Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНОТО ОБУЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• compulsory training
• mandatory training
• compulsory schooling
• compulsory education

Примери за използване на Задължителното обучение на Български и техните преводи на Английски

Преминахте ли задължителното обучение?
Have you Completed your Mandatory Training?

Тя твърди, че това са общи мерки, които имат допълнителен характер по отношение на задължителното обучение.
It argues that these are general measures and additional to mandatory training.

Това е и причината на задължителното обучение.
That is the motive of compulsory education.

Това представлява първа стъпка към задължителното обучение, което започва с шест годишна възраст с началното училище.
It represents a first step towards compulsory schooling, which begins at the age of six with elementary school..

Когато император Цин Shihuane tszyueli се превърне в неразделна част от задължителното обучение на войници.
When Emperor Qin Shihuane tszyueli become an integral part of the mandatory training of soldiers.

Сред задължителното обучение за часовете по физическо възпитание получава лека атлетика, гимнастика, волейбол, баскетбол, хандбал и футбол.
Among the mandatory training for physical education classes gets athletics, gymnastics, volleyball, basketball, handball and football.

Понастоящем Гатоу работи върху тристранен документален филм за задължителното обучение, озаглавен"Четвъртата цел".
Gatto is currently working on a 3-part documentary about compulsory schooling, titled The Fourth Purpose.

Направление„Чужди езици” Обезпечава задължителното обучение по чужди езици(английски, немски, руски) на редовните студенти от трите факултета на Университета.
Conducts the compulsory training in foreign languages(English, German, Russian) of full-time students in the three faculties of the University.

Следователно този правилник предоставя на OTOC съществена част от пазара на задължителното обучение на експерт-счетоводителите.
It follows that that regulation reserves for the OTOC a significant part of the market of compulsory training for chartered accountants.

Както за останалите задължителни обучения, така и при обучението по Безопасност на работното място, Moodle Ви позволява да знаете кой е завършил задължителното обучение и кой не е.
Similar to compliance training, Workplace Safety Training in Moodle allows you to know who has completed mandatory training and who has not.

Да не изискват или предпочитат задължително посещаване на кое да е училище, когато задължителното обучение е законово наложено от националния закон;
Not demand or prefer compulsory attendance at any particular school whenever compulsory education is legitimately imposed by the national law;

ЕААБ предвижда да предложи глава относно задължителното обучение като част от конкретната политика, която да бъде приета от управителния съвет и апелативния съвет за съответните им членове.
Easa foresees to propose a chapter on mandatory training as part of the dedicated policy to be adopted by the Management Board. and the Board of appeal for their respective members.

Следователно този правилник има пряко отражение върху икономическия обмен на пазара на задължителното обучение на експерт-счетоводителите.
Consequently, such a regulation has a direct impact on economic activity on the market of compulsory training for chartered accountants.

Следователно подобна норма може да доведе до нарушаване на конкуренцията на пазара на задължителното обучение на експерт-счетоводителите, засягайки обичайното взаимодействие между търсенето и предлагането.
Such a rule therefore appears likely to distort competition on the market of compulsory training for chartered accountants by affecting the normal play of supply and demand.

Курсова работа Психологически аспекти на патриотичното обучение на младите хора(в системата на задължителното обучение на гражданите за военна служба) 2011.
Course work Psychological aspects of the patriotic education of youth(in the system of compulsory training of citizens for military service) 2011.

Както за останалите задължителни обучения, така и при обучението по Безопасност на работното място, Moodle Ви позволява да знаете кой е завършил задължителното обучение и кой не е.
As for the rest compulsory training, and in Workplace Safety training, Moodle lets you know who has completed the compulsory training and who is not.

В това отношение запитващата юрисдикция трябва, на първо място, да вземе предвид структурата на пазара на задължителното обучение на експерт-счетоводителите, така както тя произтича от този правилник.
In that regard, the referring court must, firstly, take into consideration the structure of the market of compulsory training for chartered accountants, as it appears from that regulation.

Голяма подкрепа им оказват задължителното обучение по ромски език с ром-учител във всяко училище, в което има ромски деца и училищните медиатори- също роми, които подпомагат връзката между учители и родители.
A big support is that they have a compulsory education in Romani language with Roma teachers in every school where there are Roma children and school mediators- also Roma who support the relationship between teachers and parents.

Персонално отношение- Ние не само ще Ви обслужим компетентно, но и ще Ви накараме да се усмихнете- обслужването на клиенти е част от задължителното обучение, което всеки преминава в Ola Taste of MED, наравно с тънкостите на средиземноморската кухня.
Personal attitude- Our employees will not only serve you professionally but also put a smile on your face. Professional customer service is part of the compulsory training, that everyone undergoes on par with the finer points of Mediterranean cuisine.

Разделянето на пазара на задължителното обучение на експерт-счетоводители по силата на спорния правилник се изразява, второ, в определянето на институциите, които имат право да провеждат всеки от двата вида обучение..
The division of the market of compulsory training for chartered accountants, as made in the contested regulation, leads, secondly, to the designation of bodies authorised to provide each of those two types of training..

По-конкретно, Уставът на OTOC не ѝ предоставя изключително право да провежда обучителни курсове за експерт-счетоводители и не определя условията за достъп на обучаващи институции на пазара на задължителното обучение на експерт-счетоводителите.
In particular, the Statute of the OTOC does not give it the exclusive right to provide training for chartered accountants and does not lay down the conditions for access by training bodies to the market of compulsory training for chartered accountants.

Вероятно частниците ще гледат да минат по-скромно, но идеята на АСП да съчетае задължителното обучение със задължителна тридневна СПА-почивка ще излиза доста скъпо и дано не се окаже заразна и за други институции и организации, които решат да харчат държавни и европейски пари за подобни LUX семинари.
It is likely that the private sector's spending will be more modest, but the SAA's idea to combine compulsory training with a mandatory three-day SPA holiday is quite expensive and might prove contagious for other institutions and organizations that decide to spend State and European money for similar posh seminars.

PISA- Програмата за международно оценяване на учащите се на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) е нова съвместна инициатива на страните-членки на ОИСР за определяне до каква степен подрастващите на 15-годишна възраст, приближаващи края на задължителното обучение, са готови да посрещнат предизвикателствата и трудностите на съвременното общество.
The OECD Programme for International Student Assessment(PISA) is a collaborative effort among OECD member countries to measure how well 15-year-old students approaching the end of compulsory schooling are prepared to meet the challenges of today's knowledge societies.

Държавите членки гарантират, че работниците, които са с прослужено време с продължителност най-малко шест месеца без прекъсване при един и същ работодател или които са преминали задължителното обучение и са достигнали до края на изпитателния си срок, получават обоснован писмен отговор на евентуалното си искане да преминат към по-предвидима форма на заетост, ако такава съществува.
Member States shall ensure that workers with at least six months' continuous service with the same employer or following the completion of any mandatory training and probationary period, receive a reasoned written reply if they make a request to be transferred to a more predictable form of employment where available.

Освен това, що се отнася до условията за достъп до пазара на задължителното обучение на експерт-счетоводителите, целта да се осигури качеството на предлаганите от тях услуги, би могла да се постигне с установяването на система на контрол, провеждан съобразно критерии, които са ясно определени, прозрачни и недискриминационни и които могат да гарантират на обучаващите институции еднакъв достъп до този пазар.
Similarly, as regards the conditions for access to the market of compulsory training for chartered accountants, the objective of guaranteeing the quality of the services offered by them could be achieved by putting into place a monitoring system organised on the basis of clearly defined, transparent, non-discriminatory, reviewable criteria likely to ensure training bodies equal access to the market in question.

Годишно задължително обучение.
Annual mandatory training.

Няма задължително обучение за съдии, адвокати и служители на реда.
No mandatory training is provided for judges, lawyers and law enforcement personnel.

Задължително обучение по плуване.
Compulsory training in swimming.

Налагането на стандартизирано задължително обучение обаче не е препоръчано като адекватно решение.
However, imposing standardized mandatory training is not an adequate solution.

Имало е безплатно и задължително обучение за младите момичета.
This will ensure free and compulsory education for young girls….

Как да използвам "задължителното обучение" в изречение

Задължителното обучение за 4-годишните отпадна, понижиха Гугушева, ЕК поиска разследване на субсидиите за чалгата...

2. задължителното обучение за служебно развитие на назначените за първи път на ръководна длъжност държавни служители;

Гафът със задължителното обучение на 4-годишните е заради усвояване на европейски пари, показа проучване на Академика БГ.

по един от предметите, задължителното обучение включва писане без да гледаш в клавиатурата, но не се казва машинопис

Задължителното обучение за нови доброволци ще се проведе на 26 и 27 септември.Кандидатствай до 13 септември 2015 г.

Практическата подготовка е маргинализирана. Тя трябва да се закрепи законодателно и да стане компонент на задължителното обучение в университета.

Какво е мнението на духовници и преподаватели за задължителното обучение по физическо, четете в новия брой на в. "168 часа"

МУ- Варна въвежда спортна дисциплина "Ветроходство" като избираема към задължителното обучение по спорт на студентите от 1 и 2 курс.

Във връзка със промените на НПК и задължителното обучение на адвокати вписани в НРПП, следващи такива, които можете да … Още…