Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНОТО ПОСОЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• mandatory indication
• obligatory indication

Примери за използване на Задължителното посочване на Български и техните преводи на Английски

Документи: Задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за някои храни.
Documents: Mandatory indication of the country of origin or place of provenance for certain foods.

Всички права запазени 2016 Копирането на материали е разрешено със задължителното посочване на източника. Web Group.
All rights reserved 2016. Copying of materials is permitted with the obligatory indication of the source. Web Group.

Pdf doc Предложение за резолюция относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за определени храни.
Pdf doc Motion for a resolution on mandatory indication of the country of origin or place of provenance for certain foods.

Всички разходи трябва да бъдат отписани сметка 26 документа"Изчисление на разходите на издаване" със задължителното посочване на"отписване на общите разходи.
All costs must be written off account 26 document"Calculation of cost of issue" with the obligatory indication of the"Write-off of general expenses.

Комисията предложи задължителното посочване на страната на произход на някои продукти, внасяни в ЕС от трети страни.
The Commission has proposed a compulsory indication of the country of origin of certain products imported into the European Union from third countries.

Всички видове храна е в основата на прясното месо със задължителното посочване на произхода на месото, например, пилешко или еленско месо.
In all types of food, the basis is fresh meat, with a mandatory indication of the origin of this meat: for example, chicken meat or deer meat.

Положението е сходно при задължителното посочване на мястото на произход на селскостопанските продукти, като например на млякото.
There is a similar situation with regard to the mandatory indication of the place of origin for agricultural products, such as milk.

Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за следните храни.
The Commission shall submit reports to the European Parliament and the Council regarding the mandatory indication of the country of origin or place of provenance for the following foods.

Задължителното посочване на информация за храните може да даде повод на участниците на пазара да променят количеството на опаковките, като съществува опасност от увеличаване на количествата отпадъци от опаковки.
Mandatory indication of food information might give market operators cause to change the quantity of packaging, with an inherent risk of an increase in the amount of waste from packaging.

До 13 декември 2013 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за месо, използвано като съставка.
The Commission must submit a report to the European Parliament and the Council on the mandatory indication of the country of origin or place of provenance for meat used as an ingredient as well as.

Поръчка(екстракт) уволнението със задължителното посочване на изделия от Кодекса на труда, и основанията за уволнение, позовавайки се на изявление от работника или служителя, или(по уволнение"по") бележка.
The order(extract) on dismissal with the obligatory indication of the article of the Labor Code and the reason for dismissal, with reference to the statement of the employee or(with the dismissal of the"article") a memorandum.

Настоятелно призовава една от основите на тези маркетингови стратегии да бъде задължителното посочване върху етикета на произхода на продуктите на рибарството както при продажбата на пресен улов, така и при преработени продукти;
Stresses that one of the foundations of these marketing strategies is the mandatory indication on labels of the origin of fishery products, both when sold fresh and processed;

В рамките на пет години от датата на прилагане на параграф 2, буква б Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета, в който оценява задължителното посочване на страната или мястото на произход за посочените в същата точка продукти. 5.
Within 5 years from the date of application of point(b) of paragraph 2, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council to evaluate the mandatory indication of the country of origin or place of provenance for products referred to in that point. 5.

Посредством параграф 1 държавите-членки могат да въведат мерки относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход на храните, само когато има доказана връзка между някои качества на храната и нейния произход.
Member States may only take measures regarding the mandatory indication of the place of origin of foodstuffs if there is a proven link between certain qualities of the food and its origin or provenance, which has not been proven in one single case.

До 13 декември 2013 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за месо, използвано като съставка.
On 17 December 2013, the Commission submitted a report to the European Parliament and the Council regarding mandatory indication of the country of origin or place of provenance for meat used as an ingredient.

От Регламент(ЕС) № 1169/2011 държавите-членки могат да въведат мерки относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход на храните, само когато има доказана връзка между някои качества на храната и нейния произход.
In accordance with Article 39(2) of Regulation No 1169/2011, national measures concerning the mandatory indication of the country of origin or place of provenance of foodstuffs are only authorised where there is‘a proven link between certain qualities of the food and its origin or provenance'.

До 13 декември 2013 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за месо, използвано като съставка.
It also requires the Commission to submit a report to the European Parliament and the Council by 13 December 2013 on the possibility to extend mandatory indication of country of origin or place of provenance to meat used as an ingredient.

Посредством параграф 1 държавите-членки могат да въведат мерки относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход на храните, само когато има доказана връзка между някои качества на храната и нейния произход.
The first sentence of Article 39(2) of the FIR provides that“[EU] Member States may introduce measures concerning the mandatory indication of the country of origin or place of provenance of foods only where there is a proven link between certain qualities of the food and its origin or provenance”.

До 13 декември 2013 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за месо, използвано като съставка.
On 17 December 2013, the Commission submitted a report to the European Parliament and the Council on the likely consequences of making it mandatory to state the country of origin or place of provenance of meat used as an ingredient.

Задължително посочване на страната на произход или на мястото на произход за определени храни.
Mandatory indication of the country of origin or place of provenance for certain foods.

Задължително посочване на страната на произход или на мястото на произход за определени храни.
Motions for resolutions- Mandatory indication of the country of origin or place of provenance for certain foods.

Задължително посочване на мястото, където ще бъде извършено плащането и кой трябва да присъства;
Obligatory indication of the place where the payment will be made, and who should be present;

Заявлението за връщане на стоката се прави в обикновена писмена форма със задължително посочване на тези артикули.
Application for return of goods shall be made in a simple written form with the obligatory indication of such items.

В докладите, посочени в параграфи 5 и 6, се отчита необходимостта от информиране на потребителя, приложимостта на предвиденото задължително посочване на страната на произход или мястото на произход, както и анализ на разходите и ползите от въвеждането такива мерки, включително правното въздействие върху вътрешния пазар и въздействието върху международната търговия.
Following Article 26(7) of the FIR, both reports had to take into account the need for the consumer to be informed, the feasibility of providing the mandatory indication of the country of origin or place of provenance and an analysis of the costs and benefits of the introduction of such measures, including the legal impact on the internal market and the impact on international trade.

В докладите, посочени в параграфи 5 и 6, се отчита необходимостта от информиране на потребителя, приложимостта на предвиденото задължително посочване на страната на произход или мястото на произход, както и анализ на разходите и ползите от въвеждането такива мерки, включително правното въздействие върху вътрешния пазар и въздействието върху международната търговия.
This report will need to take into account the need of the consumer to be informed, the feasibility of providing the mandatory indication of the country of origin or place of provenance as well as a cost and benefit analysis of such measures along with an analysis of the legal impact and impact on international trade.

Разрешено е да се публикуват и цитират статии в размер на не повече от 250 знака за един информационен материал, със задължително посочване на връзката към източника и за интернет ресурси- директна връзка за търсачки, която не е затворена от индексиране от търсачките.
It is allowed to republish and cite articles in the amount of no more than 250 characters for one information material, with the obligatory indication of the link to the source, and for Internet resources- a direct hyperlink to search engines not closed from being indexed by search engines.

Задължително посочване на автор и източник.
Citing author and source.

Задължително посочване на страната на произход или на мястото на произход за определени храни.
Indication of the country of origin or place of origin of the primary ingredient.

Следователно призовава Комисията да въведе задължително посочване на държавата на произход за всички преработени продукти от конско месо;
Calls on the Commission therefore to make indication of the country of origin mandatory for all processed horsemeat products;

Здравословни храни за пълнене си хранене с плодове и зеленчуци, които не е задължително посочване на здравословното хранене.
HEALTHY feeding filling your meals with fruits and vegetables, not necessarily indicate a healthy meal.