Examples of using Disposition explicite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une disposition explicite n'est donc pas nécessaire.
Mais le droit français ne contient aucune disposition explicite à ce sujet.
Aucune disposition explicite n'est prévue à cet effet pour le moment.
No explicit provision has yet been made to that effect.Seule la loi relative à la prévention du blanchiment d'argent ne contient aucune disposition explicite.
Only the MLPA does not contain any explicit provision.La loi ne comporte aucune disposition explicite concernant le transfert de titularité.
There are no explicit provisions regarding transfer of ownership.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
dispositions législatives
autres dispositionsnouvelles dispositionsdisposition spéciale
les dispositions législatives
conforme aux dispositionsprincipales dispositionsla disposition spéciale
les autres dispositionsdisposition relative
More
Dans certains cas, les règles électorales ont même été révisées pour inclure une disposition explicite.
In some situations, election rules were even revised to include explicit provisions on the participation of refugee women.La CSE ne contient aucune disposition explicite sur la traite des êtres humains.
ESC does not contain explicit provisions on trafficking in human beings.Les examinateurs seraient favorables à l'inclusion dans la législation interne d'une disposition explicite sur cette question.
The reviewers favoured the inclusion of an explicit provision on this matter in the domestic legislation.Aucune disposition explicite n'accorde l'égalité des droits aux femmes et aux minorités ethniques.
No explicit provision grants equal rights for women and minorities.Responsabilité Modifier la Loi pour y ajouter une disposition explicite sur la responsabilité.
Accountability Amend the Act to include an explicit provision for accountability.Aucune disposition explicite n'a été prévue concernant la sauvegarde des clés de décryptage privées.
No explicit provision has been made for backup of private decryption keys.Le document- cadre du régime contient une disposition explicite autorisant l'employeur à modifier le régime.
Une disposition explicite de cette loi consacre le droit de l'enfant d'exprimer son opinion.
The explicit provision of the law regulates the right of the child to express his/her views.L'importance pratique de cette hypothèse est telle qu'une disposition explicite et autonome est néanmoins justifiée.
The practical importance of this hypothesis is such that a separate and explicit provision is justified.A défaut d'une disposition explicite dans la directive de 1977, la Cour de justice a.
In the absence of any explicit provision in the 1977 Directive, the Court of Justice has.Parfois, l'interprétation juridictionnelle a passé outre à une disposition explicite limitant les garanties aux citoyens.
In some instances, judicial interpretation has overridden an express provision limiting guarantees to citizens.Le plan actuel n'a pris aucune disposition explicite pour associer les pasteurs transhumants aux bénéfices de la récolte des brise- vent;
The current plan makes no explicit provision to include transhumant pastoralists in the benefits of the windbreak harvest.La chambre a déclaré que la CBE ne contenait effectivement aucune disposition explicite interdisant la double protection.
The board stated that the EPC did indeed not contain any explicit provision which would prohibit double patenting.La Loi sur les océans contient une disposition explicite qui donne l'assurance que rien dans cette Loi n'abroge ces droits ou n'y déroge.
The Oceans Act contains an explicit provision to provide certainty that it does not abrogate or derogate from those rights.(15-125) Cependant, la réalité est que la loi fédérale est dépourvue du genre de disposition explicite qu'exige la common law.
(15-125) The reality however is that the federal legislation lacks the kind of explicit provision that the common law requires.Le Code ne contient aucune disposition explicite sur un droit plus large à un logement convenable.
The Code has no explicit provision on a broader right to adequate housing.Le droit à la vie mentionné au chiffre 81 du Deuxième Rapport fait désormais l'objet d'une disposition explicite, l'article 12 de la Constitution fédérale.
The right to life referred to in paragraph 81 of the second periodic report is now the subject of an express provision in article 12 of the Federal Constitution.Plus précisément, ajouter une disposition explicite pour l'élimination des documents par les institutions destinataires dans ces trois cas.
More specifically, we recommend an explicit provision for record disposal by receiving institutions in these three instances.Accepter l'interprétation de l'agent négociateur aurait pour effet de modifier la convention collective,ce qui est contraire à la disposition explicite de l'article 229 de la Loi.
To accept the bargaining agent's interpretation would have the effect of amending the collective agreement,contrary to the express provision of section 229 of the Act.Le Congrès américain a adopté une disposition explicite des États-Unis garantissant ces exemptions militaires.
Congress has passed an explicit provision guaranteeing such exemptions.L'autorité compétente peut toutefois autoriser le transport sur le territoire relevant de sa compétence sans approbation de l'expédition, par une disposition explicite de l'agrément du modèle voir le paragraphe 5.1.5.3.1.
Except that a competent authority may authorize transport into or through its country without shipment approval, by a specific provision in its design approval see 5.1.5.3.1.Le Congrès américain a adopté une disposition explicite des États-Unis garantissant ces exemptions militaires.
The U.S. Congress passed an explicit provision guaranteeing U.S. military exemptions.Sauf disposition explicite dans le présent document, aucune partie des informations et documents du site ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Navi- Trade Forwarders.
Unless explicitly provided for in this document, no part of the information and documents of the site may be reproduced in any form or by any means without prior written authorisation from Navi-Trade Forwarders.Le décret 1525(1993) relatif à Metsähallitus contient une disposition explicite concernant la protection de la culture saamie.
Decree No. 1525 on Metsähallitus(1993) contains a specific provision concerning the protection of the Sámi culture.Aucune disposition explicite du Code de procédure pénale ne prescrit de mener une enquête en cas de torture ou d'infractions pénales de la même nature.
There are no explicit provisions in the CPC directing investigative action in the case of torture or any other similar criminal offence.
