What is the translation of " EXPRESS REFERENCE " in Slovenian?

• izrecno sklicevanje
• izrecnega sklicevanja
• izrecnim sklicevanjem
• izrecne napotitve
• sklicuje izrecno

Examples of using Express reference in English and their translations into Slovenian

The EESC welcomes the express reference to product placement in the proposed amendment to the directive.
EESO pozdravlja izrecno omembo promocijskega prikazovanja v predlagani spremembi direktive.

In the case of express roads the application of the Agreement follows from an express reference in point 7(b) of Annex I to the EIA Directive.
Glede hitrih cest uporaba Sporazuma izhaja iz izrecnega sklicevanja v Prilogi I, točka 7(b), k Direktivi o PVO.

Law 36/2011 introduces express reference to mediation not only during pre‑trial conciliation, but also once the court proceedings are under way.
Zakon št. 36/2011 uvaja izrecno sklicevanje na mediacijo ne le v fazi predsodnega spravnega postopka, ampak tudi v fazi sodnega postopka.

The recent review of the Staff Regulations which entered into force on 1 January 2014 introduced an express reference to flexible working arrangements.
V nedavnih spremembah kadrovskih predpisov, ki so začeli veljati 1. januarja 2014, je bila dodana izrecna določba o prožni ureditvi dela.

The legislative proposal also contained express reference to the corresponding provision of the Rental and Lending Rights Directive.
Predlog ureditve je vseboval tudi izrecno sklicevanje na ustrezni predpis Direktive o dajanju v najem in posojanju.

The information must therefore be duplicated in the same number of groupings or divisions of the lots and the sales documents must contain an express reference to the original lot.
Podatke je torej treba pripraviti v toliko izvodih, kolikor je skupin ali delov serije, v prodajnih dokumentih pa mora biti izrecno navedena prvotna serija.

That express reference to data retention obligations confirms that such obligations are not in themselves inconsistent with the regime established by Directive 2002/58.
To izrecno napotilo na obveznosti hrambe podatkov potrjuje, da take obveznosti niso neskladne z ureditvijo, vzpostavljeno z Direktivo 2002/58.

Another significant issue is the enforcement of Investment Court System decisions, which CETA attempts to sidestep by an express reference to enforcement under the 1958 NY Convention.
Drugo pomembno vprašanje je izvrševanje odločb Naložbe sodnega sistema, ki CETA skuša zaobiti z izrecnim sklicevanjem na uveljavljanje v okviru 1958 NY konvencija.

If that express reference to legal advice is intended to have a practical effect, it must be agreed that it does not cover only legal advice drawn up in the context of court proceedings, quite the reverse.
Če se torej želi doseči, da ima izrecna omemba pravnih mnenj koristen učinek, je treba priznati, da se ne nana�a le na pravna mnenja, izdelana v okviru sodnih postopkov, temveč prej nasprotno.

Entire Agreement These terms and conditions, including the policies incorporated herein by express reference, constitute your entire agreement with us with respect to your use of our website.
Ti pogoji in pogoji, vključno s politikami s izrecnim sklicevanjem vključen predstavljajo vaš celoten dogovor z nami glede vaše uporabe naše spletne strani.

Since Regulation No 2201/2003 makes no express reference to the law of the Member States for the purpose of determining the meaning and scope of the notion of‘habitual residence', the Court held that it is an autonomous concept.
Ker se Uredba št. 2201/2003 ne sklicuje izrecno na pravo držav članic za opredelitev smisla in obsega pojma„običajno prebivališče“, je Sodišče presodilo, da gre za samostojen pojem.

In my opinion, Profit's express acceptance of the clause might follow either from its inclusion in the agreement or from an express reference to it in the Memorandum.
Po mojem mnenju bi lahko izrecno soglasje družbe Profit k dogovoru izhajalo bodisi iz zapisa tega dogovora v pogodbi bodisi iz izrecnega sklicevanja na memorandum.

This provision can be transposed without an express reference to the ICC Statute if the relevant national legislation provides for definitions of genocide, crimes against humanity and war crimes which mirror the Statute.
To določbo je mogoče prenesti brez izrecnega sklicevanja na Statut MKS, če zadevna nacionalna zakonodaja vsebuje opredelitve genocida, zločinov proti človeštvu in vojnih zločinov, ki ustrezajo opredelitvam iz Statuta.

As the first two of these are already mentioned expressly in paragraphs 2 and 3 of the initial proposal, Article 5(3) of the amended proposal now contains an express reference to the legitimate expectations of the parties.
Ker sta prva dva dejavnika izrecno navedena v odstavkih 2 in 3 prvotnega predloga, člen 5(3) spremenjenega predloga od zdaj vključuje izrecni sklic na upravičena pričakovanja strank.

Express reference to the RACs and Member States in the legislation will give a clear indication that the EU institutions are serious about involving these stakeholders in future development of fisheries management systems.
Izrecna navedba regionalnih svetovalnih svetov in držav članic v zakonodaji bo jasno znamenje, da institucije EU mislijo resno glede udeležbe teh zainteresiranih strani v prihodnjem razvoju sistemov za upravljanje ribištva.

To enhance the protective character of this provision, the ECB recommends including an express reference to the euro symbol and to the terms« euro» and« euro cent» in the new Article 2( 1)( c)( i).
Da bi se okrepil zaščitni značaj te določbe, ECB priporoča, da se v novi člen 2( 1)( c)( i) vključi izrecno sklicevanje na simbol za euro ter izraza„euro» in„eurocent».

As a result, the ECB recommends that an express reference to the counterfeit coin experts be included in the new Article 2( 2), in particular since one of the main purposes of the first proposed regulation is to make the decision-making process more transparent.
ECB zaradi tega priporoča, da se v novi člen 2( 2) vključi izrecno sklicevanje na strokovnjake s področja ponarejanja kovancev, zlasti zato, ker je eden izmed poglavitnih namenov prve predlagane uredbe narediti postopek odločanja bolj pregleden.

While the current wording of the Regulation is sufficiently broad to cover data management and use, the above provisions have been modified to include an express reference to this in the interest of legal certainty.
Medtem ko je sedanje besedilo Uredbe dovolj široko, da pokriva tudi upravljanje podatkov in njihovo uporabo, so bile zgornje določbe spremenjene tako, da zaradi pravne varnosti vključujejo izrecen sklic na to.

First, that provision does not include any express reference to the application of domestic rules or any requirement that an action brought against a number of defendants should be admissible, by the time it is brought, in relation to each of those defendants under national law.
Prvič, ta določba namreč ne vsebuje nobene izrecne napotitve k uporabi notranjih pravil niti nobenega pogoja, da bi moral biti na podlagi nacionalne ureditve tožbeni zahtevek proti več toženim strankam ob vložitvi dopusten glede vsake od njih.

First, in A, cited above, the Court established that Regulation No 2201/2003 did not define the concept of habitual residence and that it made no express reference to the law of the Member States for the purpose of determining its meaning and scope.
Prvič, Sodišče je v zgoraj navedeni sodbi A ugotovilo, da Uredba št. 2201/2003 ne opredeljuje pojma običajnega prebivališča in ne vsebuje izrecne napotitve na pravo držav članic, s čimer bi bilo mogoče opredeliti njegov pomen in obseg.

The fact that express reference was made in the Sixth Directive to an individual VAT identification number only after the introduction of Article 28h of that directive, which forms the basis of the new Article 22(1)(c) to(e) of the directive, by Council Directive 91/680/EEC of 16 December 1991 OJ 1991 L 376, p.
V zvezi s tem je treba pojasniti, da okoli�čina, da je v Šesti direktivi izrecno sklicevanje na eno samo �tevilko DDV opravljeno le v uvodu člena 28h navedene direktive, na podlagi katerega je bil z Direktivo Sveta 91/680/EGS z dne 16. decembra 1991 UL L 376, str.

FIAMM AND OTHERS v COUNCIL AND COMMISSION regime governing banana imports expressly mentions specific provisions of the WTO agreements, and can therefore not be regarded as making express reference to them and hence as conferring on individuals rights which they can invoke. 7.
FIAMM IN DRUGI PROTI SVETU IN KOMISIJI naslednjih sprememb ne vključuje izrecnega sklicevanja na natančno opredeljene določbe sporazumov STO in zato ni mogoče �teti, da nanje izrecno napotuje in da zato daje pravnim upravičencem pravico, da se nanjo sklicujejo. 7.

The Court has consistently held that the terms of a provision of Community law which makes no express reference to the laws of the Member States for the purpose of determining its meaning and scope must normally be given an independent interpretation which must take into account the context of the provision and the purpose of the relevant rules. 18.
V skladu z ustaljeno sodno prakso Sodi�ča je treba pojme nekega predpisa prava Skupnosti, ki za razlago njegovega namena in obsega ne napotuje izrecno na pravo držav članic, praviloma v celotni Skupnosti avtonomno in enotno razlagati ob upo�tevanju normativnega konteksta predpisa in cilja, ki se ga zasleduje z zadevno ureditvijo. 18.

Where a Member State intends to grant de minimis aid under this Regulation to an undertaking, it shall inform that undertaking in writing of the prospective amount of the aid expressed as gross grant equivalent, of the service of general economic interest in respect of which it is granted and of the de minimis character of the aid, making express reference to this Regulation and citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Union.
Če namerava država članica podjetju na podlagi te uredbe dodeliti pomočde minimis, to podjetje pisno obvesti o predvidenem znesku pomoči(izraženem v bruto ekvivalentu dotacije) za opravljanje storitve splošnega gospodarskega pomena, za katero je dodeljena, in ob izrecnem sklicevanju na to uredbo, z navedbo njenega naslova in mesta objave v Uradnem listu Evropske unije, navede, da gre za pomočde minimis.

In Article 7 of Directive 2003/9, now Article 7 of Directive 2013/33/EU,(37) the express reference to freedom of movement, on the one hand, and the restrictions on residence, on the other hand, is the result of the complex negotiations in which it was sought to regulate in a precise way the restrictions on the various components of freedom of movement which had been considered together in the Commission's proposal.
Izrecno sklicevanje na prosto gibanje po eni strani in na omejitve prebivanja po drugi strani v členu 7 Direktive 2003/9, ki je postal člen 7 Direktive 2013/33/EU,(37) je ravno posledica zapletenih pogajanj, katerih namen je bila podrobna ureditev omejitev različnih komponent prostega gibanja, ki so bile v predlogu Komisije obravnavane združeno.

First of all, according to settled case-law, the need for uniform application of Union law and the principle of equality require that the terms of a provision of Union law which makes no express reference to the law of the Member States for the purpose of determining its meaning and scope must normally be given an autonomous and uniform interpretation throughout the Union.
Prvič, v skladu z ustaljeno sodno prakso je iz zahtev po enotni uporabi prava Unije in iz načela enakosti razvidno, da je treba izraze določbe prava Unije, ki se pri opredelitvi smisla in obsega ne sklicuje izrecno na pravo držav članic, navadno razlagati samostojno in enotno v celotni Evropski skupnosti.

In my view, if national legislation is called into question on the grounds of infringement of Article 63 TFEU without express reference to a possible breach of the Charter(in other words, if the complaint relates to the mere restriction of the free movement of capital as such, without associating that restriction with the breach of a particular fundamental right), the judicial test must be that always used by the Court for this task: the traditional test.
Menim, da če se nacionalna ureditev izpodbija zaradi kršitve člena 63 PDEU brez izrecnega sklicevanja na morebitno kršitev Listine(to je, če se očita omejitev prostega pretoka kapitala, ne da bi se povezovala s kršitvijo konkretne temeljne pravice), bi moralo biti merilo za presojo tisto, ki ga je Sodišče od nekdaj uporabljalo v ta namen: klasično merilo.

Not reproducing any viewed or accessed information in any form without authorization and instructions or expressed reference to the PLATFORM or commercializing it in any form whatever;
STRANKA ne bo reproducirala nobenih informacij, ki jih je videla ali do katerih je dostopala, v kakršnikoli obliki brez dovoljenja in navodil ali izraženih sklicev na PLATFORMO ali izrabljala platforme v tržne namene v kakršnikoli obliki;