What is the translation of " SPECIAL REFERENCE " in Serbian?

• посебним освртом
• посебан осврт
• специјалном референцом
• posebnim osvrtom

Examples of using Special reference in English and their translations into Serbian

Special reference to the internet.
Особине везе са Интернетом.

Why do ALBAGREKA BOOKS have the special reference of the UNICEF?
Зашто су АЛБАГРЕКА КЊИГЕ добиле посебне рецензије УНИЦЕФа?

It is a special reference object whose existence does not increment the reference count of the referent object.
To је специјални референтни објекат чија постојаност не увећава референтни бројач референтног објекта.

These parameters are indicated in the special reference literature.
Ови параметри су наведени у посебној референтној литератури.

Monitoring of the health condition of forests with special reference to the effects of ice-breaks in the NP Stara Planina(Zaječar district) for 2017, needs of the FE Timočka Forest, Boljevac, Project leader, Prof. Dr. Dragan Karadzic(2017) 5.
Мониторинг здравственог стања шума са посебним освртом на последице ледолома у ПП Стара планина( зајечарски округ) за 2017. годину, потребе ШГ Тимочке шуме, Бољевац, руководилац пројекта Проф. др Драган Караџић( 2017) 5.

Paleogeographical evolution of large earth formations, with special reference to Europe and the Balkan Peninsula.
Палеогеографска еволуција крупних облика рељефа Земље, са посебним освртома на Европу и Балканско полуострво.

The public will be presented with archival documents, photographs, newspaper articles and other texts that testify to the outbreak of the typhus epidemic and the arrival of foreign medical missions to Serbia, with a special reference to the US Mission.
Јавност ће бити у прилици да види архивска документа, фотографије, новинске чланке и пратеће текстове који сведоче о епидемији тифуса и доласку страних медицинских мисија у Србију, уз посебан осврт на америчку мисију.

I never saw this great-uncle but I'm supposed to look like him--with special reference to the rather hard-boiled painting that hangs in Father's office.
Nikada nisam video toga dedu, ali navodno ličim na njega- posebno u poređenju sa grubim portretom koji visi u očevoj kancelariji.

Presentation will take place on Wednesday, December 6 with the beginning at 5 PM at the American Corner.A professional rower Ivana Filipović will help everyone present in understanding the American educational system, with special reference to students-athletes.
Prezentacija će se održati u petak, 19. maja u 18: 30h u Američkom kutku( Petra Drapšina 3). Vrhunska veslačica Ivana Filipović provešće posetioce kroz američki obrazovni sistem, uz poseban osvrt na studente-sportiste.

Milica Savić on“Presentation of evidence in arbitration proceedings, with special reference to the confidentiality of data within the- Document production phase”; adv.
Милице Савић“ Извођење доказа у арбитражном поступку, са посебним освртом на поверљивост података у оквиру- Доцумент продуцтион фазе”; адв.

Special reference to the unconventional technique of measuring electrical quantities as well as the partial discharge measurement procedures with the aim of preventive nondestructive diagnostics of elements of power systems. The outcomeStudents will be informed about the advanced techniques and methods of high voltage measurement in power engineering.
Посебан осврт на неконвенционалне технике мерења електричних величина, као и на поступке мерења парцијалних пражњења са циљем превентивне недеструктивне дијагностике елемената електроенергетских система. Исходи учења( стечена знања) Студенти ће бити упознати о напредним техникама и методима високонапонских мерења у електроенергетици.

To gain an understanding of the concept and different processes of Social Work with special reference to Indian Society.
Да стекну разумевање концепта и различитих процеса за социјални рад, са посебним освртом на индијском друштву.

Three main topics discussed at this workshop were: Implementation of the Advertising Law- with special reference to the rules on political advertising; Media Strategy and changes in the process of digitalization; the application of the Law on Copyright and Related Rights- tariffs of collective organizations and lists of broadcast musical works and phonograms.
Tri osnovne teme o kojima se na ovoj radionici govorilo su: Primena Zakona o oglašavanju- sa posebnim osvrtom na pravila o političkom oglašavanju; Medijska strategija i izmene u procesu digitalizacije; primena Zakona o autorskom i srodnim pravima- tarife kolektivnih organizacija i košuljice emitovanih muzičkih dela i fonograma.

This transdisciplinary field of study seeks to understand phenomena of underdevelopment, development and change, with special reference to low-income countries.
Ово трансдисциплинарни поље студија настоји да разуме феномен неразвијености, развоја и промена, са посебним освртом на земље са ниским приходима.

Special reference to the unconventional technique of measuring electrical quantities as well as the partial discharge measurement procedures with the aim of preventive nondestructive diagnostics of elements of power systems. The outcomeStudents will be informed about the advanced techniques and methods of high voltage measurement in power engineering.
Poseban osvrt na nekonvencionalne tehnike merenja električnih veličina, kao i na postupke merenja parcijalnih pražnjenja sa ciljem preventivne nedestruktivne dijagnostike elemenata elektroenergetskih sistema. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti će biti upoznati o naprednim tehnikama i metodima visokonaponskih merenja u elektroenergetici.

In this context, students learn about the development of population statistics in the world, with special reference to Serbia and other countries of the Southeastern Europe.
У том контексту студенти упознају развој статистике становништва у свету, са посебним освртима на Србију и остале земље Југоисточне Европе.

Faculty members research areas span a wide range of economic fields, with strength in the core areas of microeconomics, macroeconomics and econometrics, as well as in particular fields such as game theory and industrial organization, labor economics, education, financial economics, and growth theory and development with special reference to Asia.
Факултета чланица области истраживања обухватају широк спектар привредних области, са снагом у основним областима Микроекономија, макроекономија и економетрије, као и у појединим областима као што су теорије игара и индустријске организације и рада економије, образовања, економије, финансијске и раст теорија и развој са посебним освртом на Азију.

In this context, students learn about the development of population statistics in the world, with special reference to Serbia and other countries of the Southeastern Europe.
U tom kontekstu studenti upoznaju razvoj statistike stanovništva u svetu, sa posebnim osvrtima na Srbiju i ostale zemlje Jugoistočne Evrope.

Past experiences and challenges have been presented at the meeting with special reference to the instruments of the criminal law relevant to increasing the efficiency of criminal prosecution, including prosecutorial investigation, which has already been in application in Serbia by the Prosecutor's Office for Organised Crime and the Prosecutor's Office for War Crimes whereas the prosecutor's offices with general jurisdiction are going to start implementing it on 15 January 2013.
Prema rečima Zorića, na sastanku su predstavljena iskustva i izazovi u dosadašnjem radu, sa posebnim naglaskom na krivično pravna sredstva od značaja za povećanje efikasnosti krivičnog gonjenja, u koje spada i tužilačka istraga, koju u Srbiji već primenjuju tužilaštva za organizovani kriminal i ratne zločine, dok će tužilaštava opšte nadležnosti početi da je primenjuju od 15. januara naredne godine.

The Nobel Prize citation reads,"for his discoveries in connection with the biological combustion processes, with special reference to vitamin C and the catalysis of fumaric acid.".
Нобелову награду за медицину„ за његова открића у вези са биолошким процесима сагоревања, са специјалном референцом на витамин Ц и катализу фумарне киселине“.[ 195].

Past experiences and challenges have been presented at the meeting with special reference to the instruments of the criminal law, which are relevant to increased efficiency of criminal prosecution, including prosecutorial investigation, which has already been in application in Serbia by the Prosecutor's Office for Organised Crime and the Prosecutor's Office for War Crimes whereas the prosecutor's offices with general jurisdiction are going to start implementing it on 15 January 2013.
Prema rečima Zorića, na sastanku su predstavljena iskustva i izazovi u dosadašnjem radu, sa posebnim naglaskom na krivično pravna sredstva od značaja za povećanje efikasnosti krivičnog gonjenja, u koje spada i tužilačka istraga, koju u Srbiji već primenjuju tužilaštva za organizovani kriminal i ratne zločine, dok će tužilaštava opšte nadležnosti početi da je primenjuju od 15. januara naredne godine.

If you decide to do it, please note that 2-ndfl is not suitable for an Italian visa- you need a special reference on the model, and the passport must be valid for more than three months.
Ако одлучите да то урадите, имајте на уму да 2-ндфл није погодан за италијанску визу- треба вам посебна референца на моделу, а пасош мора да важи више од три месеца.

Fields: tour of alluvial levels and loess profiles in the area of Belgrade, possibly a tour of the boreholes that is under construction(mapping and stratigraphic separation of sediments in wells with special reference to Quaternary creations). Suggested Reading List IMBRI DŽ.
Теренске: обилазак алувијалних равни и лесних профила на подручју Београда, по могућству обилазак бушотина чија је израда у току( картирање и стратиграфско рашчлањавање седимената у бушотинама са посебним освртом на квартарне творевине). Литература: IMBRI DŽ.

Prof. Bartlett covered the topic of economic development perspectives in the Western Balkan region with a special reference to the structural reforms that are required to stimulate economic growth and export.
Prof. Bartlett je održao predavanja na temu potencijala ekonomskog razvoja u regionu i dao poseban osvrt na strukturne reforme koje treba sprovesti u cilju stimulisanja ekonomskog rasta i poboljšanja izvoza.

Stations were also informed about benefits, obligations and costs they could expect in this process, and advised to postpone the procurement of equipment, given that the process had been delayed. The third topic of the workshop was related to the implementation of the Law on Copyright and Related Rights, with special reference to the tariffs of collective organizations and lists of broadcast musical works and phonograms.
Stanice su, takođe, dobile bliže informacije o tome koje benefite, obaveze i troškove mogu da očekuju u ovom procesu, a savetovano im je da sačekaju sa nabavkom opreme, s obzirom da se proces odlaže. Treća oblast o kojoj se govorilo na radionici se odnosila na primenu Zakona o autorskom i srodnim pravima, s posebnim osvrtom na tarife kolektivnih organizacija i" košuljice" emitovanih muzičkih dela i fonograma.

Young eco-reporters should highlight the environmental problems related to energy efficiency, making a special reference to their local community and, if possible, provide a solution to the problem described.
Mladi eko-reporteri bi trebalo da istaknu probleme u životnoj sredini koji se odnose na energetsku efikasnost, sa posebnim osvrtom na svoju lokalnu zajednicu i, ukoliko je moguće, daju rešenje za problem koji opisuju.

Honorary guest was the Russian Ambassador Aleksandar Vasiljevic Konuzin who had a keynote speech and during the conference actively participated in the discussions. Participants of the conference in their presentations were primarily focused on the review of relations between Serbia and Russia, the problems and prospects of economic cooperation between the two countries, with special reference to the question, in which direction will the interstate relations proceed after the entry of Serbia into the EU.
Počasni gost bio je ambasador Ruske Federacije Aleksandar Vasiljevič Konuzin koji je imao uvodnu reč i tokom konferencije je aktivno učestvovao u diskusijama. Učesnici konferencije u svojim izlaganjima su se pre svega fokusirali na razmatranje odnosa između Srbije i Rusije, na probleme i perspektive ekonomske saradnje dve države, sa posebnim osvrtom na pitanje, u kom smeru će se odvijati međudržavni odnosi nakon ulazka Srbije u EU.

Governing Board of Pos tanska S tedionica Bank adopted the report issued by the independent consultant, which supports the implementation of new strategy, with special reference to reorientation of bank operation towards new target group(citizens and MSMEE), internal organization, and improvement of IKT infrastructure and creation of medium-term business plan.
Управни одбор Банке Поштанска Штедионица усвојио је извештај независног консултанта који подржава примену нове стратегије, са посебним освртом на реоријентацију пословања банке ка новој циљној групи( становништво и ММСПП), унутрашњој организацији, унапређењу ИКТ инфраструктуре и изради средњорочног бизнис плана.

He won the Nobel Prize in Physiology or Medicine'for his discoveries in connection with the biological combustion process with special reference to vitamin C and the catalysis of fumaric acid'.
Нобелову награду за медицину„ за његова открића у вези са биолошким процесима сагоревања, са специјалном референцом на витамин Ц и катализу фумарне киселине“.[ 195].

I have asked the leaders of the Army, Navy and Air Force to strengthen by all means the spirit of resistance of our soldiers in the National Socialist sense, with special reference to the fact that I, myself, as creator and founder of that Movement, I preferred death to coward abdication or worse capitulation.
Ја сам затражио од Армије, Морнарице и Ратног Ваздухопловства да сачувају националсоцијалистички дух наших војника по сваку цену, са специјалним нагласком на чињеницу да ја сам, као оснивач и творац овог покрета, више волим смрт него кукавичку абдикацију или капитулацију.