What is the translation of " SPECIAL REFERENCE " in Slovak?

• osobitným odkazom
• osobitným zreteľom
• špecifického referenčného
• špecifické referenčné
• osobitnými odkazmi
• špeciálne referenčné
• špeciálnych referenčných
• zvláštnym odkazom

Examples of using Special reference in English and their translations into Slovak

Wage determination with Special Reference to Role in a Family.
Stanovenie mzdy s osobitným zreteľom na úlohu v rodine.

A special reference should, moreover, be made in the proposal for a Directive to post-accident inquiries.
V návrhu smernice by sa mala urobiť osobitná referencia o vyšetrovaniach po nehode.

These parameters are indicated in the special reference literature.
Tieto parametre sú uvedené v špeciálnej referenčnej literatúre.

It's part of the special reference section, where it will be perfectly safe.
Je to súčasť špeciálnej referenčnej sekcie, kde bude v na prostom bezpečí.

The website of the Ministry of Justice, Transparency and Human Rights makes special reference to the EJN.
Na webovom sídle ministerstva spravodlivosti, transparentnosti a ľudských práv sa uvádza osobitný odkaz na EJS.

The current branch is identified by the special reference HEAD, which is"attached" to that branch.
Aktuálna vetva je identifikovaná špeciálnym odkazom HEAD(hlava), ktorý je"pripojený" k tejto vetve.

Secondly, the investigator shall provide a general pharmacological characterization of the substance, with special reference to adverse reactions.
Po druhé, výskumník poskytne všeobecnú farmakologickú charakteristiku látky s osobitnými odkazmi na nežiaduce účinky.

In the past, we had to make special reference to online casinos where you could also play live casino games.
V minulosti sme museli špeciálne poukazovať na online casina, v ktorých ste si mohli zahrať aj kasíno hry naživo.

Secondly, the investigator shall give an overall pharmacological assessment of the active substance, with special reference to the possibility of side-effects.
Po druhé, výskumník poskytne všeobecnú farmakologickú charakteristiku látky s osobitnými odkazmi na nežiaduce účinky.

There are even special reference gauges, which are intended for tuning and mandatory checking of working instruments.
Existujú dokonca aj špeciálne referenčné kalibre, ktoré sú určené na ladenie a povinnú kontrolu pracovných nástrojov.

These methods do not imply the use of debilitating physical exertion and special reference books for caloric intake of consumed food.
Tieto metódy neznamenajú použitie vyčerpávajúcej telesnej námahy a špeciálnych referenčných kníh na kalorický príjem konzumovaných potravín.

A special reference is made to services provided by restaurants, which the Commission sees as being"in-between", or at least controversial.
Osobitná poznámka je venovaná reštauračným službám, ktorých postavenie podľa Komisie nie je jednoznačne definované, alebo je prinajmenšom sporné.

Encyclopedias of the countries of the world, special reference books contain information about his outstanding contribution to science.
Encyklopédie krajín sveta, špeciálne referenčné knihy obsahujú informácie o jeho mimoriadnom príspevku k vede.

Pdf doc REPORT Report on the contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2.
Pdf doc SPRÁVA o prínose regionálnej politiky EÚ v boji proti finančnej a hospodárskej kríze s osobitným ohľadom na cieľ 2.

You can find out the exact address of such enterprises in special reference books on goods and services that are available in practically all major cities and towns.
Presnú adresu týchto podnikov nájdete v špeciálnych referenčných knihách o tovare a službách, ktoré sú dostupné prakticky vo všetkých veľkých mestách.

It is therefore necessary to determine whether the wording of Article 3a of Regulation No 1546/88, as amended by Regulation No 1033/89, was clear as to the conditions applicable to the allocation of a special reference quantity.
Je teda namieste určiť, či bolo znenie článku 3a nariadenia č. 1546/88, zmeneného a doplneného nariadením č. 1033/89, jasné, pokiaľ ide o podmienky uplatniteľné na pridelenie špecifického referenčného množstva.

Secondly, an overall pharmacological assessment of the active substance shall be provided, with special reference to the possibility of secondary pharmacological effects.
Po druhé, výskumník by mal uviesť celkové farmakologické posúdenie príslušnej účinnej látky, s osobitnými odkazmi na možné vedľajšie účinky.

With special reference to the conference venue, attention was given to travelling and collecting activities of the nobility from the countries of the former Austria-Hungary, that gave rise to libraries, artistic and archaeological collections and common knowledge about the Oriental world.
S osobitným odkazom na miesto konania konferencie sa venovala pozornosť cestovaniu a zbierkovej činnosti šľachty z krajín bývalého Rakúsko-Uhorska, ktoré podnietili vznik knižníc, umeleckých a archeologických zbierok a všeobecných vedomostí o orientálnom svete.

I have described the basic process already, but let me take you through it again, this time with special reference to the collective female pain-body.
Tento základný proces som už opísal, ale dovoľte mi spomenúť ho ešte raz, so špeciálnym zreteľom na ženské kolektívne telo bolesti.

We expect further important decisions, both in the area of foreign policy, with special reference to Kosovo, and with regard to Europe's response to the challenges of globalisation.
Dúfame v ďalšie významné rozhodnutia z oblasti zahraničnej politiky so zvláštnym prihliadnutím ku Kosovu a v rozhodnutia spojené s reakciou Európy na výzvy globalizácie.

Clarification is needed on the application of redeemability requirements(the possibility for a consumer to get back his electronic money at all times by credit transfer or in cash), with special reference to their application to mobile telecom.
Je potrebné objasniť uplatňovanie požiadaviek na zameniteľnosť(možnosť spotrebiteľa dostať vždy späť svoje elektronické peniaze prevodom alebo v hotovosti) s osobitným odkazom na ich uplatňovanie na mobilné telekomunikácie.

(c) collaboration on the public health risk assessment of serious cross-border threats to health, with special reference to public health emergencies of international concern declared in accordance with the International Health Regulations(2005).
Spolupráca na hodnotení rizík pre verejné zdravie, pokiaľ ide o závažné cezhraničné ohrozenia zdravia, so zvláštnym odkazom na núdzové situácie verejného zdravia vzbudzujúce medzinárodné obavy, vyhlásené v súlade s medzinárodnými zdravotnými predpismi(2005).

Secondly, the investigator shall give a general pharmacological assessment of the substance, with special reference to the possibility of side-effects.
Po druhé, výskumník by mal uviesť celkové farmakologické posúdenie príslušnej účinnej látky, s osobitnými odkazmi na možné vedľajšie účinky.

The conference studied how the future CAP can contribute to a sustainable animal husbandry sector in Europe with special reference to the CAP's connection with the European trade policy agenda and the consistency of both with European development goals.
Cieľom konferencie bolo zistiť spôsob, akým budúca SPP môže prispieť k udržateľnosti odvetvia chovu hospodárskych zvierat v Európe, s osobitným zreteľom na prepojenie SPP s programom európskej obchodnej politiky a na ich súlad s európskymi rozvojovými cieľmi.

Shall receive provisionally, if they so request within three months from 29 March 1989, a special reference quantity and provided that such producers.
Bude na žiadosť podanú v lehote troch mesiacov, ktorá začína plynúť 29. marca 1989, pridelené dočasné špecifické referenčné množstvo, ak.

This Commission proposal focuses on modernising the provisions of the Electronic Money Directive, with special reference to the prudential regime of electronic money institutions, ensuring consistency with that of payment institutions under the Payment Services Directive.
Nová právna úprava sa zameriava na modernizáciu ustanovení pôvodnej smernice 2000/46/ES, s osobitným zreteľom na režim obozretného podnikania inštitúcií elektronických peňazí, pričom sa zabezpečuje súlad s režimom pre platobné inštitúcie v zmysle smernice o platobných službách.

This attitude greatly favors the notion of law as a relation between each person and God, with no special reference to territory, sovereignty, or worldly obedience.
Tento postoj vo veľkom uprednostňuje pojem práva ako vzťahu medzi každým človekom a Bohom, s nijakou zvláštnou spojitosťou k teritóriu, zvrchovanosti alebo svetovej autorite.

This Commission proposal focuses on modernising the provisions of the Electronic Money Directive, with special reference to the prudential regime of electronic money institutions, ensuring consistency with that of payment institutions under the Payment Services Directive.
Tento návrh Komisie sa zameriava na modernizáciu ustanovení smernice o elektronickom peňažníctve s osobitným zreteľom na režim obozretného podnikania inštitúcií elektronického peňažníctva, pričom sa zabezpečí súlad s režimom pre platobné inštitúcie na základe smernice o platobných službách.

Mr José Antonio Fernández Ajenjo:‘The control of public administration and the fight against corruption: Special reference to the Court of Audit and General audit of the state administration'.
José Antonio Fernández Ajenjo:„Kontrola verejnej správy a boj proti korupcii: s osobitným odkazom na Dvor audítorov a všeobecnú kontrolu štátnej správy“.