What is the translation of " EXPLICIT REQUEST " in Slovenian?

• izrecno zahtevo
• izrecno željo
• izrecna prošnja
• izrecni zahtevi

Examples of using Explicit request in English and their translations into Slovenian

Upon your explicit request, or.
Na vašo izrecno zahtevo ali.

Harder only advises the Customer at his explicit request.
Unihem svetuje naročnikom samo na njihovo izrecno željo.

And an explicit request(application) for a ruling by the court.
Ter izrecna zahteva(zahtevek) za izdajo sodbe sodišča.

This is the client's explicit request.
To je strankina izrecna prošnja.

An explicit request for the protection of 68 species was made in Spomenica.
V Spomenici je bila podana eksplicitna zahteva po varstvu 68 vrst.

This is done upon the explicit request of the parents.
To se lahko stori na podlagi izrecne želje staršev.

You must also delete all their data on their explicit request.
Prav tako lahko na izrecno zahtevo izbrišemo vse vaše podatke.

(-a) it shall only allow processing upon the explicit request of the user as referred to in paragraph 4;
(-a) obdelavo dopušča samo na izrecno zahtevo uporabnika iz odstavka 4;

The membership card and uniform stamp are issued to an individual only at his explicit request.
Enotni žig se posamezniku izda samo na njegovo izrecno zahtevo.

In more serious cases, it will rarely be necessary to make an explicit request for investigation, but in less serious cases it will generally be necessary.
V resnejših primerih je redko potrebna izrecna zahteva za preiskavo, ki pa je v manj resnih primerih običajno nujna.

The issuance of an order for payment is not dependent on the claimant's explicit request;
Izdaja plačilnega naloga ni odvisna od izrecne zahteve tožeče stranke;

This is an explicit request from the Brazilian bishops to the Pope, especially his friend, the Brazilian Cardinal emeritus Claudio Hummes.
To je izrecna prošnja brazilskih škofov papežu, predvsem njegovega prijatelja, upokojenega brazilskega kurijskega kardinala Claudia Hummesa.

Enable the processing of requests for evidence at the explicit request of the user;
Omogoča obdelavo zahtevkov za predložitev dokazil na izrecno zahtevo uporabnika;

While some of these actions were instigated at the explicit request from Member States, others were created on the initiative of the European Commission.
Nekateri od teh ukrepov so bili sproženi na izrecno zahtevo držav članic, drugi pa so se oblikovali na pobudo Evropske komisije.

The membership card and uniform stamp are issued to an individual only at his explicit request.
(7) Članska izkaznica in žig se posamezniku izdata samo na njegovo izrecno zahtevo.

That is an explicit request from the Brazilian bishops to the pope, especially from his friend, the retired Brazilian Curial Cardinal Claudio Hummes.
To je izrecna prošnja brazilskih škofov papežu, predvsem njegovega prijatelja, upokojenega brazilskega kurijskega kardinala Claudia Hummesa.

Transportation insurance will be taken out only at the explicit request and at the expense of the Buyer.
Transportno zavarovanje se sklene le na izrecno zahtevo in na račun kupca.

We will keep your personal data for a maximum of 2 years and we will extend or shorten this term according to your explicit request.
Vaše osebne podatke bomo hranili največ 2 leti in bomo ta rok na vašo izrecno željo podaljšali ali skrajšali.

Competent authorities may only share confidential information following an explicit request by the relevant body, where at least the following conditions are met:.
Pristojni organi lahko izmenjajo zaupne podatke le na izrecno zahtevo ustreznega organa, če so izpolnjeni vsaj naslednji pogoji:.

It is appropriate that this Regulation lays down, as a general rule, that the cross-border automated exchange of evidence takes place at the explicit request of the user.
Primerno je, da ta uredba v splošnem določa, da čezmejna avtomatizirana izmenjava dokazil poteka na izrecno zahtevo uporabnika.

The user should have full control over the exchange of evidence, based on an explicit request made personally by the user to the competent authority for the exchange of evidence.
Uporabnik bi moral imeti popoln nadzor nad izmenjavo dokazil, ki bi morala temeljiti na njegovi izrecni zahtevi pristojnemu organu.

At your explicit request, we might completely delete your profile data from the system by replacing it with anonymous data, although it will not delete the data for the transactions performed.
Na vašo eksplicitno zahtevo lahko vaš profil z našega sistema popolnoma izbrišemo in ga nadomestimo z anonimnimi podatki, a to še vedno ne bo izbrisalo podatkov za izvedene transakcije.

The first subparagraph shall apply only where the application contains an explicit request for advance funding.
Prvi pododstavek se uporablja samo, če vloga vsebuje izrecno zahtevo za predplačilo.

Individual names may be entered in the specific Mailing List only upon explicit request of the Navigator who wishes to receive certain documents(news, commercial information, etc.) on a regular basis.
Posamezna imena je mogoče vključiti na poštne sezname samo na izrecno zahtevo uporabnika, ki želi redno prejemati določene dokumente(novice, vabila na konference, prireditve itd.).

This approach is in the spirit of the Framework Decisions, which require that the transfer must enhance the prospects of social rehabilitation and may take place at the explicit request of the accused or sentenced person.
Ta pristop je v skladu s pristopom okvirnih sklepov, ki zahtevajo, da mora transfer izboljšati možnosti socialne rehabilitacije in se lahko opravi na izrecno zahtevo obtožene ali obsojene osebe.

The automated cross-border data exchange shall be possible without the user's explicit request referred to in paragraph 4 where an automated cross-border exchange is permitted under Union or national law and where no personal data is concerned in the exchange.
Samodejna čezmejna izmenjava podatkov je mogoča brez izrecne zahteve uporabnika iz odstavka 4, kadar je dovoljena v skladu z zakonodajo Unije ali nacionalno zakonodajo in kadar ne gre za osebne podatke.

The competent authorities responsible for the online procedures referred to in paragraph 1 shall ensure that users have the possibility to make or withdraw an explicit request or submit or withdraw evidence by other means than the technical system.
Pristojni organi, odgovorni za spletne postopke iz odstavka 1, zagotovijo, da lahko uporabniki vložijo ali umaknejo izrecno zahtevo ali predložijo ali umaknejo dokazila tudi drugače, ne samo prek tehničnega sistema.

Services where cash is given by the payee to the payer as part of a payment transaction following an explicit request by the payment service user just before the execution of the payment transaction arising from the purchase of goods or services.
Storitve, s katerimi prejemnik plačila posreduje plačniku gotovino kot del plačilne transakcije po izrecni zahtevi uporabnika plačilnih storitev, podani tik pred izvršitvijo plačilne transakcije v obliko plačila za nakup blaga ali storitev;

Furthermore, no concrete and satisfactory action plan to remediate the shortcomings and deficiencies in the production and control systems was received from the Indian, Nigerian and Ghanaian authorities, despite the explicit request from the European Commission.
Poleg tega indijski organi niso predložili nobenega konkretnega in zadovoljivega akcijskega načrta za odpravljanje vrzeli in pomanjkljivosti v proizvodnih in nadzornih sistemih, kljub izrecni zahtevi Evropske komisije.

The use of the technical system shall not be obligatory for users and shall only be permitted at their explicit request, unless otherwise provided under Union or national law.
Uporaba tehničnega sistema za uporabnike ni obvezna in se jim dovoli samo na izrecno zahtevo, razen če je v pravu Unije ali nacionalnem pravu določeno drugače.