den lag tillämpas som gäller på platsen för tjänsternas utförande.

having become a curse for us', and this, with express reference to the Crucifixion.
har blivit en förbannelse för oss", och detta, med uttrycklig hänvisning till korsfästelsen.

These terms and conditions, including the policies incorporated herein by express reference, constitutes your entire agreement with us with respect to your use of our website.
Dessa villkor, inklusive den politik införlivas häri genom uttrycklig hänvisning, utgör din hela avtalet med oss när det gäller din användning av vår hemsida.

aid schemes should contain an express reference to this Regulation.
bör stödordningar innehålla en uttrycklig hänvisning till denna förordning.

This also becomes particularly important with the express reference in the preamble to the principle of a fair hearing by an impartial tribunal established by law.
Detta får särskilt betydelse även genom den uttryckliga hänvisningen i inledningen till principen att en rättegång skall vara rättvis, det vill säga hållas vid en opartisk domstol som inrättats i enlighet med lagen.

In all events, in order for the instrument for stability to constitute a clear basis for the financing of actions of this type outside the European Union, express reference needs to be made in them to civil protection.
I alla händelser, för att stabilitetsinstrumentet ska utgöra en tydlig grund för finansieringen av denna typ av insatser utanför EU är det nödvändigt att insatserna omfattar en uttrycklig hänvisning till räddningstjänsten.

We welcome the express reference in the amendments to the regulation to the fact that'The Court of Justice of the European Communities has jurisdiction in actions brought by the persons listed[by suspected terrorists]?
Vi välkomnar den uttryckliga hänvisningen i ändringsförslagen till förordningen till att?[EG-domstolen] skall vara behörig att pröva talan som väcks av de personer som upptas i förteckningen[över misstänkta terrorister]?

the extent of which is further accentuated by the express reference to national legislation.
vars omfattning ytterligare förstärks av den uttryckliga hänvisningen till nationell lagstiftning.

This provision can be transposed without an express reference to the ICC Statute if the relevant national legislation provides for definitions of genocide,
Denna bestämmelse kan införlivas utan en uttrycklig hänvisning till Internationella brottmålsdomstolens stadga, om den relevanta nationella lagstiftningen innehåller definitioner av folkmord,

Article 5(3) of the amended proposal now contains an express reference to the legitimate expectations of the parties.
innehåller artikel 5.3 i det ändrade förslaget numera en uttrycklig hänvisning till parternas berättigade förväntningar.

the principle of equality require that the terms of a provision of European Union law which makes no express reference to the law of the Member States for the purpose of determining its meaning
principen om likabehandling ska upprätthållas att ordalydelsen i en EU-rättslig bestämmelse, som inte innehåller någon uttrycklig hänvisning till medlemsstaternas lagstiftning för att avgöra dess innebörd och räckvidd,

individual grants, outside any aid scheme, should contain an express reference to this Regulation.
enskilda stöd som inte omfattas av någon stödordning innehålla en uttrycklig hänvisning till denna förordning.

it aims to make express reference to a research sector which comes within the philosophy of the revised Lisbon Strategy.
tema som skall prioriteras, utan att infoga en uttrycklig hänvisning till en forskningssektor som omfattas av den reviderade Lissabonstrategins filosofi.

except the requirement in Article 3(1) that express reference be made to this Regulation.
utom villkoret i artikel 3.1 att en uttrycklig hänvisning till denna förordning skall göras.

of the Treaty provided that it contains an express reference to this Regulation, by citing its title
stöden innehåller en uttrycklig hänvisning till denna förordning, med angivande av förordningens titel

the preamble and the express reference to the legacy of Christianity
ingressen och den uttryckliga hänvisningen till vårt kristna arv

the above provisions have been modified to include an express reference to this in the interest of legal certainty.
de ovannämnda bestämmelserna har ändrats och innehåller nu en uttrycklig hänvisning till detta, i syfte att skapa rättslig säkerhet.

How to use "express reference" in an English sentence

There is no express reference to any immovable property herein.

Express reference is made to the provisions of Clauses 9.

The endorsement did not make express reference to the Impala.

S.24(1)(a) makes express reference to the exercise of “public duty”.

Indeed, there is no express reference to the limits of liability.

Although no express reference is made to the Council in R.

There is no express reference to the attendance of broker representatives.

In this respect, express reference is made to Section 11.1 hereof.

The agreement contains no express reference to claims for punitive damages.

The legislation does not contain an express reference to war disablement pensions.

How to use "uttrycklig hänvisning, den uttryckliga hänvisningen" in a Swedish sentence

Kontraktsmallen återfinns i avsnitt 3 och inkluderar genom uttrycklig hänvisning bl.a.

I den anmärkningen görs faktiskt en uttrycklig hänvisning till protokollsanteckning 31.

Det behövs en uttrycklig hänvisning till att översikten regelbundet ska uppdateras. 4.

Någon uttrycklig hänvisning till acquis communautaire finns inte i Draft Treaty.

Den uttryckliga hänvisningen till målets omfattning infördes 2001, samtidigt som man avstod från att förlänga fristen (prop. 2000/01:108 s. 25 f.).

Paragrafen har utformats med beaktande av Lagrådets synpunkter. Övervägandena finns i avsnitt 5. Ändringen innebär att den uttryckliga hänvisningen till roamingförordningen har utgått.

Jfr ovan not 10. 16 Den uttryckliga hänvisningen till anspråk enl.

Artikel 1 andra stycket innehåller inte någon uttrycklig hänvisning till medlemsstaternas rättsordningar.

Våra affärsvillkor gäller också utan förnyad uttrycklig hänvisning vid framtida affärsförbindelser. 2.

Anställningsavtalet innehåller en uttrycklig hänvisning till svensk arbetsrätt och svenska arbetsförhållanden.