What is the translation of " EXPLICIT PROVISION " in Chinese?

• 明确规定
• 提供明确

Examples of using Explicit provision in English and their translations into Chinese

Explicit provision should be made for that principle.
对于这一原则应该有一项明确的规定。

Only the MLPA does not contain any explicit provision.
只有《防止洗钱法》未载列任何明确规定。

This is the only explicit provision on non-discrimination that the Code contains.
这是该法典所载的唯一一项反歧视的明确规定。

Some bilateral cooperation agreements make no explicit provision for consultations.
有些双边合作协定对协商没有作明示规定。

The explicit provision will facilitate the elimination of abuses of the communication procedure by third parties.
这种明确规定将有助于避免第三方滥用申诉提交程序。

The competition law in Kenya does not contain explicit provisions on consumer protection.
肯尼亚的竞争政策没有明确规定保护消费者。

There was no explicit provision in the law prohibiting corporal punishment in schools; and in alternative care settings.
法律没有明确规定禁止在学校47和替代性照料机构48中的体罚。

National Education Law 26,206 of 2006 makes explicit provision for incorporating the gender perspective:.
年颁布的第26206号国家法律就性别事务做出了明确规定：.

(a)An explicit provision defining the crime of recruitment and use of children under 18 years in the national armed forces in peacetime;
将国家武装部队在和平时期招募和利用18岁以下儿童定为犯罪的明确条款；.

If enacting States' domestic systems allow suppliers to operate through agents, explicit provision may not be needed.
如果颁布国的国内制度允许供应商通过代理人代办，可能无需作出明确规定。

Put simply, there is still no explicit provision in international law for intervention on humanitarian grounds.
简言之，国际法对人道主义干预尚无明确规定。

Two common features are the right of the parent to return to her or his employment after the period of leave and the explicit provision that the leave may be taken by either the mother or the father.
而两个共同的特点是父母在假期后有权回到她或他原来的就业岗位，以及明确规定母亲或父亲休此假皆可。

Does the explicit provision that the Council should submit reports to the General Assembly" for its consideration" exclude the right of the Assembly to approve or reject such reports?
安理会应把其报告提交大会"审查"的明确规定是否排除了大会批准或拒绝这种报告的权利？?

However, applications and languages are increasingly making explicit provision for embedding metadata directly with the data.
然而，应用程序和语言日益为元数据直接嵌入数据提供明确的方式。

The objective of making this explicit provision is to strengthen the absolute prohibition of torture as intended in the Qatari Constitution and to clarify the gravity of the offence.
作出这一明确规定的目的是为了加强卡塔尔《宪法》意图对酷刑实行的绝对禁止，并说明这一罪行的严重性。

Lastly, she was concerned about the Public Service Act 1995-96, which did not appear to contain any explicit provision aimed at eliminating discrimination against women in the field of employment.
最后，她关注了《1995-1996年公共服务法案》，该法案似乎没有包括任何旨在消除就业领域中对妇女歧视的具体规定。

Similarly, no explicit provision is made for children with disabilities in the Qatari Nationality Act No. 38 of 2005, pursuant to which they have the right to acquire Qatari nationality.
与此类似，2005年第38号《卡塔尔国籍法》对残疾儿童没有作出明确规定，根据该法，残疾儿童有权获得卡塔尔国籍。

Computer languages and file formats do not always make explicit provision for embedding metadata with the data it describes.
计算机语言和文件格式并非总能为他们描述的数据嵌入元数据提供明确的方式。

Mr. Rwangampuhwe(Rwanda) said that the circumstances covered by model provisions 44 to 46 did not include force majeure, for which more explicit provision should perhaps be made.
Rwangampuhwe先生（卢旺达）说，示范条文第44条至第46条所涉及的情形并不包括不可抗力，对于不可抗力，也许应制订更明确的条文。

The prevailing view in the Working Group was that an explicit provision for that practice was unnecessary and potentially misleading.
工作组占主流的意见是，没有必要对该做法做出明确规定，那可能会造成误导。

One Government wished to have an explicit provision on irreversible harm, the compensatory obligation of the State causing the harm, the method of compensation and the designation of the competent authority for it.
有一国政府希望就不可逆损害、造成损害国的补偿义务、补偿方法以及主管当局的指定等问题作出明确规定。

In the penal system, corporal punishment as a criminal sentence is unlawful, and although there is no explicit provision, it is considered unlawful as a disciplinary measure in penal institutions.
在刑事司法系统中，体罚作为一项罪行是非法的，虽然并没有明确的规定，据认为在刑事监管机构里，以体罚作为惩戒措施是非法的。

Amend its legislation so as to include an explicit provision on prohibition of discrimination based on gender and a specific provision on the definition of direct and indirect discrimination(Iceland);
修订立法，以纳入关于禁止性别歧视的明确规定和关于直接和间接歧视的具体规定(冰岛)；.

It regretted the lack of applicable sanctions and an explicit provision on criminalization of child recruitment into the national armed forces.
委员会对缺乏适用的制裁及没有将儿童招募入国家武装部队的行为定为犯罪的明确规定表示遗憾。

Although there is no explicit provision in UK law about a right to strike, the same effect is achieved through section 236 of the Trade Union and Labour Relation(Consolidation) Act 1992(the" 1992 Act").
联合王国的法律虽未明确规定罢工权，但通过1992年《工会和劳资关系(整合)法》("《1992年法》")第236节，达到了同样的效果。

It was noted, however, that draft rule 22, paragraph 1, made explicit provision for the special interest group of the small island developing States.
不过，协商中有人指出第22条第1款规则草案中却对小岛屿国家这一特别利益集团作了明确规定。

Draft article 6 should include an explicit provision on irreversible harm, the compensatory obligation of the State causing the harm and the method of compensation, and should designate the competent authority therefor.
第6条草案应包括一项明确规定，对不可逆转的损害、造成损害的国家所负赔偿义务和赔偿方法加以规范，并应指定主管机构负责此事。

It has been pointed out during our discussions that such explicit provision might not be necessary, as it is covered in the Vienna Convention on the Law of Treaties.
在我们的讨论中有人指出，这样的明文规定也许没有必要，因为《维也纳条约法公约》已经包含这方面的规定。

Ensure that the domestic legislation includes an explicit provision stipulating that MLA requests may not be refused on the sole ground the offence in question is also considered to involve fiscal matters;
确保国内法规包括一项明确条款，规定不得纯粹以相关犯罪也被视为涉及财税事项为理由而拒绝司法协助请求；.

The Committee recommends that the State party include an explicit provision in the Penal Code to criminalize the recruitment of children into armed groups that are distinct from the armed forces of the State.
委员会建议缔约国在《刑法》内纳入一条明确的规定，将儿童征募到有别于国家武装部队的武装集团的行为定为罪行。