What is the translation of " EXPRESS REFERENCE " in Polish?

• wyraźne odniesienie
• wyraźnego odniesienia

Examples of using Express reference in English and their translations into Polish

Seven Member States make no express reference to groups or individuals.
Siedem państw członkowskich nie dokonuje wyraźnego odniesienia ani do grupy osób ani do osób indywidualnych.

The Charter of Fundamental Rights of the EU enshrines the ne bis in idem principle without making any express reference to such a condition.
Z kolei Karta praw podstawowych Unii Europejskiej ustanawia zasadę ne bis in idem nie odwołując się wyraźnie do takiego warunku.

There is no express reference to money remitters in the proposed regulation.
Projektowane rozporządzenie nie zawiera żadnego wyraźnego odniesienia do podmiotów pośredniczących w przekazach pieniężnych.

Eight Member States(CZ, DK, IE, ES, HU, RO, FI and SE) only make express reference to a group of people.
Osiem państw członkowskich(CZ, DK, IE, ES, HU, RO, FI oraz SE) dokonuje wyraźnego odniesienia jedynie do grupy osób.

The EESC welcomes the express reference to product placement in the proposed amendment to the directive.
EKES przyjmuje z zadowoleniem fakt, że proponowane zmiany w dyrektywie zawierają wyraźne odniesienie do lokowania produktu.

For the first time an International Investment Agreement(IIA) is about to include an express reference to third party funding.
Po raz pierwszy umowa międzynarodowa Investment(IIA) ma zamiar zawierać wyraźne odniesienie do finansowania przez osoby trzecie.

CY, LU, MT, SI and SK make express reference to, or very closely reproduce, the aforementioned articles of the Statute.
CY, LU, MT, SI oraz SK dokonują wyraźnego odniesienia do wspomnianych powyżej artykułów statutu lub je bardzo dokładnie odzwierciedlają.

In the case of express roads the application of the Agreement follows from an express reference in point 7(b) of Annex I to the EIA Directive.
Dla dróg szybkiego ruchu zastosowanie umowy wynika z wyraźnego odwołania w załączniku I pkt 7 lit. b dyrektywy środowiskowej 8.

The Regulation makes express reference to Regulation 954/79 and to the UNCTAD Liner Code; its recitals are revealing in that respect.
Rozporządzenie jednoznacznie odnosi się do rozporządzenia 954/79 oraz do Kodeksu Żeglugowego UNCTAD, a jego ustępy wyraźnie o tym mówią.

The recent review of the Staff Regulations which entered into force on 1 January 2014 introduced an express reference to flexible working arrangements.
Ostatni przegląd regulaminu pracowniczego, który wszedł w życie w dniu 1 stycznia 2014 r., zawiera wyraźne odniesienie do elastycznej organizacji pracy.

The scheme contains an express reference to this Regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Union;
System zawiera wyraźne odniesienie do niniejszego rozporządzenia, poprzez przywołanie tytułu i odesłanie do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

It is clear, however, that Article 15(1) of Directive 2002/58 ends the list of the above exceptions with an express reference to Article 13(1) of Directive 95/46.
Należy jednak stwierdzić, że zawarty w art. 15 ust. 1 dyrektywy 2002/58 wykaz wyjątków kończy się wyraźnym odesłaniem do art. 13 ust. 1 dyrektywy 95/46.

The scheme contains an express reference to this Regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Communities.
System zawiera wyraźnie odwołanie do niniejszego rozporządzenia, przez zamieszczenie jego tytułu i danych dotyczących publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Another significant issue is the enforcement of Investment Court System decisions, which CETA attempts to sidestep by an express reference to enforcement under the 1958 NY Convention.
Kolejną istotną kwestią jest wykonywanie orzeczeń systemu sądowego Investment, CETA który usiłuje ominąć przez wyraźne odniesienie do wykonania na mocy 1958 Konwencja NY.

The applicants' complaint relating to the absence of any express reference to Article 86(2) EC in the operative part of the contested decision(see paragraphs 90 and 128) must be rejected at the outset.
Należy oddalić w całości tę część zarzutu, która dotyczy braku w sentencji zaskarżonej decyzji wyraźnej wzmianki o art. 86 ust. 2 WE zob. pkt 90 i 128.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes should contain an express reference to this Regulation.
W celu zapewnienia efektywnego nadzoru oraz uproszczenia procedur administracyjnych bez osłabienia procesu monitoringu Komisji, wszelkie systemy pomocy powinny zawierać wyraźne odniesienie do niniejszego rozporządzenia.

The scheme contains an express reference to this Regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Communities.
System zawiera wyraźne odniesienie do niniejszego rozporządzenia w postaci przytoczenia jego tytułu oraz odniesienia dotyczącego publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

A significant number of Member States have not expressly transposed the good faith requirement at Article 4(2) and/or make no express reference to the protection of certain types of consumers, including minors.
Znacząca liczba państw członkowskich nie dokonała bezpośredniej transpozycji wymogu dobrej wiary w art. 4 ust. 2 i/lub nie odniosła się bezpośrednio do niektórych rodzajów konsumentów, włącznie z osobami nieletnimi.

Express reference to the RACs and Member States in the legislation will give a clear indication that the EU institutions are serious about involving these stakeholders in future development of fisheries management systems.
Wyraźne odniesienie do RKD i państw członkowskich w prawodawstwie będzie czytelnym sygnałem, że instytucje unijne poważnie traktują zaangażowanie tych interesariuszy w proces budowy systemów zarządzania połowami w przyszłości.

As the first two of these are already mentioned expressly in paragraphs 2 and 3 of the initial proposal, Article 5(3) of the amended proposal now contains an express reference to the legitimate expectations of the parties.
Zważywszy na fakt, że dwa pierwsze czynniki są już wyraźnie wymienione w ust. 2 i 3 pierwotnej wersji wniosku, w art. 5 ust. 3 zmienionego wniosku zamieszczono wyraźne odniesienie do prawnie uzasadnionych oczekiwań stron.

This provision can be transposed without an express reference to the ICC Statute if the relevant national legislation provides for definitions of genocide, crimes against humanity and war crimes which mirror the Statute.
Przepis ten może być transponowany bez wyraźnego doniesienia do statutu MTK, o ile w odpowiednich przepisach krajowych znajduje się definicja ludobójstwa, zbrodni przeciwko ludzkości oraz zbrodni wojennych, które odzwierciedlają statut.

While the current wording of the Regulation is sufficiently broad to cover data management and use, the above provisions have been modified to include an express reference to this in the interest of legal certainty.
Mimo iż obecne brzmienie rozporządzenia jest wystarczająco szerokie, aby objąć kwestie zarządzania danymi i ich wykorzystywania, wymienione przepisy zostały zmienione, tak aby- dla zachowania pewności prawnej- zawierały wyraźne odniesienie do tych kwestii.

However, in Article 5 it restricts this standard of liability with express reference to the relevant provisions of the Marpol 73/78 Convention relating to the vessel's owner, the master or the crew when acting under the master's responsibility.
Ogranicza ona jednak to kryterium odpowiedzialności w art. 5 ust. 2 z wyraźnym odniesieniem do odpowiednich przepisów konwencji Marpol 73/78 w odniesieniu do właściciela, kapitana lub załogi działającej na odpowiedzialność kapitana.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes and individual grants outside any aid scheme should contain an express reference to this Regulation.
W celu zapewnienia skutecznego nadzoru i uproszczenia procedur administracyjnych, bez osłabiania monitoringu Komisji, systemy pomocy oraz dotacje indywidualnie poza systemem pomocy powinny zawierać i wyrażać odniesienie do niniejszego rozporządzenia.

As a result, the ECB recommends that an express reference to the counterfeit coin experts be included in the new Article 2( 2), in particular since one of the main purposes of the first proposed regulation is to make the decision-making process more transparent.
W związku z tym EBC proponuje, aby w nowym brzmieniu art. 2 ust. 2 uwzględnić wyraźne odniesienie do ekspertów z dziedziny fałszerstw monet, zwłaszcza że jednym z głównych celów pierwszego projektowanego rozporządzenia jest zapewnienie większej przejrzystości procesu decyzyjnego.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes and individual grants outside any aid scheme should contain an express reference to this Regulation.
W celu zapewnienia skutecznego nadzoru i uproszczenia administracji bez osłabienia monitoringu przez Komisję, systemy pomocy i indywidualne dotacje przyznawane poza jakimikolwiek systemami pomocy powinny zawierać wyraźne odniesienie do niniejszego rozporządzenia.

Express reference should be made to measures of a social nature and to working conditions which meet appropriate health and safety standards; such measures are intended to help reconcile work and private life, to promote equality of opportunity, as well as to protect the health and safety of the individual.
Powinno zostać dokonane wyraźne odniesienie do środków socjalnych i warunków pracy spełniających odpowiednie normy dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa; środki takie mają pomóc w pogodzeniu pracy i życia prywatnego, promować równość możliwości, a także chronić zdrowie i bezpieczeństwo jednostki.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes and individual grants, outside any aid scheme, should contain an express reference to this Regulation.
Mając na uwadze zapewnienie skutecznego nadzoru i uproszczenia administracji, bez osłabienia monitoringu przez Komisję, systemy pomocowe i indywidualne dotacje przyznawane poza jakimikolwiek systemami pomocowymi powinny zawierać wyraźne odwołanie do niniejszego rozporządzenia.

Both parties agreed that no express mention of ICSID arbitration is to be found in the actual request for acceptance filed by the investors and that there was no express reference to the possibility of ICSID arbitration in the model request for acceptance published by the responsible national authority of the hosting State.
Obie strony zgodziły się, że nie ma wyraźnej wzmianki o ICSID arbitrażu można znaleźć w rzeczywistym wniosku o przyjęciu złożonej przez inwestorów i że nie ma wyraźnego odniesienia do możliwości ICSID arbitrażu w żądaniu modelu akceptacji opublikowanej przez właściwy organ krajowy państwo gospodarzem.

Individual aid outside any scheme granted before the date of entry into force of this Regulation in the absence of a Commission authorisation and in breach of the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty, shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty and shall be exempt if it fulfils all the conditions of this Regulation, except the requirement in Article 3(1) that express reference be made to this Regulation.
Pomoc indywidualna wychodząca poza ramy schematu przyznana przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia bez upoważnienia ze strony Komisji i z naruszeniem wymogu zgłoszenia z art. 88 ust. 3 Traktatu jest zgodna ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 Traktatu i jest zwalniana, jeżeli spełni wszystkie warunki określone w niniejszym rozporządzeniu poza warunkiem w art. 3 ust. 1, który wyraża odniesienia do niniejszego rozporządzenia.

How to use "express reference" in an English sentence

Steel Hardness Conversion Table - Steel Express Reference Table: Steel hardness conversion chart - all values approximate.

KG and express reference to the copyright and property rights of Silesia Gerhard Hanke GmbH & Co.

The question then was whether that express reference to successors in title was cut down by cl.6(ii).

Section 6(c) as amended will contain express reference to trusts created on or after May 11, 1998.

Thus, a prior art reference without express reference to a claim limitation may nonetheless anticipate by inherency.

shall apply to all contemporaneous and subsequent transactions without any need for express reference thereto or agreement thereon.

As to other forms of gambling, there is no express reference to advertising restrictions in the criminal law.

Finally I get this ebook, thanks for all these Icd9cm Express Reference Coding Card Urologynephrology can get now!

If so, express reference to this Security and Privacy Statement will be made on those Third Party Websites.

The court thought it was significant that the expert’s report made no express reference to the handwritten takings.

How to use "wyraźne odniesienie, wyraźnego odniesienia" in a Polish sentence

Ta wymowna scena ma wyraźne odniesienie do czasów współczesnych, w których zawrotny postęp cywilizacyjny odczłowiecza coraz większą liczbę ludzi.

Niniejsze ogólne warunki handlowe stanowią podstawę umowy i mają zastosowanie do wszystkich umów między stronami, nawet bez wyraźnego odniesienia.

Kilka wzorów w kwiaty ma wyraźne odniesienie do lat 70-tych ubiegłego wieku i ruchu hipisowskiego.

Wyraźne odniesienie do kraju, z którego pochodzi dom mody, stanowią ponadto nadruki przedstawiające najważniejsze zabytki oraz fragmenty mapy Londynu.

Organizowanie i dofinansowanie imprez sportowych i kulturalnych, festynów oraz innych form rozrywki dla młodzieży szkolnej i mieszkańców gminy mające wyraźne odniesienie profilaktyczne. 5.

W praktyce oznaczałoby to wyraźne odniesienie się w umowie do prawa państw do wprowadzania regulacji w interesie publicznym.

W wielu kulturach zaleca się np.: „Sześć dni pracuj, a jeden odpoczywaj”, co ma wyraźne odniesienie do postów.

Widać tu wyraźne odniesienie do osoby Penelope Tree, niepozornej brunetki o twarzy elfa, która zawojowała świat mody swoim nieoczywistym pięknem.

To chyba także pierwsze wyraźne odniesienie do naszej rzeczywistości, co sugeruje, że akcja nowej gry Hideo Kojimy rozgrywa się w przyszłości.

Zdaniem Hannah Arendt, znaczenie owej sentencji wykraczało jednak poza czysto filozoficzny charakter, mając również bardzo wyraźne odniesienie polityczne – zob.