What is the translation of " EXPLICITLY DEFINED " in Slovak?

• výslovne vymedzené
• explicitne definovaná
• jasne definované

Examples of using Explicitly defined in English and their translations into Slovak

The notion of self-defense is not explicitly defined in labor law.
Pojem sebaobrany nie je explicitne definovaný v pracovnom práve.

These criteria are explicitly defined in Community customs legislation and standards are based on the WCO SAFE.
Tieto kritériá sú priamo definované v komunitárnych colných predpisoch a vychádzajú zo štandardov programu SAFE Svetovej colnej organizácie.

But at present, the exact nature of these measures is not explicitly defined in the legal text.
V súčasnosti však nie je v právnom akte výslovne vymedzená presná povaha týchto opatrení.

If it were explicitly defined, you would find, in the final analysis, that it curbs any type of criticism against the Islamic faith and government.
Keby bol definovaný jasne, pri konečnej analýze by ste zistili, že obmedzuje akúkoľvek kritiku voči islamskej viere a vláde.

This term, as well as that of"vertical" subsidiarity, is not explicitly defined in the Treaties.
Tento pojem, ako aj pojem„vertikálnej“ subsidiarity, nie je v zmluvách výslovne vymedzený.

At the side of ends, an explicitly defined field of the concurrently perceived sum of factual ends is shown, in the context of which one is acting, and which are satisfied by a portion of the goods portfolio one owns.
Na strane ends je znázornené explicitne definované pole súčasne vnímanej sumy faktuálnych potrieb, v kontexte ktorej človek koná a ktorá sú uspokojované časťou portfólia statkov, ktoré človek vlastní.

The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the legislative acts.
Ciele, obsah, rozsah a trvanie delegovania právomoci sú výslovne vymedzené v legislatívnych aktoch.

However, since the limit values apply everywhere except in the explicitly defined areas, relocation of the station by itself does not change the level of protection of public health.
Pretože sa však limitné hodnoty uplatňujú všade okrem jasne určených oblastí, premiestnením monitorovacej stanice sa nezmení úroveň ochrany zdravia verejnosti.

The stories should provoke and inform discussion about how the software will be tested and what business rules need to be explicitly defined.
Príbehy by mali vyvolať a informovať diskusiu o tom, ako bude softvér testovaný a aké obchodné pravidlá treba explicitne definovať.

The Internet is a world where facts appear which are not explicitly defined as violations of rights and freedoms or as crimes against them.
Internet je svet, kde sa objavujú fakty, ktoré nie sú jasne definované ako porušenie práv a slobôd alebo trestné činy proti nim.

This creates legal uncertainty for third-country workers and puts them on an unequal footing with workers whose rights have been explicitly defined.
Uvedené vytvára stav právnej neistoty pre pracovníkov z tretích krajín a stavia ich do nerovnocennej pozície v porovnaní s pracovníkmi, ktorých práva sú jasne vymedzené.

You will see many different examples, some of them where Path is explicitly defined and some where it's left out.
Uvidíte veľa rôznych príkladov, niektoré z nich, kde Path je explicitne definovaná a niektoré, kde je vynechaná.

The shades of two colors featured on the flag(white and red) are not explicitly defined in Swiss law, and therefore for many years, institutions would use different shades of the colors.
Odtiene dvoch farieb na vlajke(biela a červená) nie sú explicitne definované vo švajčiarskom práve, a preto by inštitúcie po mnoho rokov používali rôzne odtiene farieb.

In disputes with international elements, a court in the Republic of Croatia is competent for the trial when explicitly defined by law or international treaty.
V sporoch s medzinárodným prvkom je súd v Chorvátskej republike príslušný na súdne konanie, ak je jeho príslušnosť výslovne vymedzená v zákone alebo v medzinárodnej zmluve.

When verses in the Old Testament dictate a violent command, the intended target is explicitly defined within the passage, leaving little doubt that it is a recounting of history and not an open-ended directive for others to do the same.
Ak verše v Starom zákone predpisujú násilné nariadenia, zamýšľaný cieľ je v pasáži definovaný explicitne a ponecháva len málo pochýb, či ide o prepísanie histórie a že to nie je večne platné nariadenie, ktoré majú ostatní nasledovať.

For the first time, all partners- European institutions, Member States and culture civil society- were invited to pool their efforts on explicitly defined shared goals, which were endorsed by the Council2.
Všetci partneri- európske inštitúcie, členské štáty a kultúrna občianska spoločnosť- boli prvýkrát vyzvaní, aby spojili svoje úsilie týkajúce sa jasne vymedzených spoločných cieľov, ktoré schválila Rada2.

The Treaty clearly states that the duration of the delegation of power must be explicitly defined, so that the legislator can exercise regular and effective control over acts adopted by the Commission.
Zmluva jasne požaduje, aby bolo toto trvanie výslovne vymedzené, aby mohol zákonodarca podrobiť Komisiu pravidelnej a účinnej kontrole.

The objectives, content, scope and duration of the delegation of power' are to be explicitly defined in the delegating legislative act.
Ciele, obsah, rozsah a trvanie delegovania právomoci sú výslovne vymedzené v legislatívnych aktoch.

The right of the Council or the European Parliament to revoke the delegation of power does not obviate the purpose of an explicitly defined duration for the delegation of power, which is to allow regular and effective control of"quasi-legislative" acts of the Commission by the legislator.
Že Rada a Európsky parlament majú právo odvolať delegovanie právomoci, nemôže odstrániť dôvod, ktorý oprávňuje výslovné vymedzenie trvania, teda pravidelnú a účinnú kontrolu„kvázi legislatívnych“ opatrení Komisie, ktorú musí zákonodarca vykonať.

Networking: potential for an effective performance framework 79 The ENRD34 is the only component of TA at the Commission to be explicitly defined in the EU's agriculture and rural development legislation.
Vytváranie sietí: potenciál pre účinný rámec výkonnosti 79 ENRD34 je jediná zložka technickej pomoci v Komisii, ktorá je explicitne definovaná v právnych predpisoch EÚ týkajúcich sa poľnohospodárstva a rozvoja vidieka.

The Committee would also like to draw attention to the need to ensure that civil society organisations are explicitly defined as final beneficiaries under operating programmes, which is, sadly, not usually the case.
Výbor by tiež rád zameral pozornosť na potrebu zabezpečiť, aby boli organizácie občianskej spoločnosti výslovne definované ako koneční príjemcovia v operačných programoch, čo sa však, žiaľ, zvyčajne nestáva.

It begins with a reference to the principle of the legality of disciplinary sanctions, stipulating that the only valid reason for imposing sanctions is the failure to perform one of the duties explicitly defined in the Judges' Statute and that the scale of applicable sanctions must be set out in the judges' statute.
Začína sa zmienkou o princípe zákonnosti disciplinárnych sankcií a ustanovuje, že jediný platný dôvod na uloženie sankcie je nesplnenie niektorej z povinností explicitne vymedzených v štatúte sudcov a že štatút musí stanoviť aj rozsah sankcií, ktoré môžu byť uložené.

Another distinction is that when the Bible commands violence- as it does in a handful of Old Testament verses- the intended target is explicitly defined within the passage, leaving little doubt that it is a recounting of history and not an open-ended command for anyone else to do the same.
Ďalší rozdiel je, že hoci sa zdá že Biblia nariaďuje násilie(ako je tomu v množstve starozákonných veršov), zamýšľaný cieľ je v pasáži jasne definovaný, čo ponecháva iba málo pochybností o tom, že je to rozprávanie o histórii a nie časovo neobmedzené nariadenie, ktoré by ktokoľvek mal vykonať.

The objectives, content, scope and duration of the delegation of power must be explicitly defined in the legislative act in question.
Ciele, obsah, rozsah a trvanie delegovania právomoci sú výslovne vymedzené v legislatívnych aktoch.

The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws.
Ciele, obsah, rozsah a trvanie delegovania právomoci sú výslovne vymedzené v európskych zákonoch alebo európskych rámcových zákonoch.

Explicitly define risk tolerance.
Jasne definovať toleranciu rizík.

Knowledge triangle and broader policy coordination are enhanced through a single framework seamlessly integrating research, education and innovation aspects and explicitly defining links with other policies.
Vedomostný trojuholník a širšia politická koordinácia sa rozvíjajú pomocou jednotného rámca, v ktorom sú plynule integrované aspekty výskumu, vzdelávania a inovácií a výslovne vymedzené vzťahy s ostatnými politikami.

The Marriage Law of the People's Republic of China explicitly defines marriage as the union between one man and one woman.
Manželstvo Zákon z Čínskej ľudovej republiky explicitne definuje manželstvo ako zväzok medzi jedným mužom a jednou ženou.

Some delegations consider that the proposed Regulation should, in a separate article, explicitly define cross-border cases, as in other instruments concerning judicial cooperation in civil and commercial matters.
Niektoré delegácie vyjadrili názor, že by navrhované nariadenie malo v osobitnom článku explicitne vymedziť cezhraničné prípady, ako je to v iných nástrojoch týkajúcich sa justičnej spolupráce v občianskoprávnych a obchodných veciach.