What is the translation of " EXPLICIT PROVISION " in Swedish?

• uttrycklig bestämmelse
• tydlig bestämmelse
• uttryckliga bestämmelser

Examples of using Explicit provision in English and their translations into Swedish

An explicit provision is, therefore, not necessary.
En uttrycklig bestämmelse om det är därför inte nödvändig.

We are therefore proposing to make explicit provision for this.
Vi föreslår därför en uttrycklig bestämmelse om detta.

No explicit provision has yet been made to that effect.
Det finns än så länge ingen uttrycklig bestämmelse om detta.

Certain Member States have stated that they did not need an explicit provision to implement Article 6 2.
Vissa medlemsstater har konstaterat att de inte behövt några särskilda bestämmelser för att tillämpa artikel 6.2.

There is no explicit provision in international law to give people the right to beg.
Det finns inte någon uttrycklig bestämmelse i internationell rätt som ger människor rätt att tigga.

at least to make explicit provision for an unqualified derogation for public services.
åtminstone införa uttryckliga bestämmelser om ett oreserverat undantag för offentliga tjänster.

Explicit provision for out-of-court redress mechanisms, with time frames
Explicit tillhandahållande av mekanismer för utomrättslig prövning med så korta tidsfrister

In the case of the Lisbon process, the key point relates to the fact that cohesion policy regulations make explicit provision for the cross-checking arrangements.
För Lissabonprocessen är det centrala att det i de sammanhållningspolitiska förordningarna uttryckligen föreskrivs att avstämningen skall ske.

Even the Member States which adopted an explicit provision did not report that before its adoption there had been a different practice in place.
Inte ens de medlemsstater som angav att de infört en uttrycklig bestämmelse meddelade att det allmänna bruket tidigare varit annorlunda.

that strict confidentiality and explicit provision under the law for a reduction in fines beintroduced for firms which help to reveal cartels.
strikt konfidentialitet och uttryckliga bestämmelser om nedsättning av böter skall införas för företag som hjälper till att avslöja karteller.

An explicit provision obliging the airline to reimburse or re-route and take care of
Det bör införas en tydlig bestämmelse som tvingar flygbolag att lämna ersättning till

It will depend on the ongoing further examination of this question whether an explicit provision in this sense is necessary in the Implementing Regulation.
Den pågående ytterligare behandlingen av frågan kommer att avgöra om det behövs en uttrycklig bestämmelse i linje med detta i tillämpningsförordningen.

Explicit provision is made that within the maximum duration of stay an extension of the contract
Dessutom införs explicita bestämmelser om att förlängning av anställningsavtalet eller byte av arbetsgivare

It also calls for association agreements to incorporate an explicit provision on protection forwomen's'rights
Vi kräver också att en uttrycklig bestämmelse om skydd av kvinnors rättigheter införlivas i associeringsavtalen

has adopted amendments which making explicit provision for regional and local involvement
har godkänt ändringsförslagen som skapar tydliga bestämmelser för regionalt och lokalt inflytande

Regulation 883/2004 does not contain any explicit provision on aggregation of posting periods completed under the old
Förordning(EG) nr 883/2004 innehåller inga uttryckliga bestämmelser om sammanläggning av utsändningsperioder som fullgjorts enligt de gamla

the introduction of a hierarchy of legislation and the explicit provision made for judicial supervision of agencies' acts.
införandet av en lagstiftningshierarki och den uttalade föreskriften om rättslig övervakning av myndigheternas arbete.

It is desirable to have an explicit provision for"execution-only" transactions so as to ensure that these well-established transactions continue to be possible in the future too.
För att säkerställa att beprövade"enbart verkställande" tjänster möjliggörs även i framtiden, är det önskvärt med en uttrycklig föreskrift om detta.

as has already been emphasised, explicit provision has also been made for the involvement of independent political foundations
regional och nationell nivå, och uttryckliga bestämmelser har också, såsom redan framhållits, införts för oberoende politiska stiftelsers

Article 8 contains no explicit provision, like that in Article 7(2),
Artikel 8 innehåller ingen uttrycklig bestämmelse motsvarande den i artikel 7.2 om

As part of the concept of a‘graded approach' to regulatory control, there is explicit provision for the specific exemption of practices(from notification
Den nya flerstegsmetoden för tillsynskontroll innefattar uttryckliga bestämmelser för beviljande av särskilda undantag för verksamheter(från anmälnings-

More specifically, explicit provision should be made for a specific additional negotiating stage in cases of cross-border concentrations or mergers, tying in with existing directives in this field.
Det bör i synnerhet finnas uttryckliga bestämmelser om en särskild, ytterligare förhandlingsfas i fall av gränsöverskridande företagskoncentrationer eller fusioner i linje med övriga befintliga direktiv på området.

To preserve the Commission's right of initiative, a recital and an explicit provision for this intention does not seem necessary in a text that is aimed only at the procedure of authorisation
Det förefaller dock inte nödvändigt med ett skäl och en uttrycklig bestämmelse om detta för att bevara kommissionens initiativrätt, när det rör sig en text som dessutom uteslutande handlar om förfarandet för godkännande

Some Member States have made explicit provision for specific sanctions(publication of judgements,
Vissa medlemsstater har infört uttryckliga bestämmelser om särskilda sanktioner(offentliggörande av domar,

Even the directive's explicit provision regarding the submission of reports by Member States on their state legislative provisions,
Inte ens den uttryckliga bestämmelsen i direktivet att medlemsstaterna ska avge rapporter, både om sin lagstiftning och om de ståndpunkter

Until now, there has not been a clear, explicit provision on such cases in the Rules of Procedure, and the amendment we are discussing serves to
Det har hittills saknats en tydlig och uttrycklig bestämmelse i arbetsordningen för detta, och avsikten med den ändring vi diskuterar är att täppa till det juridiska kryphålet

For example, the compromise does not contain an explicit provision to include external costs in existing charges,
Till exempel innehåller kompromissen inte ett uttryckligt krav på att innefatta externa kostnader i befintliga kostnader,

The Procurement Directives(38) include, however, an explicit provision permitting Member States‘to reserve the right to participate in award procedures for public contracts' for sheltered workshops or‘provide for such contracts to be performed in the context of sheltered employment programmes.
I upphandlingsdirektiven38 finns dock en uttrycklig bestämmelse som tillåter medlemsstaterna att”reservera deltagandet i offentliga upphandlingsförfaranden” för skyddade verkstäder eller”föreskriva att kontrakten skall fullgöras inom ramen för program för skyddad anställning”.

The Community's Fourth Framework Programme on research contains an explicit provision that no support will be provided to projects which may contravene the European Convention on Human Rights,
Gemenskapens fjärde ramprogram om forskning innehåller en uttrycklig bestämmelse om att inget stöd kommer att ges till projekt som kan strida mot Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter,

Member States could not support an explicit provision in the Article to the effect that appeal procedures should consider the merits of the case
Medlemsstaterna kunde inte stödja en uttrycklig bestämmelse i artikeln om att överklagandeinstansen skall kunna pröva fakta och sakliga omständigheter i målet

How to use "explicit provision" in an English sentence

However, no explicit provision is made for advertising.

Section 1226(e) contains no explicit provision barring habeas review.

The existing rules make no explicit provision for such materials.

It has been prayed that such explicit provision be added.

However, the court gives the explicit provision on the ruling.

There is no explicit provision under the Rules for supplemental filings.

More importantly, it is also the explicit provision of the DOC.

The proviso to section 22 makes explicit provision in this regard.

This bill did not make explicit provision for expropriation without compensation.

adding a requirement to disclose any explicit provision for adverse deviation.

How to use "uttrycklig bestämmelse, uttryckliga bestämmelser" in a Swedish sentence

Det finns dock ingen uttrycklig bestämmelse om detta.

Några uttryckliga bestämmelser härom finns inte hos oss.

Någon uttrycklig bestämmelse härom är inte nödvändig.

BFL saknar således uttryckliga bestämmelser om avsättningar.

Kommunallagen saknar uttryckliga bestämmelser om fullmäktigeledamöternas yttranderätt.

I inkomstskattelagen finns inga uttryckliga bestämmelser om CFD.

Miljöbalken innehåller ingen uttrycklig bestämmelse om sökandens lämplighet.

En uttrycklig bestämmelse härom måste anses överflödig.

Någon uttrycklig bestämmelse härom behövs inte.

Någon uttrycklig bestämmelse härom torde inte behövas.