What is the translation of " EXPRESS REFERENCE " in Danish?

• udtrykkelig henvisning
• henvises udtrykkeligt

Examples of using Express reference in English and their translations into Danish

There is no express reference to money remitters in the proposed regulation.
Der findes ingen udtrykkelig henvisning til pengeremittenter i forordningsforslaget.

The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express reference to this Directive.
De i henhold til foerste afsnit vedtagne bestemmelser skal indeholde en udtrykkelig henvisning til dette direktiv.

This express reference creates the erroneous impression that this is not the case.
Men med den udtrykkelige omtale får man det forkerte indtryk, at det ikke er tilfældet.

In the case of express roads the application of the Agreement follows from an express reference in point 7(b) of Annex I to the EIA Directive.
For motortrafikvejes vedkommende kan anvendelsen af ECE-aftalen udledes af en udtrykkelig henvisning i bilag I, nr. 7, litra b, til VVM-direktivet 8.

The scheme contains an express reference to this Regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Communities.
Ordningen indeholder en udtrykkelig henvisning til denne forordning med angivelse af dens titel og en henvisning til dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes should contain an express reference to this Regulation.
For at sikre et effektivt tilsyn og forenkle administrationen uden derved at svække Kommissionens kontrol bør der i støtteordningerne udtrykkeligt henvises til denne forordning.

The UN summit's final declaration makes express reference to fair globalisation and decent work on the basis of fundamental social rights.
Sluterklæringen fra FN-topmødet indeholder en udtrykkelig henvisning til retfærdig globalisering og anstændige arbejdsvilkår baseret på grundlæggende sociale rettigheder.

Jurisdiction- Prorogation of jurisdiction- In writing- Requirements- Juris diction clause in general conditions of business on the back of the contract- Express reference in the text of the contract required.
Kompetence- aftale om kompetence- skriftlighed- betingelser- værnetings klausul i almindelige forretningsbetingelser trykt på bagsiden af kontraktsdokumentet- udtrykkelig henvisning i aftaleteksten nødvendig.

These terms and conditions, including the policies incorporated herein by express reference, constitute your entire agreement with us with respect to your use of our website.
Disse vilkår og betingelser, herunder de politikker, inkorporeret heri ved udtrykkelig henvisning, udgør hele din aftale med os med hensyn til din brug af vores hjemmeside.

The express reference in Article 215 is generally agreed to be an application of a wider rule that the Community is bound by the general principles common to the laws of its Member States.
Det er den almindelige opfattelse, at denne udtrykkelige henvisning er en anvendelse af en mere generel regel, hvorefter Fællesskabet er bundet af de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for med lemsstaternes retssystemer.

A number of extracts from the legal assessment in the contested decision dealing with abuses make express reference to the abuse by the applicant and SDL of their'joint dominant position.
I en række uddrag af den retlige vurdering i den anfægtede beslutning, som vedrører misbrug, henvises udtrykkeligt til sagsøgerens og SDL's misbrug af deres»kollektiv dominerende stilling«.

In this regard I am very pleased to see the express reference in Article K.1 of the draft Treaty to common action between Member States to combat trafficking in persons and offences against children.
I denne henseende glæder det mig meget at se den udtrykkelige henvisning i artikel K.1 i traktatudkastet til fælles aktioner mellem medlemsstaterne med henblik på bekæmpelse af menneskehandel og overgreb mod børn.

In all events, in order for the instrument for stability to constitute a clear basis for the financing of actions of this type outside the European Union, express reference needs to be made in them to civil protection.
Men hvis stabilitetsinstrumentet skal udgøre et klart retsgrundlag for finansieringen af denne form for aktioner uden for EU, skal det under alle omstændigheder indeholde en udtrykkelig henvisning til civilbeskyttelse.

The applicants' complaint relating to the absence of any express reference to Article 86(2) EC in the operative part of the contested decision(see paragraphs 90 and 128) must be rejected at the outset.
Sagsøgernes klagepunkt vedrørende det forhold, at artikel 86, stk. 2, EF ikke udtrykkeligt er nævnt i den dispositive del af den anfægtede beslutning(jf. præmis 90 og 128), skal straks forkastes.

I wish to remind the House that in Article 30 of the Accession Act, which was ratified by the Member States and their national parliaments, express reference is made to Bulgaria's obligation to close the units by 31.12.2006.
Jeg vil minde om, at det af tiltrædelsesaktens artikel 30, som medlemsstaterne og deres respektive parlamenter har ratificeret, udtrykkeligt fremgår, at Bulgarien er forpligtet til at lukke reaktorerne inden den 31. januar 2006.

We welcome the express reference in the amendments to the regulation to the fact that'The Court of Justice of the European Communities has jurisdiction in actions brought by the persons listed[by suspected terrorists]?
Vi bifalder den udtrykkelige henvisning i ændringsforslaget til forordningen om, at Domstolen skal være ansvarlig for at prøve de sager, som opstår på grund af de personer, der optages i fortegnelsen over mistænkte terrorister?

The Court therefore held that although the GATT rules do not in general have direct effect, the express reference in Regulation 2641/84 confers on individuals the right to invoke those provisions before a court.
Domstolen fastslår således, at såfremt GATT-bestemmelserne generelt ikke har direkte virkning, giver den udtryk kelige henvisning i forordning nr. 2641/84 dog borgerne ret til at påberåbe sig disse bestemmelser ved domstolene.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes and individual grants, outside any aid scheme, should contain an express reference to this Regulation.
For at sikre et effektivt tilsyn og forenkle administrationen uden derved at svække Kommissionens kontrol bør der ved støtteordninger og individuel støtte, som ikke ydes i henhold til en støtteordning, udtrykkeligt henvises til denne forordning.

However, in Article 5 it restricts this standard of liability with express reference to the relevant provisions of the Marpol 73/78 Convention relating to the vessel's owner, the master or the crew when acting under the master's responsibility.
Dette ansvarskriterium begrænses imidlertid i artikel 5, stk. 2, men med udtrykkelig henvisning til de tilsvarende bestemmelser i Marpol 73/78 med hensyn til skibets ejer, fører eller besætning, når de handler på skibsførerens ansvar.

Jurisdiction- Prorogation of jurisdiction- In writing- Requirements- Juris diction clause in general conditions of business- Mentioned in previous offers- Contract concluded by reference thereto- Express reference required.
Kompetence- aftale om kompetence- skriftlighed- betingelser- værnetings klausul i almindelige forretningsbetingelser- henvisning i tidligere tilbud- kontraktsafslutning under henvisning hertil- udtrykkelig henvisning nødvendig.

As a result, the ECB recommends that an express reference to the counterfeit coin experts be included in the new Article 2( 2), in particular since one of the main purposes of the first proposed regulation is to make the decision-making process more transparent.
ECB anbefaler derfor, at der inkluderes en udtrykkelig henvisning til eksperterne i falskmøntneri i den nye artikel 2, stk. 2, navnlig da et af hovedformålene med det første forordningsforslag er at gøre beslutningsprocessen mere gennemsigtig.

In the light of the European Council's conclusions of December 2004 and the Commission's announcements of December 2004 concerning Turkey's progress, which contained an express reference to the religious rights of the non-Muslim communities, what is the Council's reaction to these statements by Mr Gül?
På grundlag af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i december 2004 og Kommissionens meddelelse fra december 2004 om Tyrkiets fremskridt, hvori der udtrykkeligt henvises til de ikke-muslimske mindretals religiøse rettigheder: Hvordan agter Rådet at reagere på Güls erklæringer?

Express reference should be made to measures of a social nature and to working conditions which meet appropriate health and safety standards; such measures are intended to help reconcile work and private life, to promote equality of opportunity, as well as to protect the health and safety of the individual.
Der bør henvises udtrykkeligt til sociale foranstaltninger og arbejdsvilkår, der er i overensstemmelse med de relevante sikkerheds- og sundhedsstandarder. Hensigten med sådanne foranstaltninger er at gøre det lettere at kombinere arbejds- og familieliv, at fremme lige muligheder for mænd og kvinder og at beskytte den enkeltes sundhed og sikkerhed.

The applicant also showed that it knew the content of the Decision of 22 July 1996 by making express reference, in paragraph 23 of the application in Case T-191/96, to'the fruits in question apples and oranges, on the one hand, peaches and apricots and nectarines, on the other.
Sagsøgeren har ligeledes godtgjort, at selskabet kendte indholdet af beslutningen af 22. juli 1996 ved udtrykkeligt i punkt 23 i stævningen i sag T-191/96 at henvise til»de omhandlede frugter(æbler og appelsiner på den ene side og ferskner, abrikoser og nektariner på den anden side)«.

Individual aid outside any scheme granted before the date of entry into force of this Regulation, in the absence of a Commission authorisation and in breach of the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty, shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty and shall be exempt if it fulfils all the conditions of this Regulation, except the requirement in Article 3(1) that express reference be made to this Regulation.
Individuel støtte, der ikke er ydet inden for rammerne af en støtteordning, og som uden Kommissionens godkendelse og under overtrædelse af forpligtelsen til anmeldelse i traktatens artikel 88, stk. 3, er ydet før denne forordnings ikrafttrædelse anses for forenelig med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87, stk. 3, og fritages, såfremt alle betingelserne i denne forordning er opfyldt, med undtagelse af kravet i artikel 3, stk. 1, om udtrykkelig henvisning til forordningen.

Although the text of the contract did not expressly mention the said general conditions, it referred to previous offers made by the German undertaking which contained an express reference to the same general condi tions, which were also printed on the reverse of the papers in question.
Disse almindelige forretningsbetingelser nævntes ganske vist ikke udtrykkeligt i kontrakten, men denne henviste til tidligere tilbud fra det tyske firma, som indeholdt en udtrykkelig henvisning til de samme almindelige forretningsbetingelser, som også fandtes på bagsiden af disse skrivelser.

Article 7( new law) addresses this issue by making express reference to serious misconduct as a ground for dismissal and by including a provision which states that any decision to remove the Governor is subject to referral to the European Court of Justice in such a manner and for such reasons as are consistent with Article 14.2 of the Statute.
Artikel 7( ny lov) behandler dette spørgsmål ved en udtrykkelig henvisning til« en alvorlig forseelse» som en afskedigelsesgrund og ved at indføje en bestemmelse, som fastsætter, at enhver beslutning om at fjerne centralbankchefen kan indbringes for EF-domstolen på en sådan måde og af sådanne grunde, som er i overensstemmelse med statuttens artikel 14.2.

This should be more fully reflected in the proposed amendment to Article 6( 1) of Regulation( EC) No 1338/2001, by making express reference to the ECB 's competence in the field of establishing sorting standards for both the circulation fitness and authenticity checks of euro notes and the existing Eurosystem work undertaken for this.
Dette bør klarere afspejles i den foreslåede ændring af artikel 6, stk. 1, i forordning( EF) nr. 1338/2001 gennem en udtrykkelig henvisning til ECB's kompetence til at opstille standarder både for kontrol af eurosedlernes gode stand og ægthed og det hidtidige arbejde inden for Eurosystemet med dette formål.

The court stated ad abundantiam that Article 17 could not apply in this case in so far as the contract, which merely contained an express reference to the seller's offers referring to the general conditions of sale conferring jurisdiction on the courts for the place where the seller had its registered office, did not confirm in a sufficiently explicit manner that jurisdiction was to be conferred on those courts.
Retten udtalte for fuldstændighedens skyld, at artikel 17 ikke kunne finde anvendelse i det foreliggende tilfælde, for så vidt som værnetingsaftalen ikke fremgik tilstrækkelig tydeligt af kontrakten, idet denne kun indeholdt en udtrykkelig henvisning til tilbudet, som indeholdt de almindelige leveringsbetingelser, hvori retterne på leverandørens hjemsted var udpeget som kompetente.

How to use "express reference" in an English sentence

However, the reworded claim did not make any express reference to prolonged endurance exercise.

Express reference is made to the second counter-motion to item 27 on the agenda.

SO: You make express reference to someone who was not particularly helpful: Michael Meadowcroft.

For More Information about XDP Express Reference Parcel / Courier Services, Please goto following website.

No. 4,996,047, the contents of each of which is incorporated herein by express reference thereto.

JAF's GTC shall apply to follow-up transactions even if no express reference is made thereto.

The contract made no express reference to the coronation procession or to any other purpose.

If that were not the case, then only an express reference would be acceptable. 177.

In the Fourth Amended Complaint, Lupu made an express reference to this allegation of forgery.

As everybody knows, Europe’s 2009 Lisbon Treaty makes no express reference to the ACP-EU partnership.

How to use "udtrykkelig henvisning" in a Danish sentence

Al materiale og information tilhører Webex og må kun bruges eller kopieres med særlig tilladelse fra Webex eller mod udtrykkelig henvisning.

En udtrykkelig henvisning til grundlæggende arbejdstagerrettigheder kan tillade foranstaltninger, hvis en WTO-medlemsstat er fundet at være i strid med ILO-normerne.

I artikel 6, stk. 1, litra a), er der en udtrykkelig henvisning til forholdet mellem rettighedshaveren og licenshaveren.

Alle støtteordninger skal indeholde en udtrykkelig henvisning til begge betingelser (41).

Såfremt der gives tilladelse til kopiering kræves udtrykkelig henvisning til TGW Logistics Group GmbH's ophavsrettigheder.

Der findes ingen udtrykkelig henvisning til pengeremittenter i forordningsforslaget.

Alle støtteordninger skal indeholde en udtrykkelig henvisning til begge betingelser [41].

Regionalstøtteordninger, der fritages ved denne forordning, bør indeholde en udtrykkelig henvisning til denne forordning.

Ved tildelinger efter planen til F1 og F3 var der udtrykkelig henvisning til planen.

Manglende udtrykkelig henvisning til bekendtgørelse nr. 1095 af 15.