What is the translation of " MAKE EXPLICIT REFERENCE " in Spanish?

• hacen referencia explícita
• hacer referencia explícita
• se hace referencia expresa

Examples of using Make explicit reference in English and their translations into Spanish

Few of Governments that have provided information make explicit reference to working with their National Society.
Algunos Gobiernos hacen referencia explícita al trabajo con su Sociedad Nacional.

None of the instruments studied looks unfavourably on the intersection between race and religion. Some even make explicit reference to it.
Ninguno de los instrumentos examinados considera de manera desfavorable la convergencia de los aspectos racial y religioso, e incluso algunos hacen una referencia explícita a ese respecto.

Elections: Comments that make explicit reference to the campaign, pre-campaign, voting and pre-election silence;
Elecciones: comentarios que hagan referencia explícita a la campaña, precampaña, votación y día de reflexión;

Based on State practices, the study developed rules applicable to internally displaced persons. These rules make explicit reference to the Guiding Principles.
Sobre la base de las prácticas de los Estados, el estudio incluye normas aplicables a los desplazados internos que hacen referencia explícitamente a los Principios Rectores.

Economic policies rarely make explicit reference to the goals of full employment, decent work or poverty reduction.
Las políticas económicas rara vez hacen referencia explícita a los objetivos del pleno empleo, el trabajo decente o la reducción de la pobreza.

With regards to peacekeeping operations, the report emphasized that"few mandates of peacekeeping missions make explicit reference to women and girls.
En cuanto a las operaciones de mantenimiento de la paz, el informe destacaba que"en pocos mandatos de misiones de mantenimiento de la paz se hace referencia explícita a las mujeres y las niñas.

The preliminary works to the Act make explicit reference to the recommendations of the CEDAW committee.
En la parte introductoria de la ley se hace referencia explícita a las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Where it is not already the case, it is recommended that national constitutions should recognize the existence of indigenous peoples and make explicit reference to them, where relevant.
Cuando esto no sea así, se recomienda que las constituciones nacionales reconozcan la existencia de los pueblos indígenas y hagan expresa referencia a ellos, cuando fuera pertinente.

This being so, any resolution must make explicit reference to both the temporary international mechanism and the Quartet principles.
Por ello, en toda resolución debe hacerse referencia explícita al Mecanismo Internacional Transitorio y a los principios del Cuarteto.

These acts of use may only be performed under the express written authorization of UCV and, in any case, they shall have to make explicit reference to UCV ownership of such intellectual property rights.
Estos actos de explotación sólo podrán ser realizados en virtud de autorización expresa y por escrito de UCV y que, en todo caso, deberán hacer referencia explícita a la titularidad de los citados derechos de propiedad intelectual de UCV.

Y that, in any case, They should make explicit reference to the ownership of such intellectual property rights CACTUS PROTECTOR, S.
Y que, en todo caso, deberán hacer referencia explícita a la titularidad de los citados derechos de propiedad intelectual de PROTECTOR CACTUS, S.

We believe that it would be fair and wholly justified for similar ideas coming from regional organizations such as ours to be taken into consideration by the United Nations and that relevant United Nations documents make explicit reference to those contributions.
Creemos que sería justo y totalmente justificado que las Naciones Unidas tuvieran en cuenta ideas similares procedentes de organizaciones regionales como la nuestra y que en los documentos pertinentes de las Naciones Unidas se hiciera referencia explícita a esas contribuciones.

Few mandates of peacekeeping missions make explicit reference to women and girls, or to the different impact of armed conflict or post-conflict recovery on women and girls.
En pocos mandatos de misiones de mantenimiento de la paz se hace referencia explícita a las mujeres y las niñas o a las diferentes repercusiones sobre ellas de los conflictos armados o la recuperación después de los conflictos.

Its publication in other web pages or in other digital or written media requires the express consent of the owner of the website, and, in any case, must make explicit reference to the ownership of the aforementioned intellectual property rights of FRANCISCO JOVER SA.
Su publicación en otras páginas web o en otros medios de comunicación digitales o escritos requiere el consentimiento expreso del titular de la web, y, en todo caso, deberán hacer referencia explícita a la titularidad de los citados derechos de propiedad intelectual de FRANCISCO JOVER SA.

Reports that make explicit reference to obligations contained in a treaty or agreement can be more easily referenced by bodies that are responsible for assessing compliance as well as others who are interested.
Los informes que hacen referencia explícita a las obligaciones contenidas en un tratado o acuerdo pueden citarse con más facilidad por los organismos responsables de evaluar el cumplimiento, así como por otros interesados.

Lovecraft is also an important touchstone for Ligotti: a few stories,"The Sect of the Idiot" in particular, make explicit reference to Lovecraft's Cthulhu Mythos, and one,"The Last Feast of Harlequin", was dedicated to Lovecraft.
Lovecraft es también influencia fundamental para Ligotti; algunas historias,"The Sect of the Idiot", en particular, hacen referencia explícita a los Mitos de Cthulhu de Lovecraft, y el relato"The Last Feast of Harlequin" está dedicado al escritor de Providence.

Diverse international instruments make explicit reference to the right to water, like in the 1949 Geneva Convention and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, from 1979.
Diversos instrumentos internacionales hacen referencia explícita al derecho humano al agua, como las Convenciones de Ginebra de 1949 y la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, de 1979.

Participants agreed that negotiated access agreements involving States, non-State actors and humanitarian organizations should make explicit reference to the Guiding Principles and that the implementation of those principles should be regularly monitored.
Los participantes convinieron en que los acuerdos de acceso concertados entre los Estados, los grupos actuantes no estatales y las organizaciones humanitarias deberían hacer una referencia explícita a los Principios Rectores y que la aplicación de esos Principios debería ser supervisada regularmente.

Guidelines for agreements(Article V) make explicit reference to the need for each Agreements to provide for measures based on sound ecological principles to control and manage the taking of the migratory species.
Las directrices para los acuerdos(Artículo V) hacen referencia explícita a la necesidad de que cada acuerdo contemple medidas basadas en principios ecológicos eficaces para controlar y gestionar la captura de individuos de especies migratorias.

These acts of exploitation can only be carried out by virtue of the express authorization of INSTITUTE OF PLASTIC SURGERY IVAN MAÑERO, and that, in any case, they will have to make explicit reference to the ownership of the aforementioned intellectual property rights of INSTITUTE OF PLASTIC SURGERY IVAN MAÑERO.
Estos actos de explotación sólo podrán ser realizados en virtud de autorización expresa de INSTITUTO DE CIRUGÍA PLÁSTICA IVAN MAÑEROy que, en todo caso, tendrán que hacer referencia explícita a la titularidad de los citados derechos de propiedad intelectual de INSTITUTO DE CIRUGÍA PLÁSTICA IVAN MAÑERO.

In addition, the Council could make explicit reference to the ivory trade when reiterating existing sanctions criteria that relate to the illicit trade in natural resources, as in the case of the Democratic Republic of the Congo.
Asimismo, el Consejo podría hacer referencia explícita al comercio de marfil al reiterar los criterios existentes para la imposición de sanciones relacionadas con el comercio ilícito de recursos naturales, como en el caso de la República Democrática del Congo.

Simondon's theory of individuation through transduction in a metastable environment was an important influence on the thought of Gilles Deleuze, whose Différence et répétition(1968), Logique du sens(1969) and L'île déserte(2002) make explicit reference to Simondon's work.
El psiquismo es persecución de la individuación vital en un ser que, para poder resolver su propia problemática, está obligado a intervenir el mismo como elemento del problema a través de su acción, como sujeto”(G. Simondon, 1989) La teoría de la individualización de Simondon a través de la transducción en un entorno metaestable fue una influencia importante en el pensamiento de Gilles Deleuze, cuya Différence et répétition(1968), Logique du sens(1969) y L'île déserte(2002) hacen referencia explícita a la obra de Simondon.

Ministerial statements by governments formed after 2006 make explicit reference to women's issues and the Government's commitment at all times to support women and provide opportunities for their advancement.
Las declaraciones ministeriales de los Gobiernos constituidos después de 2006 hacen referencia explícita a las cuestiones de la mujer y al compromiso gubernamental permanente de apoyar a la mujer y ofrecer oportunidades para su adelanto.

Some international instruments make reference to land; for instance, article 11, paragraph 2 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and article 14, paragraph 2(g) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women make explicit reference to land in relation to the right to food and the rights of rural women respectively.
Algunos instrumentos internacionales hacen referencia a la tierra; por ejemplo, en el artículo 11, párrafo 2, de el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y en el artículo 14, párrafo 2 g, de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer se hace referencia expresa a la tierra en relación con el derecho a la alimentación y los derechos de las mujeres de las zonas rurales, respectivamente.

Make explicit reference to articles 1, 5 and 10 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to articles 2, 28 and 29 of the Convention on the Rights of the Child in any concept paper on the education system.
Hacer una referencia explícita a los artículos 1, 5 y 10 de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y los artículos 2, 28 y 29 de la Convención sobre los Derechos del Niño en cualquier documento conceptual sobre el sistema educativo;

The majority of current sanctions regimes of the United Nations include, as part of their justification, violations of international human rights or humanitarian law, or make explicit reference to particular violations, such as recruiting child soldiers, committing rape and gender-based violence, targeting civilians and other similar offences.
En la mayoría de los actuales regímenes de sanciones de las Naciones Unidas se contemplan como motivos que justifican su imposición las vulneraciones de el derecho internacional de los derechos humanos y de el derecho internacional humanitario, o se hace referencia expresa a vulneraciones concretas, como reclutar niños soldados, cometer violaciones y actos de violencia por razón de género, atacar deliberadamente a la población civil y otros delitos similares.

Six articles in the Declaration make explicit reference to FPIC, although only two, Articles 10(on forced relocation) and 29(on hazardous waste storage), clearly prohibit any government action without the consent of the affected indigenous community.
Existen 6 artículos de la Declaración que hacen referencia explícita al CLPI, aunque sólo dos, el artículo 10(sobre el traslado forzoso) y el 29(sobre el almacenamiento de residuos peligrosos), prohíben claramente cualquier acción de gobierno que no cuente con el consentimiento de la comunidad indígena afectada.

It also recommended that, in its resolutions on Somalia and piracy, the Security Council should make explicit reference to the Monitoring Group's responsibility for investigating and identifying key individuals responsible for acts of piracy off the coast of Somalia, as well as the movement and investment of piracy proceeds.
También recomendó que en las resoluciones sobre Somalia y la piratería, el Consejo de Seguridad hiciera referencia explícita a la responsabilidad de el Grupo de Supervisión de investigar e identificar a las personas responsables de actos de piratería frente a las costas de Somalia, así como los desplazamientos y las inversiones de los ingresos de la piratería.

For example, the instructions make explicit reference to the manner in which prisoners are to be transferred, possibly with the use of handcuffs, and on such occasions the prison staff are required to observe special modalities when the person to be transferred is female or not yet 18 years of age.
Por ejemplo, en las instrucciones se hace referencia explícita a la forma en que debe trasladarse a dichos presos, que puede ser utilizando esposas, ocasiones en las que se requiere al personal penitenciario que aplique modalidades especiales cuando la persona que haya de trasladarse sea una mujer o aún no tenga 18 años.

Although neither the Convention on the Rights of the Child nor the Convention on the Rights of Persons with Disabilities make explicit reference to early childhood education, the Committee on the Rights of the Child, in its general comment No. 7(2005)(CRC/C/GC/7/Rev.1) interprets the right to education as beginning at birth, and closely linked to the child's right to optimum development.
Aunque ni la Convención sobre los Derechos del Niño ni la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad hacen referencia expresa a la educación desde la primera infancia, el Comité de los Derechos del Niño, en su observación general núm. 7(2005)(CRC/C/GC/7/Rev.1), interpreta que el derecho a la educación comienza en el nacimiento y está estrechamente vinculado al derecho del niño al máximo desarrollo posible.

How to use "make explicit reference" in an English sentence

Forty canons make explicit reference to civil law.

to make explicit reference to them in the assurance report.

You must make explicit reference to at least five readings.

Make explicit reference to each assigned reading and use in-text citations.

The priorities will make explicit reference to the European Solidarity Corps.

Thus, none of these provisions make explicit reference to voice sample.

How do screen works make explicit reference to their communities of practice?

While Scripture does not make explicit reference of firearms, said the Rev.

The report should make explicit reference to the topics covered in the course.

Perhaps this is why Shakespeare does not make explicit reference to any hallucinogen.

How to use "se hace referencia expresa" in a Spanish sentence

En cualquier caso, la primera referencia escrita en la que se hace referencia expresa al castelum S.

También en un libro[56] de María Cátedra se hace referencia expresa a esta "zorrería", que parece caracterizar asimismo al vaqueiro.

Asimismo, en una disposición adicional se hace referencia expresa a que se atiendan las peticiones de acceso a estos archivos públicos cuando sean objeto de investigaciones judiciales.

Se hace referencia expresa al pago a Dinamige (obligación con la que no se habría cumplido en el caso del campo de García).

En los artículos 32 y 35 de la Constitución se hace referencia expresa a la mujer insistiendo en la prohibición de discriminación en el derecho a contraer matrimonio y el derecho al trabajo.

Se hace referencia expresa a los siguientes enlaces correspondientes a las condiciones específicas del servicio Simply Site: https://www.

Cabe precisar que, en el mencionado dictamen fiscal se hace referencia expresa a estos términos en: 1.

Así, se hace referencia expresa a las ideas de "usa siempre la mascarilla", "lávate con frecuencia las manos", y "mantén la distancia social".

Consideraron que los promocionales se hace referencia expresa al proceso electoral de Veracruz y se invita al votar.

3 De conformidad con el artículo 60 del Decreto legislativo 206/05, se hace referencia expresa a lo dispuesto en la parte III, título III, capítulo I del Decreto legislativo 206/05.