What is the translation of " EXPRESS REFERENCE " in Romanian?

• o trimitere expresă
• referire expresă
• o referință expresă
• trimitere explicită
• o trimitere explicită
• o referire explicită

Examples of using Express reference in English and their translations into Romanian

They make express reference to the existence of the soul after death.
Ele fac referire expresă la existenţa sufletului după moarte.

Eight Member States(CZ, DK, IE, ES, HU, RO, FI and SE) only make express reference to a group of people.
Opt state membre(Republica Cehă, Danemarca, Irlanda, Spania, Ungaria, România, Finlanda și Suedia) fac referire în mod explicit doar la un grup de persoane.

In this context, express reference is made to the data protection policies of Facebook, Twitter and Google+.
În acest context, facem trimitere explicită la indicaţiile privind protecţia datelor cu caracter personal ale Facebook, Twitter şi Google+.

The recent review of the Staff Regulations which entered into force on 1 January 2014 introduced an express reference to flexible working arrangements.
Recenta revizuire a Statutului funcționarilor, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2014, a introdus o trimitere expresă la programele de lucru flexibile.

Paragraph 1 shall apply only if express reference is made to this Article in the notification or in a communication accompanying it.
(1) se aplică doar dacă în notificare sau într-o comunicare însoţitoare se face o trimitere expresă la prezentul articol.

The Charter of Fundamental Rights of the EU enshrines the ne bis in idem principle without making any express reference to such a condition.
Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene consacră, la rândul său, principiul ne bis in idem fără a face în mod expres trimitere la o astfel de condiție.

Seven Member States make no express reference to groups or individuals.
Șapte state membre nu fac nicio referire explicită la grupuri sau la indivizi.

In addition to the domain mentioned above, these indications also apply to other websites that we offer on the Internet, if express reference is made to this declaration.
În plus față de domeniul menționat mai sus, aceste indicații se aplică și altor website-uri pe care le găzduim pe Internet, în cazul în care se face referință expresă la prezenta declarație.

Law 36/2011 introduces express reference to mediation not only during pre‑trial conciliation, but also once the court proceedings are under way.
Legea 36/2011 introduce o trimitere expresă la mediere, nu numai pe parcursul concilierii prealabile procesului, ci și după inițierea procedurilor în instanță.

Below is a partial list of some cinematographic achievements(some credited, others with express reference to the person and to the pastoral institution Fr Alecse leads, etc.).
Oferim mai jos o listă aliatorie a câteva titluri de realizări cinematografice(unele creditate, altele cu referință expresă la persoană și la adresa instituției ce o păstorește, altele necreditate).

(b) the scheme contains an express reference to this Regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Union;
(b) sistemul să cuprindă o trimitere explicită la prezentul regulament, citându-i titlul şi menţionându-i data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes should contain an express reference to this Regulation.
În vederea asigurării unui control eficient şi simplificării formalităţilor administrative fără slăbirea controlului exercitat de Comisie, sistemele de ajutoare ar trebui să conţină o trimitere expresă la prezentul regulament.

These terms and conditions, including the policies incorporated herein by express reference, constitute your entire agreement with us with respect to your use of our website.
Acești termeni și condiții, inclusiv politicile incluse aici prin referire expresă, constituie întregul acord cu noi cu privire la utilizarea site-ul nostru.

If that express reference to legal advice is intended to have a practical effect, it must be agreed that it does not cover only legal advice drawn up in the context of court proceedings, quite the reverse.
Dacă se dorește ca această menționare expresă a consultanței juridice să producă un efect util, trebuie convenit că aceasta privește nu numai avizele juridice redactate în cadrul procedurii judiciare, ci dimpotrivă.

The agreement will be delivered to the Parliament for information, while the decision on approval does not contain any express reference to publication of this document and information of citizens about its contents.
Acordul va fi prezentat spre informare Parlamentului, dar hotărîrea de aprobare nu conține nici o referință expresă despre publicarea respectivului document și informarea cetățenilor asupra conținutului său.

(b) the scheme contains an express reference to this Regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Communities.
(b) sistemul de ajutoare conţine o trimitere expresă la prezentul regulament, prin citarea titlului său şi a datelor privind publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

When they grant de minimis aid, EU countries must inform the undertaking concerned of the amount of aid and of its de minimis character, making express reference to Regulation(EC) No 1998/2006.
La acordarea ajutoarelor de minimis, ţările UE trebuie să informeze întreprinderea respectivă în legătură cu valoarea ajutorului şi cu caracterul de minimis al acestuia, făcând trimitere explicită la Regulamentul(CE) nr. 1998/2006. Context.

(b) the scheme contains an express reference to this Regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Communities.
(b) sistemul de ajutoare să conţină o trimitere expresă la prezentul regulament prin citarea titlului şi indicarea numărului de publicare în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

While the current wording of the Regulation is sufficiently broad to cover data management and use, the above provisions have been modified to include an express reference to this in the interest of legal certainty.
Deşi actuala formulare a regulamentului este suficient de amplă încât să cuprindă gestionarea şi utilizarea datelor, dispoziţiile menţionate au fost modificate pentru a include o referire explicită la aceste aspecte, în scopul securităţii juridice.

The scheme contains an express reference to this Regulation, citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Union;
Schemele de ajutor să conțină o referință expresă la prezentul regulament, prin citarea titlului acestuia și indicarea referinței de publicare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

The same is true for the terms in Article 4(2) of Directive 93/13, since that provision does not contain any express reference to the law of the Member States for the purpose of determining its meaning and scope.
Situația este aceeași în ceea ce privește termenii care figurează la articolul 4 alineatul(2) din Directiva 93/13, întrucât această dispoziție nu cuprinde nicio trimitere expresă la dreptul statelor membre pentru stabilirea sensului și a domeniului de aplicare ale acesteia.

(b) the scheme contains an express reference to this Regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Communities.
Formele de ajutor să conţină o referinţă precisă la prezentul regulament prin citarea titlului şi indicarea referinţei sale de publicare în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

That the place where the marriage was entered into is irrelevant is confirmed, a contrario, by the Union legislature's decision to make express reference to the law of the host Member State in the case of a registered partnership.
Lipsa relevanței locului unde a fost încheiată căsătoria este confirmată, a contrario, de alegerea legiuitorului Uniunii de a se referi în mod expres la dreptul statului membru gazdă pentru ipoteza parteneriatului înregistrat.

The applicants' complaint relating to the absence of any express reference to Article 86(2) EC in the operative part of the contested decision(see paragraphs 90 and 128) must be rejected at the outset.
Trebuie respinsă de la bun început obiecția reclamantelor privind lipsa menționării exprese a articolului 86 alineatul(2) CE în dispozitivul deciziei atacate(a se vedea punctele 90 și 128).

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes and individual grants outside any aid scheme should contain an express reference to this Regulation.
Pentru a garanta o monitorizare eficientă şi simplificarea administrativă fără a diminua controlul exercitat de Comisie, sistemele de ajutoare şi ajutoarele individuale acordate în afara acestor sisteme trebuie să conţină o trimitere explicită la prezentul regulament.

This provision can be transposed without an express reference to the ICC Statute if the relevant national legislation provides for definitions of genocide, crimes against humanity and war crimes which mirror the Statute.
Această dispoziție poate fi transpusă fără o referire explicită la Statutul CPI, în cazul în care legislația națională relevantă prevede definiții pentru termenii„genocid”,„crime împotriva umanității” și„crime derăzboi” care corespund celor din statut.

The constant effort to develop and improve these registers and their role, beneficial to the whole society, has been recognized by the legislature through the new Civil Code, entered into force on 1st of January 2012, which recognized these registers, making express reference to them in countless articles.
Efortul permanent de dezvoltare şi îmbunătăţire a acestor registre şi rolul lor benefic pentru a întreaga societate a fost recunoscut de către legiuitor prin intermediul noului Cod civil, intrat în vigoare la data de 01 ianuarie 2012, care a consacrat aceste registre, făcând referire în mod expres la ele în nenumărate articole.

The explanations relating to the Charter make express reference, as regards the ne bis in idem principle, to the CISA, with the result that the latter lawfully limits the ne bis in idem principle enshrined in the Charter.
În ceea ce privește principiul ne bis in idem, explicațiile cu privire la cartă fac în mod expres referire la CAAS, astfel încât aceasta din urmă restrânge în mod valabil principiul ne bis in idem consacrat în cartă.

First of all, it is a requirement of the uniform application of EU law and of the principle of equal treatment that the terms of a provision of EU law that has not been defined and that makes no express reference to the law of the Member States for the purpose of determining its meaning and scope should be given uniform autonomous interpretation throughout the European Union.
Mai întâi, aplicarea uniformă a dreptului Uniunii și principiul egalității impun ca termenii unei dispoziții de drept al Uniunii care nu este definită și care nu conține nicio trimitere expresă la dreptul statelor membre pentru a stabili sensul și domeniul său de aplicare să primească în întreaga Uniune o interpretare autonomă și uniformă.

The EESC proposes including an express reference to"organisations of employers and of SMEs" in Article 6.3 on means to prevent grossly unfair clauses, and points out that the existing reference solely to"organisations" could cause transposition problems.
CESE propune menţionarea expresă a„organizaţiilor patronale si ale IMM-urilor” în cuprinsul art. 6.3, referitor la mijloacele de acţiune aplicabile pentru stoparea clauzelor extrem de inechitabile, atrăgând atenţia că termenul ales(„organizaţii”) poate genera probleme de transpunere.