What is the translation of " EXPLICITLY DEFINED " in Slovenian?

• izrecno opredeljena
• izrecno določene

Examples of using Explicitly defined in English and their translations into Slovenian

Any additional rights must be explicitly defined.
Vse dodatne pravice je potrebno obvezno naknadno definirati.

In this way, a computer can run only explicitly defined programs(such as SAP Client or Cisco VPN Client) or programs by explicitly defined publishers(like Microsoft or Adobe).
Na računalniku se lahko tako zaženejo samo eksplicitno definirani programi(kot sta SAP klient ali Cisco VPN klient) ali eksplicitno definirani proizvajalci(kot sta Microsoft ali Adobe).

The notion of self-defense is not explicitly defined in labor law.
Pojem samoobrambe v delovnem pravu ni izrecno opredeljen.

The stories should provoke and inform discussion about how the software will be tested and what business rules need to be explicitly defined.
Zgodbe bi morale izzvati in informirati razpravo o tem, kako se bo testirala programska oprema in kakšna poslovna pravila je treba izrecno opredeliti.

The objectives, content, scope and duration of the delegation shall be explicitly defined inthe European laws and framework laws.
Cilji, vsebina, področje uporabe in trajanje prenosa pristojnosti so v evropskih zakonih inokvirnih zakonih izrecno opredeljeni.

This creates legal uncertainty for third-country workers and puts them on an unequal footing with workers whose rights have been explicitly defined.
To ustvarja pravno negotovost za delavce iz tretjih držav in jih postavlja v neenak položaj v primerjavi z delavci, katerih pravice so bile izrecno določene.

If delivery time/service performance deadline has not been explicitly defined in the purchase order, the Supplier shall perform the delivery/services promptly.
Če rok za dobavo/izvedbo storitev ni izrecno določen v naročilu, bo dobavitelj izvedel dobave/storitve nemudoma.

It is a generalized area whose boundaries are not explicitly defined.
Kozjansko je pokrajina, katere meje niso natančno definirane.

The Internet is a world where facts appear which are not explicitly defined as violations of rights and freedoms or as crimes against them.
Internet je svet, v katerem najdemo tudi stvari, ki niso izrecno opredeljene kot kršitve pravic in svoboščin ali zločini proti njim.

It is not explicitly defined in the Directive, but as these drivers do not satisfy the criteria of a'self employed driver', they should be subject to the same obligations and benefits as mobile workers.
V Direktivi to sicer ni izrecno opredeljeno, ker pa ti vozniki ne izpolnjujejo meril za„samozaposlene voznike“, morajo zanje veljati iste obveznosti in pravice kot za vozne delavce.

But at present, the exact nature of these measures is not explicitly defined in the legal text.
Vendar točna narava teh ukrepov v pravnem besedilu za zdaj še ni izrecno opredeljena.

Except from the rights explicitly defined in these GCT, neither the registration, use of the Webshop nor any provision of these GCT provide the Customer with rights for any use of any commercial name or trademark presented on the Webshop site.
Razen pravic, izrecno definiranih s temi SPP, niti registracija, niti uporaba Spletne trgovine, niti katerakoli odredba teh SPP ne daje Kupcu pravice do kakršnekoli uporabe kateregakoli tržnega naziva ali zaščitnega znaka prisotnega na straneh Spletne trgovine.

In disputes with international elements, a court in the Republic of Croatia is competent for the trial when explicitly defined by law or international treaty.
V sporu z mednarodnim elementom je sodišče v Republiki Hrvaški pristojno za sojenje, kadar je njegova pristojnost izrecno določena z zakonom ali mednarodno pogodbo.

However, since the limit values apply everywhere except in the explicitly defined areas, relocation of the station by itself does not change the level of protection of public health.
Ker pa mejne vrednosti veljajo povsod, razen na posebej določenih območjih, sama premestitev postaje ne spremeni ravni varovanja javnega zdravja.

Confidential personal data is used to fulfill the obligations arising from the application or purchase order, the purchase and use of our services, communication with users and other purposes, which are explicitly defined in the consent of the user.
Zaupani osebni podatki se uporabljajo za izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz prijave oziroma naročila, nakupa in uporabe naših storitev, komunikacije z uporabniki in druge namene, ki so izrecno določeni v soglasju uporabnika.

The Treaty clearly states that the duration of the delegation of power must be explicitly defined, so that the legislator can exercise regular and effective control over acts adopted by the Commission.
Pogodba jasno zahteva, da mora biti trajanje pooblastila izrecno opredeljeno, kar zakonodajalcu omogoča, da izvaja reden in učinkovit nadzor nad Komisijo.

In no case will the user/ buyer's data be handed over to unauthorized persons or be used contrary to their purpose, unless the user/ buyer explicitly and appropriately agrees with other explicitly defined purposes of using this information.
Kupčevi podatki v nobenem primeru ne bodo predani nepooblaščenim osebam oz. se ne bodo uporabljali v nasprotju z njihovim namenom, razen v primeru, da se bo kupec izrecno in ustrezno strinjal z drugimi izrecno opredeljenimi nameni uporabe teh podatkov.

The right of the Council or the European Parliament to revoke the delegation of power does not obviate the purpose of an explicitly defined duration for the delegation of power, which is to allow regular and effective control of"quasi-legislative" acts of the Commission by the legislator.
Pravica Sveta in Evropskega parlamenta do preklica pooblastila ne more nadomestiti namena, ki upravičuje obstoj izrecno opredeljenega trajanja,tj. reden in učinkovit nadzor, ki ga mora zakonodajalec izvajati glede kvazi zakonodajnih ukrepov Komisije.

Confidential personal data is used to fulfill the obligations arising from the application or purchase order, the purchase and use of our services, communication with users and other purposes, which are explicitly defined in the consent of the user.
Pridobljene osebne podatke uporabljamo za izvajanje predavanj in izpolnjevanje svojih obveznosti, ki izhajajo iz prijave na spletna predavanja, nakupa in uporabe naših storitev, komunikacije z uporabniki in druge namene, ki so izrecno določeni v soglasju uporabnika.

The Committee would also like to draw attention to the need to ensure that civil society organisations are explicitly defined as final beneficiaries under operating programmes, which is, sadly, not usually the case.
Odbor želi tudi opozoriti, da je treba zagotoviti, da bodo organizacije civilne družbe v operativnih programih izrecno določene kot končni prejemniki pomoči, ker praksa žal ni povsod takšna.

The contents and information of the website are for the user's personal, non-commercial use and may not be downloaded, copied, processed or distributed for commercial use with the sole exception of those contents offered specifically for download and explicitly defined for this purpose.
Vsebina in informacije na spletni strani so za uporabnikovo osebno, nekomercialno uporabo in ne smejo biti prenesene, kopirane, predelane ali razdeljene za komercialno uporabo, z izjemo tiste vsebine na voljo posebej za prenos in izrecno določene za ta namen.

This is additionally confirmed by the fact that also the Constitution in its preamble refers to the BCC, where the BCC is explicitly defined as one of the starting points of the Constitution.
To še dodatno potrjuje dejstvo, da se nanjo sklicuje tudi Ustava v svoji preambuli, kjer je TUL izrecno opredeljena kot eno izmed izhodišč Ustave.

Networking: potential for an effective performance framework 79 The ENRD34 is the only component of TA at the Commission to be explicitly defined in the EU's agriculture and rural development legislation.
Mreženje: potencial za uspešen okvir smotrnosti poslovanja 79 Evropska mreža za razvoj podeželja34 je edina komponenta tehnične pomoči na Komisiji, ki je izrecno opredeljena v zakonodaji EU za področje kmetijstva in razvoja podeželja.

The Directive explicitly defines"product placement"* and establishes a clear legal framework for this.
Promocijsko prikazovanje izdelkov bi bilo prvič doslej izrecno opredeljeno in bi dobilo jasen pravni okvir.

Explicitly defining the encoding of your strings in every script will save you a lot of headaches down the road.
Izrecno definiranje kodiranja vašega niza v vsaki skripti vam bo prihranilo veliko glavobolov tekom poti.

This proposal conflicts with the second subparagraph of Article 290(1) TFEU, which states that legislative acts must explicitly define the duration of the delegation of power.
Predlog Komisije je v neposrednem nasprotju z drugim odstavkom člena 290(1) PDEU, ki določa, da se v zakonodajnih aktih med drugim izrecno opredeli trajanje pooblastila.

The Committee welcomes this focused and consistent proposal, which clearly and explicitly defines basic safety standards for the protection of the health of the population against the dangers arising from ionising radiation with regard to radioactive substances in drinking water.
EESO pozdravlja ta ciljno naravnan in usklajen predlog, ki jasno in izrecno določa temeljne varnostne standarde za zaščito zdravja ljudi pred nevarnostmi ionizirajočega sevanja zaradi radioaktivnih snovi v pitni vodi.

The recent own-initiative opinion on Preparing transport infrastructure for the future, which explicitly defines what the Committee considers to be the basic principles of European transport policy is, in particular, a substantive basis for contributing ideas.
Nedavno mnenje na lastno pobudo z naslovom Priprava prometne infrastrukture za prihodnost, ki jasno opredeljuje, kaj so po mnenju Odbora osnovna načela evropske prometne politike, je predvsem temeljna podlaga za nove zamisli.

Its position and powers are defined in the Constitution, whereas the Constitutional Court Act explicitly defines it as the highest body of the judicial power for the protection of constitutionality, legality, human rights and fundamental freedoms(the first paragraph of Article 1 of the Constitutional Court Act).
Njegov položaj in pristojnosti so opredeljene v Ustavi, Zakon o Ustavnem sodišču pa ga izrecno opredeljuje kot najvišji organ sodne oblasti za varstvo ustavnosti in zakonitosti ter človekovih pravic in temeljnih svoboščin(prvi odstavek 1. člena ZUstS).