What is the translation of " SPECIAL REFERENCE " in Hebrew?

• התייחסות מיוחדת

Examples of using Special reference in English and their translations into Hebrew

Special reference was made to the sea turtle Caretta caretta.
תצפית אחת היתה של צב ים חום(Caretta caretta).

It was a skit on contemporary tragedy with a special reference to Thomas Otway's‘Venice Preserv'd'.
פרודיה דרמטית על הטרגדיה באותם ימים, שכללה התייחסות מיוחדת ל-Venice Preserved של תומאס אוטוויי.

In such cases, a special reference page is added to the file indicating the details of the removed item.
במקרים שכאלה צורף דף רמיזה מיוחד לתיק המציין את פרטי הפריט שהוצא.

The greatest living master of the art of historical writing, with special reference to his monumental work, A history of Rome".
לאמן הטוב ביותר בן ימינו של כתיבה היסטורית, עם התייחסות מיוחדת לעבודתו המונומנטלית,"דברי ימי רומא".

In this regard, special reference books began to appear, and treatises on the coats of arms.
בהקשר זה, ספרי עיון מיוחדים החלו להופיע, ומסות על המעילים של נשק.

In Room II exhibits come from the rich necropolis of the area with special reference to the location and excavation of the cemeteries.
בתצוגת חדרים 2 מגיעים מן הנקרופוליס העשיר של האזור עם התייחסות מיוחדת למיקום ולחפירת בתי הקברות הנ"ל.

There is a special reference room in the Library, in which visitors can peruse rare books and original illustrations from the collection.
כן יש בספרייה חדר עיון מיוחד, שאפשר לעיין בו בספרים נדירים ובאיורים מקוריים מן האוסף.

So, though this lecture will not be a general discussion, it will still be an anthroposophical one, shaped with special reference to our meetings.
גם אם הרצאה זו לא תהיה דיון כללי, היא עדיין תהיה אנתרופוסופית ותעוצב מתוך התייחסות מיוחדת לפגישותינו.

It's part of the special reference section, where it will be perfectly safe.
זה חלק ממדור העיון המיוחד, שם הוא יהיה בטוח לחלוטין.

The website's management have the right to update the mentioned above Terms of Use from time to time and without a warning or special reference on the website's different channels.
הנהלת האתר שומרת לעצמה את הזכות לעדכן את תנאי השימוש המוצגים להלן מעת לעת וללא התראה או אזכור מיוחד בערוצי האתר השונים.

Photography that expresses the special reference to small details:“colorfulness”,“composition”,“textures”,“layers”….
צילום המבטא התייחסות מיוחדת לפרטים הקטנים:“צבעוניות”,“מרקמים”,“טקסטורות”,“רבדים”….

In 1937, he received the Nobel Prize in Physiology or Medicine"for his discoveries in connection with the biological combustion process with special reference to vitamin C and the catalysis of fumaric acid".
בשנת 1937 זכה בפרס נובל לפיזיולוגיה או לרפואה"על תגליותיו בנוגע לתהליך הבעירה הביולוגית תוך התייחסות מיוחדת לוויטמין סי ולקטליזה של החומצה הפומרית".

To undertake, with special reference to the inter-relation of the schemes, a survey of the existing national schemes of social insurance and allied services, including workmen's compensation, and to make recommendations.”.
לבחון, תוך התייחסות מיוחדת ליחסים בין התוכניות השונות, ולערוך סקר של התוכניות הלאומיות הקיימות בנושא הביטוח הלאומי והשירותים הנלווים, לרבות פיצויים לעובדים, ולהמליץ את המלצותיה".

I never saw this great- uncle, but I'm supposed to look like him- with special reference to the rather hard- boiled painting that hangs in father's office.
מעולם לא ראיתי את אח־סבי, אבל אני אמור להיראות כמוהו- במיוחד כפי שנראה בדיוקן הנוקשה למדי שתלוי במשרדו של אבא.

There is no special reference to England in the'Shire'- except of course that as an Englishman brought up in an'almost rural' village of Warwickshire on the edge of the prosperous bourgeoisie of Birmingham(about the time of the Diamond Jubilee!).
אין התייחסות מיוחדת לאנגליה ב'פלך'- פרט, כמובן, לעצם העובדה שבתור אנגלי אשר גדל בישוב"כמעט כפרי" קטן בוורוויקשייר, בשולי היישוב הבורגני המשגשג ברמינגהם(בערך בתקופת יובל היהלום!).

If you decide to do it, please note that 2-ndfl is not suitable for an Italian visa- you need a special reference on the model, and the passport must be valid for more than three months.
אם תחליט לעשות זאת, שים לב כי 2-ndfl אינו מתאים לויזה איטלקית- אתה צריך התייחסות מיוחדת על המודל, ואת הדרכון חייב להיות תקף במשך יותר משלושה חודשים.

The services of an expert authority on local government should be obtained to assist in drafting the new Ordinance and in improving and co-ordinating the relations between Government and the municipalities, particularly in the larger towns, with special reference to the need of removing the causes of the present delay in approving municipal budgets.
יש לרכוש את שירותו של מומחה בשלטון מקומי כדי לסייע בניסוח הפקודה החדשה ובהשבחת היחסים שבין הממשלה והעיריות, ביחוד בערים הגדולות, ובהכנסת קואורדינציה ביחסים אלה, מתוך התחשבות מיוחדת בצורך לסלק את גורמי העיכוב הקיים באישור תקציבי העיריות.

Now quite a short time ago the general trend of anthroposophical development brought it about that lectures could be held on curative education, with special reference to definite cases of children who had either remained backward or whose development was in some respect abnormal.
לפני זמן קצר מאוד, המגמה הכללית של ההתפתחות האנתרופוסופית הביאה לכך שתינתנה הרצאות על חינוך מרפא, עם התייחסות מיוחדת למקרים של ילדים שנשארו מאחור או, שבמובנים מסוימים, הייתה התפתחותם א-נורמלית.

Well, we found one of his old yearbooks, and there was a reference to a special girl.
ובכן, מצאנו אחד מספרי המחזור הישנים שלו והייתה התייחסות למישהי מיוחדת.

There are a number of special collections and reference books as well as electronic touch-screen newspaper-reading machines accessing Chinese and international newspapers.
ישנם מספר אוספים מיוחדים וספרי עיון, כמו גם אלקטרונית מסך מגע העיתון מכונות קריאה גישה עיתונים סיניים ובינלאומיים.

In my last special, I made reference to my son Frankie and how he refuses to regularly put deodorant on.
במיוחד האחרון שלי, עשיתי התייחסות לבן שלי פרנקי וכיצד הוא מסרב לשים באופן קבוע דאודורנט על.

This is a special specialist, whose terms of reference overlap both with the duties of the butler and the lackey.
זהו מומחה מיוחד, שתנאי ההתייחסות שלו חופפים הן עם חובותיו של המשרת והן של החסר.

You can use it to download videos in the selected format by inserting a reference to it in a special programming string.
עם זאת, אתה יכול להוריד את הווידאו בפורמט הנבחר על ידי הוספת קישור אליו בשורה תוכנית מיוחדת.

Animation of static images is carried out manually or automatically, reference information is available in a special section.
אנימציה של תמונות סטטיות מתבצעת באופן ידני או אוטומטי, מידע התייחסות זמין בסעיף מיוחד.

Your reference to our special relationship, your request for a birthday gift, had a most profound effect on me, and I hasten to report to you that I proceeded to put on Tefillin in my morning prayers the very next day.
ההתייחסות שלך לקשרים המיוחדים שלנו והבקשה שלך לקבל ממני מתנת יום-הולדת- עשו עלי רושם עמוק מאוד ואני מזדרז לדווח לך שהתחלתי להניח תפילין בתפילות הבוקר שלי מיד ביום שלאחר מכן.

In the advertising market can find figures with heart-shaped balloons in the shape of the logo of the company or product being promoted, or in some special way that makes reference to the product or service you want to advertise using figures with balloons.
בשוק הפרסום יכול למצוא דמויות עם בלונים בצורת לב, בצורה של הלוגו של החברה או המוצר הוא קידם או בכל דרך מיוחדת שעושה הפנייה ל- המוצר או השירות שברצונך לפרסם באמצעות בלונים.

When, as in this book, one extracts from this spiritual science those special results that have reference to the spiritual core of man's being then the expression theosophy may be employed to designate this domain because it has been employed for centuries in this way.
כאשר, כמו בספר זה, אנו ממצים ממדע הרוח תוצאות מסוימות אלו שמתייחסות לגרעין החי של ישות האדם, אפשר להשתמש בביטוי 'תיאוסופיה' לציון תחום זה, משום שכך השתמשו בו מאות בשנים".

In computing, a symbolic link(also symlink or soft link) is a special type of file that contains a reference to another file or directory in the form of an absolute or relative path and that affects pathname resolution.
במחשבים, קישור סימבולי או קישור סמלי(אנגלית: symbolic link; נקרא גם בקיצור symlink או soft link) הינו סוג מיוחד של קובץ אשר מכיל הפניה לקובץ אחר או לתיקיה, בעזרת נתיב יחסי או מוחלט.