What is the translation of " EXPLICITLY DEFINED " in Polish?

• wyraźnie określone
• zdefiniowane wprost
• jasno określone

Examples of using Explicitly defined in English and their translations into Polish

The delegation of powers should be explicitly defined.
Przekazanie uprawnień powinno być jasno określone.

It's an explicitly defined function, so we just take the derivative.
To jest funkcją zdefiniowana wprost, więc po prostu liczymy pochodną.

The notion of self-defense is not explicitly defined in labor law.
Pojęcie samoobrony nie jest wyraźnie określone w prawie pracy.

Explicitly defined passive device models have priority over the ones assigned implicitly.
Jawnie zdefiniowane model pasywne mają pierwszeństwo przed tymi, które są domyślnie przypisane.

The technical characteristics of this system are not explicitly defined.
Nie zostały wyraźnie określone parametry techniczne tego systemu.

Data Sheet was explicitly defined as an information document
Karta została wyraźnie oznaczona, jako dokument informacyjny,

So far, rules concerning the duration of a fixed-term contract were nowhere explicitly defined.
Do tej pory zasady dotyczące czasu trwania umów na czas określony nie były nigdzie wprost określone.

Make the changes to the parent object where the permissions are explicitly defined, and then the child object will inherit these permissions.
Wprowadzenie zmian w obiekcie nadrzędnym, w którym uprawnienia zostały zdefiniowane jawnie- obiekt podrzędny odziedziczy te uprawnienia.

In any event, it is essential that also the purposes for which data on creditor are processed are precisely and explicitly defined in the proposal.
W każdym razie konieczne jest również dokładne i jednoznaczne określenie we wniosku celów przetwarzania informacji dotyczących wierzyciela.

The Internet is a world where facts appear which are not explicitly defined as violations of rights
Internet jest światem, w którym pojawiają się fakty, które nie są wyraźnie zdefiniowane jako naruszenie praw lub wolności,

the owner of the lists is explicitly defined in writing.
właścicielem list są w sposób wyraźny określone na piśmie.

y is explicitly defined in terms of x,
y jest wyraźnie określone w warunkach x,

The SMSes are expected to assure systematic management of safety in a formalized, explicitly defined and proactive manner.
SMS ma zapewniać systematyczne zarządzanie bezpieczeństwem w sposób sformalizowany, wyraźnie określony i proaktywny.

However, since the limit values apply everywhere except in the explicitly defined areas, relocation of the station by itself does not change the level of protection of public health.
Skoro jednak wartości dopuszczalne mają zastosowanie wszędzie za wyjątkiem wyraźnie zdefiniowanych obszarόw, sama zmiana umiejscowienia punktu poboru próbek nie wpływa na zmianę poziomu ochrony zdrowia ludzkiego.

Also the purposes for which data on creditor are processed should be precisely and explicitly defined in the proposal.
Także cele, w których przetwarzane są dane dotyczące wierzyciela, powinny być dokładnie i jednoznacznie określone we wniosku.

It is not explicitly defined in the Directive, but as these drivers do not satisfy the criteria of a'self employed driver',
W związku z tym, mimo iż nie jest to wyraźnie określone w dyrektywie, ponieważ kierowcy ci nie spełniają kryteriów przynależności do kategorii kierowców pracujących na własny rachunek,

The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws
Cele, treść, zakres upoważnienia oraz czas, na jaki je wydano, są wyraźnie określone w ustawach europejskich

then I see that our education programs should be explicitly defined as.
w takim razie widzę, że nasze programy edukacji powinny być jasno określone jako.

The Committee would also like to draw attention to the need to ensure that civil society organisations are explicitly defined as final beneficiaries under operating programmes, which is, sadly, not usually the case.
Komitet chciałby jednocześnie zwrócić uwagę na zagwarantowanie, że organizacje społeczeństwa obywatelskiego są w programach operacyjnych zdefiniowane wprost jako beneficjenci ostateczni, bo niestety nie jest to powszechna praktyka.

This term, as well as that of vertical subsidiarity, though not explicitly defined in the Treaties, gives recognition to the public role of private players e.g. citizens and representative civil society organisations
Mimo że traktaty nie definiują wyraźnie tego terminu, tak samo jak określenia pomocniczości wertykalnej, to uznaje on publiczną rolę podmiotów prywatnych, np. obywateli

culture civil society- were invited to pool their efforts on explicitly defined shared goals, which were endorsed by the Council2.
społeczeństwo obywatelskie świata kultury- do połączenia wysiłków w celu osiągnięcia wyraźnie określonych wspólnych celów zatwierdzonych przez Radę2.

in accordance with Article 290 TFEU, the duration of the delegation of power must be explicitly defined in the basic legislative act,
zgodnie z art. 290 TFUE czas obowiązywania przekazanych uprawnień powinien być wyraźnie określony w podstawowym akcie prawnym

then I see that our education programs should be explicitly defined as,"Brain death for all children.
w takim razie widzę, że nasze programy edukacji powinny być jasno określone jako:"Śmierć mózgu dla wszystkich dzieci,

The Committee would also like to draw attention to the need to ensure that civil society organisations are explicitly defined as final beneficiaries under operating programmes,
Komitet chciałby jednocześnie zwrócić uwagę na konieczność zagwarantowania, że podmioty społeczeństwa obywatelskiego są wprost zdefiniowane w programach operacyjnych jako beneficjenci ostateczni,

If the user explicitly defines a variable with one of these names.
Jesli uzytkownik jawnie definiuje zmienna z jedna z tych nazw.

Notice how we have complete control over the classpath by explicitly defining what goes into the archive.
Zauważ, że poprzez konkretne zdefiniowanie co ma trafić do archiwum, mamy pełną kontrolę nad classpathem aplikacji.

Order- declaration of will of the Client explicitly defining the type and the quantity of Goods,
Zamówienie- oświadczenie woli Klienta określające jednoznacznie rodzaj i ilość Towarów,

innovation aspects and explicitly defining links with other policies.
edukacji i innowacji, oraz wyraźnemu określeniu powiązań z innymi kierunkami polityki, wzmocniony zostanie trójkąt wiedzy i szersza koordynacja polityczna.

consistent proposal, which clearly and explicitly defines basic safety standards for the protection of the health of the population against the dangers arising from ionising radiation with regard to radioactive substances in drinking water.
w którym jasno i wyraźnie określone są podstawowe normy bezpieczeństwa dotyczące ochrony zdrowia ludności w odniesieniu do zagrożeń wynikających z promieniowania jonizującego substancji radioaktywnych obecnych w wodzie pitnej.

The recent own-initiative opinion on Preparing transport infrastructure for the future, which explicitly defines what the Committee considers to be the basic principles of European transport policy is, in particular, a substantive basis for contributing ideas.
Podstawę merytoryczną współpracy koncepcyjnej stanowi najnowsza opinia z własnej inicjatywy Przygotowanie infrastruktury transportowej do przyszłych potrzeb, która wyraźnie definiuje zasady europejskiej polityki transportowej z punktu widzenia Komitetu.

How to use "explicitly defined" in an English sentence

This term is not explicitly defined in the standard.

Include these with entries explicitly defined here check box.

They are not explicitly defined as simple type elements.

The Consumption plan cannot be explicitly defined for Linux.

Auto-propagated metadata has lower priority than explicitly defined metadata.

The compiler checks types only for explicitly defined arguments.

AbstractExplicitParameterSpecification Convenience base class for explicitly defined query parameters.

Operations shall be explicitly defined as unsigned 32-bit arithmetic, with overflows explicitly defined as causing transaction failure.

North Carolina has not explicitly defined what “substantial relationship” means.

But those are not explicitly defined in any way either.

How to use "jasno określone, wyraźnie określone" in a Polish sentence

Przez internet zdecydowanie łatwiej będzie znaleźć odpowiednią ofertę osobie, która ma jasno określone preferencje zawodowe (tzw.

Kwota wręczona drugiej stronie staje się zadatkiem tylko wtedy, gdy zostanie to jasno określone w umowie, tj.

Jakość wykonywanych prac na najwyzszym poziomie, od razu po zdiagnozowaniu jasno określone koszty.

W przywołanej przez burmistrza uchwale nie jest wyraźnie określone, że któreś lokale nie są przeznaczone do zbycia.

I tu zasady są dość wyraźnie określone, bo z regulaminu dowiadujemy się, że pożyczkę można zaciągnąć na: podnoszenie kwalifikacji i rozwój kompetencji szkolenia i kursy (również on-line) inne formy kształcenia dorosłych.

WYMYŚLAMY CEL I DAJEMY DZIECIOM KONKRETNE ZADANIE Po trzecie, nic tak nie motywuje dzieci do wyjścia z domu, jak wcześniej jasno określone zadanie do wykonania.

Przykłady projektów realizowanych przy wsparciu UE 11:15 W biznesie tak samo jak w sporcie – rywalizacja i jasno określone cele pozwalają osiągnąć sukces.

Odmienione logo, nowa kolorystyka i wyraźnie określone wartości, z którymi utożsamia się marka, to zmiany, które wprowadziła firma Bacardi Limited – dystrybutor whisky Dewar’s.

Jedynie młodociani mają jasno określone warunki pracy – tam, gdzie pracują, temperatura nie może przekraczać 30 stopni.

WagaLUXduktów w bazie dotyczyLUXduktów przed obróbką termiczną, chyba że jest to wyraźnie określone np.