What is the translation of " EXPLICIT REFERENCE " in Slovenian?

• izrecno sklicevanje
• izrecno navedbo
• izrecen sklic
• izrecni omembi
• izrecno navajanje
• izrecno navesti

Examples of using Explicit reference in English and their translations into Slovenian

Introduces an explicit reference to multilateral rules under the WTO.
Izrecna navedba večstranskih predpisov v okviru STO.

Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
Libija kategorično nasprotuje izrecni omembi Rimskega statuta.

Such explicit reference has consequences which must be made clear;
To izrecno sklicevanje ima posledice, ki jih je treba pojasniti;

It is therefore necessary to introduce an explicit reference to these arrangements in the Staff Regulations.
Zato je treba v Kadrovske predpise uvesti izrecno sklicevanje na to ureditev.

An explicit reference to IMO Resolution A. 847(20) is contained in Article 3.1 of Directive 94/57/EC requiring this Resolution to be implemented.
Izrecen sklic na Resolucijo IMO A.847(20) je naveden v členu 3.1. Direktive 94/57/ES o zahtevi za izvajanje te resolucije.

If elements are reproduced in any form(electronically or in writing), explicit reference must be made to HETA.
Če so elementi reproducirani v kakršnikoli obliki(elektronsko ali fizično), morajo vsebovati izrecen sklic na HETO.

On the latter, explicit reference should be made to the UN Guiding Principles on Business and Human rights.
Glede slednjega bi bilo treba izrecno navesti vodilna načela ZN o podjetništvu in človekovih pravicah.

Since the Annexes to Directive 2008/68/EC provide for this scenario(point 1.8.7.1.6), it would be appropriate for the proposal to include an explicit reference.
Ker je ta možnost predvidena v prilogah Direktive 2008/68/ES(točka 1.8.7.1.6), bi bilo primerno v predlogu vključiti izrecen sklic.

On this occasion, an explicit reference has been made to the role that Iceland's accession might play in this area.
Ob tej priložnosti je bila izrecno omenjena vloga, ki bi jo na tem področju lahko imel pristop Islandije.

Since this aspect, of crucial importance, is addressed in the new MiFID directive, the EESC suggests that an explicit reference to the directive be inserted into the regulation.
Ker ta vidik ključnega pomena obravnava nova direktiva MiFID, EESO predlaga, da se v uredbo vključi jasno sklicevanje nanjo.

Proponents have interpreted this explicit reference to chemtrails as official government acknowledgment of their existence.
Zagovorniki so hitro prepoznali to nedvoumno navedbo kot uradno vladno priznanje obstoja chemtrails programov.

The adoption of R& D investment targets in line with the 3% objective in many Member States constitutes also an explicit reference to the 3% Action Plan.
Tudi sprejetje ciljev za vlaganje v raziskave in razvoj v skladu s ciljem 3% je v mnogo državah članicah eksplicitno sklicevanje na akcijski načrt 3%.

Ladies and gentlemen, I voted to remove the explicit reference to the year 2010 in paragraph 9 of the motion for a resolution.
Gospe in gospodje, glasovala sem za odpravo izrecne navedbe leta 2010 v odstavku 9 predloga resolucije.

Such explicit reference has consequences which must be made clear; in particular, these European standards or specifications become mandatory from the moment the TSI is applicable.
To izrecno sklicevanje ima posledice, ki jih je treba pojasniti; zlasti ti evropski standardi ali specifikacije postanejo obvezujoči z začetkom veljavnosti TSI.

(70) the provision of hyperlinks and search engines, despite the explicit reference in Article 21 of Directive 2000/31, does not figure among those express exclusions.
Zagotavljanje hiperpovezav in iskalnikov, kljub izrecni omembi v členu 21 Direktive 2000/31, ni med temi izrecnimi izključitvami.

Therefore, an explicit reference to the provisions of Article 6 in respect of unaccompanied minors found in one of the situations described in Article 8(4) was not considered necessary.
Zato se izrecno sklicevanje na določbe člena 6 zvezi z mladoletniki brez spremstva, za katere se ugotovi, da so v enem od položajev iz člena 8(4), ni zdelo potrebno.

While the Commission is prepared to undertake the work on IP addresses suggested by the Parliament, an explicit reference to this in a directive does not seem appropriate.
Medtem ko je Komisija pripravljena prevzeti delo na IP naslovih, ki ga je predlagal Parlament, meni, da izrecno sklicevanje nanj v direktivi ni primerno.

I particularly support the explicit reference contained in the Council Statement- presented on Monday- to Article 30 of the TRIPS Agreement.
Zlasti podpiram izrecno sklicevanje v izjavi Sveta, predloženi v ponedeljek, na člen 30 iz sporazuma TRIPS.

As from 2010 the Committee has adapted its Rules of Procedure23 to the effect that all its opinions should contain an explicit reference to the subsidiarity and proportionality principles.
Leta 2010 je odbor sprejel poslovnik23, tako da bodo vsa njegova mnenja vsebovala izrecno sklicevanje na načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.

This amendment adds to Recital 11 an explicit reference to the Institute's cooperation with national and Community statistical bodies.
Ta sprememba doda v uvodno izjavo 11 izrecno navedbo sodelovanja med Inštitutom in statističnimi uradi držav članic in Skupnosti.

Suggests that the provisions of bilateral and multilateral trade agreements should include an explicit reference to the IUU Regulation, including the standards contained therein;
Predlaga, naj določbe dvostranskih in večstranskih sporazumov vključujejo izrecen sklic na uredbo o nezakonitem, neprijavljenem in zakonsko neurejenem ribolovu, vključno s standardi, ki jih ta vsebuje;

The rapporteur proposes an explicit reference to national targets to ensure more transparency, efficiency and consistency with the directive objectives.
Poročevalka predlaga izrecno navedbo nacionalnih ciljev, da bi se zagotovila večja preglednost, učinkovitost in skladnost s cilji direktive.

A delegated act which introduces or amends a data element in the EMSWe data set shall include an explicit reference to the national legislation and requirements referred to in the third subparagraph.
Delegirani akt, s katerim se v nabor podatkov evropskega okolja enotnega okenca za pomorski sektor vnese podatkovni element ali se podatkovni element v zadevnem naboru podatkov spremeni, vsebuje izrecen sklic na nacionalno zakonodajo in zahteve iz tretjega pododstavka.

The rapporteur maintains an explicit reference to market or non-market economy status for WTO Members, as provided for instance by Article 15.d of the Protocol of Accession of China to the WTO.
Pripravljavec mnenja ohranja izrecno navedbo statusa tržnega ali netržnega gospodarstva za države članice STO, kot to na primer določa člen 15d Protokola o pristopu Kitajske k STO.

The Recommendation no longer makes any explicit reference to international sectoral organisations using the reference levels and principles of the EQF.
Priporočilo nič več ne vsebuje izrecnega napotila na mednarodne področne organizacije glede uporabe ravni in načel umeščanja EOK.

Firstly, making explicit reference to the various types of financial transactions would be redundant given the provisions laid down in the FTT Directive and the amended proposal for the ORD.
Prvič, izrecno navajanje različnih vrst finančnih transakcij bi bilo odvečno glede na določbe direktive o davku na finančne transakcije in spremenjenega predloga sklepa o lastnih sredstvih.

The first, in general terms, is the explicit reference to the European Union budget and its redistributive nature, which are the cornerstones of European solidarity.
Prva, splošna, je izrecna omemba proračuna Evropske unije in njegove prerazdelitvene narave, ki sta temeljna kamna evropske solidarnosti.

It is therefore recommended to introduce an explicit reference to this Regulation, specifying as well that the provisions of the Proposal are without prejudice to such Regulation.
Zato priporoča, naj se doda izrecno sklicevanje na to uredbo, pri čemer naj se navede še, da določbe predloga ne posegajo v navedeno uredbo.

The chapter on temporary measures contains no explicit reference to the right to due legal process, neither is there a provision for verifying the need to destroy counterfeit products.
Poglavje o začasnih ukrepih ne vsebuje izrecne navedbe pravice do pravnega postopka niti ne vsebuje določbe o preverjanju potrebe po uničenju ponarejenih izdelkov.