Examples of using Express reference in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Express reference is made to these patents.
Il est fait expressément référence à ces brevets.Volume Weight: 20kgs(For air express reference.
Volume Poids: 20kgs(Pour air express référence.The express reference to the right of the defendant to remain silent;
Ii La mention expresse du droit du défendeur à garder le silence;In other words,according to Ermellini, the express reference.
En d'autres termes,selon Ermellini, la référence expresse.Express reference is made, inter alia, to article 11 of the Covenant.
Il a été fait expressément référence entre autres à l'article 11 du Pacte.Previous submissions, there is no express reference in Exhibit P84, the.
Antérieures, qu'il n'y a pas de référence expresse dans la pièce P84, dans.Express reference to the right to object in accordance with Article 21 GDPR.
Référence expresse au droit d'opposition selon l'article 21 du RGPD.Seven Member States make no express reference to groups or individuals.
Order it before 12 hours and 54 minutes andreceive it tomorrow with UPS Express Reference: 12400557.
Commandez- le avant 10 heures et 36 minutes etrecevez- le demain avec UPS Express Référence: 12400557.Iii The express reference to the right of the defendant to remain silent;
Iii La mention expresse du droit du prévenu à s'abstenir de toute déclaration;This superior court ruling was thus pronounced without any express reference to the CISG.
Cette haute juridiction s'est prononcée ainsi sans se référer expressément à la CVIM.There is no express reference to money remitters in the proposed regulation.
Le règlement proposé ne contient aucune référence expresse aux services de remise de fonds.The provisions adopted pursuant to paragraph 1 shall make express reference to this Directive.
Les dispositions adoptées en vertu du paragraphe 1 font expressément référence à la présente directive.In the ensuing cases, express reference was made to the leading decision which was attached.
Dans les affaires suivantes, elle a fait expressément référence à l'arrêt de principe, qui était joint.Second, the more recent regulation, namely Regulation No 593/2008,makes express reference to that concept.
Ensuite, le règlement le plus récent, à savoir le règlement n° 593/2008,fait expressément référence à cette notion.Express reference is made to non-governmental organisations promoting environmental protection.
Il est fait expressément référence aux organisations non gouvernementales défendant la protection de l'environnement.The latter purpose is introduced by the express reference to"therapy" in Article 52(4) EPC.
Ce dernier objectif est introduit par la mention expresse du terme"thérapeutique" à l'article 52(4) CBE.Express reference would be made in the Draft Bill to obligations under article 3 of the Convention.
Mention expresse sera faite dans le futur projet de loi des obligations qui découlent de l'article 3 de la Convention.It is apparent from reading the contested decision that it contains no express reference to the Guidelines.
Une lecture de la décision litigieuse révèle que celle-ci ne comporte aucune mention explicite des lignes directrices.The EESC welcomes the express reference to product placement in the proposed amendment to the directive.
Le Comité juge positive la référence expresse au placement du produit dans la proposition de modification de la directive.Significantly, Rule 82(B), which deals with the separation of trials,makes express reference to the interests of justice.
Il est significatif que l'article 82 B du Règlement,qui traite de la disjonction d'instances, en fasse expressément mention.In fact, Article 11.3 contains no express reference to individual exporters, producers, or interested parties.
En fait, l'article 11.3 ne contient aucune référence expresse aux exportateurs, producteurs ou parties intéressées pris individuellement.First, we believe that the objectives of the Treaties should include an express reference to public services and SGIs.
Tout d'abord, nous pensons qu'une référence explicite aux services publics et aux SIG doit figurer dans les objectifs des Traités.Integration without express reference relies on the parties' intention, determined according to the agreement objective test.
L'incorporation sans référence expresse dépend de Intention des parties, déterminée conformément au critère objectif de l'accord.Mrs. KARP asked what the difficulties were that prevented express reference in Irish legislation to the rights of the child.
Mme KARP demande quelles difficultés entravent une référence explicite aux droits de l'enfant dans la législation irlandaise.Jurisdiction- Prorogation of jurisdiction- Jurisdiction clause on the back of the contract and document- Express reference necessary.
Compétence- Prorogation de compétence- Clause attributive de juridiction au verso de l'acte contractuel- Nécessité d'un renvoi exprès.But the limitation is contrary to the express reference in the Rule to"matters at issue.
Cette limitation est toutefois contraire à la mention expresse, dans la version anglaise de l'article, des« matters at issue» points en litige.He also made an express reference to the desire only to decide on this new lending policy in agreement with the Commission.
Il fait également une référence explicite à la volonté de ne décider de cette nouvelle politique d'octroi de crédits qu'en accord avec la Commission.However, it was pointed out that subparagraph 1(c) already made express reference to the requirements of domestic law.
On a cependant fait observer que l'alinéa c du paragraphe 1 faisait déjà expressément référence aux prescriptions de la loi nationale.Besides, an express reference to local creditors in paragraph(1) would require a definition of local creditors, which would be difficult to formulate.
En outre, la mention expresse, au paragraphe 1, des créanciers locaux devrait s'accompagner d'une définition de ces derniers, difficile à formuler.
